| Yes, Your Ladyship, it's Madge. | Да, Ваша Светлость, это Мэдж. |
| Do you know when I will be needed, Your Ladyship? | Известно, когда я понадоблюсь, Ваша Светлость? |
| Certainly, your ladyship... | Конечно, ваша светлость... |
| A singer, Your Ladyship. | Певец, ваша светлость. |
| I'm sorry to bother Your Ladyship. | Прошу прощения, что беспокою вашу светлость, тем более, когда у вас гости, |
| Could you just blow, your ladyship? | Могли бы вы подуть, ваша милость? |
| Your Ladyship can turn me off at a day's notice. | Ваша милость может уволить меня хоть завтра. |
| Very good, Your Ladyship. | Есть, Ваша Милость. |
| To be commanded and Your Ladyship has commanded a lover and commanded a baby! | Которому можно приказывать, и ваша милость накомандовала себе любовника и ребенка! |
| Only that Your Ladyship would like the place to Your Ladyship's self, for peace and quiet, not me at my work, banging and the like! | Что ваша милость хотела бы иметь это место только в своем распоряжении, чтобы наслаждаться тишиной и покоем, а не стуком и грюком от моей работы! |
| Like your ladyship, only without the armor. | Как вы, миледи, только без доспеха. |
| That is, perfectly all right, Your Ladyship, thank you. | То есть, у меня все в полном порядке, миледи, спасибо. |
| Beg your pardon, your ladyship. | Прошу прощения, миледи. |
| Into the drawing room, Your Ladyship? | В кабинет, миледи? |
| It seems she's made a cake for Your Ladyship, as a surprise. | Не нравится мне все это, миледи. |
| Is there some difficulty, your ladyship? | Возникли какие-то трудности, Ваше Сиятельство? |
| Can I help you, your ladyship? | Чем могу помочь, Ваше Сиятельство? |
| We are not, Your Ladyship! | Мы не торгуем, Ваше Сиятельство! |
| Yes, your ladyship. | Да, Ваше Сиятельство. |
| Of course, Your Ladyship. | Конечно, Ваше Сиятельство. |
| It seems she's made a cake for Your Ladyship, as a surprise. | Кажется, она испекла торт для Вашего Сиятельства в качестве сюрприза. |
| I'll just run Your Ladyship's bath. | Я только набрать ванную для Её Сиятельства. |