| Eight, like Jon and Kate. | Восемь, столько же, сколько детей у Джона и Кейт. |
| That girl, I mean Kate, she asked me out. | Эта девица, Кейт, пригласила меня на свидание. |
| I'm Carmela, Kate's decorator. | Кармела, работаю у Кейт архитектором-декоратором. |
| Kate, you come with me to the west gate. | Кейт, ты пойдешь со мной через западные ворота. |
| If Kate's still in there, you can help us get to her. | Если Кейт все еще там, ты можешь помочь нам вытащить ее. |
| Kate can forgive her daughter, but not some yob from the estate. | Кэйт сможет простить дочь, но не какого-то молокососа из деревни. |
| And, Kate, you're still grounded. | И Кэйт, ты всё еще под арестом. |
| Tell me, Kate, Just where does pat fit into this jigsaw puzzle? | Скажи мне, Кэйт как это Пэт оказалась в ваших отношениях? |
| Now Kate, for the first time in my life I have just been taken, beaten to the draw. | Кэйт, в первый раз в своей жизни я был захвачен, в первый раз меня опередили. |
| You okay, Kate? | Ты в порядке, Кэйт? |
| Kiss Me, Kate proved to be their most successful work. | «Целуй меня, Кэт» оказалась их самой успешной работой. |
| Amateur dramatic production of Kiss Me Kate - it was rather good. | Любительская постановка "Целуй меня, Кэт", довольно неплохо. |
| An angel is like you, Kate, and you are like an angel. | Вы милы, как ангел, Кэт. |
| Yes, it's Kate. | Да, это Кэт. |
| And Michel likes Kate very much. | И Мишелю очень нравится Кэт. |
| I - Kate never said a thing like that. | Кэти никогда бы так не сказала. |
| He stormed out of Kate York's christening party over an ill-timed diaper change. | Он разбушевался на вечеринке по поводу крещение Кэти Йорк из-за несвоевременной смены полотенец. |
| But did you see her Kate Spade handbag? | Вы видели, какая у неё сумочка от Кэти Спэйд? |
| I'm calling for Kate Tweedy, please? | Я звоню Кэти Твиди. |
| Think Sia meets Inara George with a hint of Kate Nash on a rainy day. | Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день. |
| We are the makers of manners, Kate. | Мы сами создаём обычаи, Кет. |
| but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
| Do you... like me, Kate? pardonnez-moi | Вы милы, как ангел, Кет. |
| If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning... take me. | Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня. |
| If you put me to verses or to dance for your sake, Kate why, you undo me | Право, Кет, если вы меня заставите сочинять в вашу честь стихи или танцевать с вами, я пропал. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| "Naughty but Nice" by Kate Atkinson, Vogue Australia, October 2007. | Сайт художницы i-seldom-do - Одри Кавасаки в «Живом Журнале» Kate Atkinson "Naughty but Nice" Vogue Australia, октябрь 2007. |
| Kate Zambreno, "Woman on the Edge of Time", The Independent (23 January 2004). | Kate Zambreno, «Женщина на краю времени», The Independent (23 января 2004 года). |
| As of July 2014, Yakuake, Dolphin, Kate, KDE Telepathy, and Konsole, among others, are in the process of being ported to KDE Frameworks 5. | С июня 2014 года Yakuake, Konsole, Dolphin, Kate, KDE Telepathy и другие приложения проходят стадию портирования под KDE Frameworks 5. |
| It was translated into English by Paul Sharkey and republished in 2002 as a 42-page political pamphlet by the Kate Sharpley Library with an introduction placing the manifesto in historical context by Anarchist Studies editor Sharif Gemie. | На английский язык манифест был переведён Полом Шарки и переиздан в 2002 году Kate Sharpley Library как 42-страничная брошюра с вступительным словом редактора Anarchist Studies Шарифа Джеми об историческом контексте манифеста. |
| Incomplete figures task It is an adaptation of the 'Drawing completion test' developed by Kate Franck and used by Barron (1958). | Задача неполных фигур Это адаптированный тест на «дополнение рисунка», который был разработан Кейт Франк (Kate Franck), и применялся Бароном (Barron) в1958. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |