Английский - русский
Перевод слова Keats

Перевод keats с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Китс (примеров 76)
Keats also included the poem in his 1820 collection Lamia, Isabella, The Eve of St Agnes, and Other Poems. Китс также включил стихотворение в собрание 1820 года «Ламия, Изабелла, канун Святой Агнессы и другие стихотворения».
If Jim Keats comes to see you, you tell me. Если Джим Китс придет к тебе, ты мне скажешь.
You like jokes, Mr. Keats? А вы не прочь пошутить, мистер Китс?
Keats's odes seek to find a "classical balance" between two extremes, and in the structure of "Ode on a Grecian Urn", these extremes are the symmetrical structure of classical literature and the asymmetry of Romantic poetry. В своих одах Китс стремится найти «классический баланс» между двумя крайностями, и в структуре «Оде к греческой вазе», эти крайностями являются симметричная структура классической литературы и асимметрия романтической поэзии.
Keats is about to bring it down around me and you are trying to rip my guts out. Китс ставит мне подножки, и ты пытаешься лишить меня равновесия.
Больше примеров...
Китса (примеров 59)
Have you got John Keats' poem book... У вас есть поэма Джона Китса...
Whoever strung this wire and killed Billy Keats, was trying to make a statement. Тот, кто затянул удавку на шее Билли Китса, пытался сообщить что-то.
Dyakonova edited translations of Byron, Lamb, Keats, Fielding, Radcliffe, De Quincey, Hazlitt, and compiled several editions of English classical literature (Kipling, Huxley, Lawrence). Н. Я. Дьяконова редактировала переводы произведений Байрона, Лэма, Китса, Филдинга, Радклиф, Де Квинси, Хэзлитта, была составителем ряда изданий английской классической литературы (Киплинг, Хаксли, Лоуренс).
I think of Keats and how he cried... Я вспоминаю стихи Китса, как он плакал...
The reference is to Keats's poem "La Belle Dame sans Merci". Отсылка к балладе Китса «La Belle Dame sans Merci».
Больше примеров...
Китсом (примеров 7)
I drove out to Callahan institute today and had a talk with Dr. Keats. Сегодня я съездила в клинику и побеседовала с доктором Китсом.
I'd love to speak with Mr. Keats. Я бы хотела поговорить с мистером Китсом.
It'll scupper Keats' report once and for all. Это позволит раз и навсегда покончить с Китсом и его отчетом.
If Mr. Keats and myself are strolling in a meadow, lounging on a sofa or staring into a wall, do not presume we're not working. Если мы с мистером Китсом прогуливаемся по лужайке, сидим на софе или разглядываем стену, это не значит, что мы не работаем.
What are my chances this morning of interesting you kids in John Keats? Интересно, есть у меня шанс заинтересовать вас Джоном Китсом.
Больше примеров...
Китсу (примеров 7)
We lost 'em to Keats, Bolly. Мы их проиграли Китсу, куколка.
I have something to deliver to Mr. Keats. Мне нужно передать кое-что мистеру Китсу.
Please tell Mr. Keats that we Brawnes have kept safe all his things. Пожалуйста, передайте мистеру Китсу, что мы надёжно храним все его вещи.
I am merely remembering to Mr. Keats a previous engagement. Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашении.
Are you just going to let Keats get on with it, Guv? Ты просто собираешься позволить Китсу разбираться в с этим?
Больше примеров...