| The youngest has been lately married, your Ladyship. | Младшая недавно вышла замуж, Ваша светлость. |
| Now, Your Ladyship, may I have the honor? | А теперь, ваша светлость, вы позволите? |
| Whenever you want me, your ladyship. | Когда вы захотите, ваша светлость |
| Of course, Your Ladyship. | Разумеется, ваша светлость. |
| And you, Your Ladyship. | И вас, Ваша Светлость. |
| You have a little boy, your ladyship. | У вас мальчик, ваша милость. |
| Could you just blow, your ladyship? | Могли бы вы подуть, ваша милость? |
| And that means you, your Ladyship. | Это и вас касается, ваша милость! |
| Don't you think he fits my shoes very well, Your Ladyship? | Не кажется ли вам, что ему очень идут мои туфли, Ваша милость? |
| Well, Your Ladyship can sit wherever she pleases, only Your Ladyship wouldn't want me tinkering around and about when your Ladyship were here. | Ваша милость, может сидеть, где пожелает, только вот вашей милости вряд ли захочется, чтобы я шатался вокруг, когда ваша милость тут. |
| Everything was... just as it usually is, your ladyship. | Все было... как обычно, миледи. |
| Is something amiss, your ladyship? | Что-то не в порядке, миледи? |
| I won't say anything about it, Your Ladyship. | Никто ничего не узнает, миледи. |
| Beg your pardon, your ladyship. | Прошу прощения, миледи. |
| It seems she's made a cake for Your Ladyship, as a surprise. | Не нравится мне все это, миледи. |
| To be short of funds must be so distressing for a person like your ladyship. | Нехватка средств должна быть очень огорчительна для такой леди, как ваше сиятельство. |
| Is there some difficulty, your ladyship? | Возникли какие-то трудности, Ваше Сиятельство? |
| He is, your ladyship. | Очень, Ваше Сиятельство. |
| A gas proof pram, your ladyship. | Коляска-противогаз, Ваше Сиятельство. |
| Thank you, Your Ladyship. | Спасибо, Ваше Сиятельство. |
| It seems she's made a cake for Your Ladyship, as a surprise. | Кажется, она испекла торт для Вашего Сиятельства в качестве сюрприза. |
| I'll just run Your Ladyship's bath. | Я только набрать ванную для Её Сиятельства. |