| A-block. That's where Morgan and Kate are. | Блок А. Там, где Морган и Кейт. |
| Kate said she wants to do more traveling. | Кейт сказала, что хочет больше путешествовать. |
| Kate, really, the... the water could not be further under the bridge. | Кейт, правда... что было, то прошло. |
| Miss Kate is not here. | Мисс Кейт сейчас нет. |
| Detective Kate Beckett, Homicide. | Детектив Кейт Бекетт, отдел убийств. |
| He thinks Kate's still alive, so he won't leave here without her. | Он думает, что Кэйт еще жива, так что он не уедет без нее. |
| Tell your dad I said hello, Kate. | Передай привет папане, Кэйт. |
| Listen to me Kate. | Послушай меня, Кэйт. |
| I'm Caitlin with a C, this is Katelyn with a K, and this is Kate Lynn, two words. | Я Кэйтлин через к э, это Кейтлин через к е И это Кэйт Линн два слова |
| Kate showed me the positive-negative columns in the books. | Кэйт показала мне списки доходов-убытков. |
| I've always loved Kiss Me Kate. | Мне всегда нравилась "Целуй меня, Кэт". |
| I think Kate likes him very much. | Думаю, Кэт слишком им увлеклась. |
| But hark you, Kate, I must not have you henceforth question me | нопослушай, Кэт: Впредь не должна ты спрашивать меня |
| Shall Kate be my wife? | Будет Кэт моей женой? |
| I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. | Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь. |
| Kate our political beliefs can change, | Кэти наши политические взгляды могут меняться, |
| You know the number, it's Kate, by the way. | Ты знаешь номер, это Кэти, если не понял. |
| I'm calling for Kate Tweedy, please? | Я звоню Кэти Твиди. |
| It's all right, Kate. | Все в порядке, Кэти. |
| Kate's school is a bit unhappy with our behavior, too. | Кэти в школе придется туго благодаря нам |
| It shall please him, Kate. | Он будет рад этому, Кет. |
| Dear Kate, you and I cannot be confined within the weak list of a country's fashion. | Дорогая Кет, нас с тобой нельзя запереть в слабой ограде местных обычаев. |
| But, Kate, dost thou understand thus much English? | Но, Кет, ты ведь знаешь настолько английский язык, чтобы понять меня? |
| Now fie upon my false French but, by mine honour, in true English, I love thee, Kate. | К чёрту мой ломаный французский, клянусь тебе честью на самом настоящем английском языке: я люблю тебя, Кет! |
| No, faith, it's not, Kate: thy speaking of my tongue, and I thine, must needs be granted to be much alike. | Нет, Кет, честное слово, мой разговор на твоём языке и твой на моём - стоят друг друга. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| In 2011 she formed the eponymous Kate Jackson Group performing a small number of gigs including a homecoming of sorts to second home of Sheffield at the city's Plug venue. | В 2011 году она сформировала группу The eponymous Kate Jackson Group и дала ряд концертов в нескольких городах, в том числе и в родном Шеффилде. |
| On 23 March 2012, Gandy, along with model Kate Moss and designer Stella McCartney, made a guest appearance in a special episode of the sitcom Absolutely Fabulous to benefit Sport Relief 2012. | 23 марта 2012 года, Дэвид, вместе с моделью Kate Moss и Маккартни, Стелла, появился в качестве гостя в специальном эпизоде комедии Absolutely Fabulous, чтобы помочь Sport Relief 2012. |
| The Communist Manifesto An Anarchist Manifesto Introduction of the 2002 Kate Sharpley Library edition by Sharif Gemie, editor of Anarchist Studies. | Манифест коммунистической партии Новый либертарный манифест Предисловие Шарифа Джеми, редактора Anarchist Studies, к изданию Kate Sharpley Library 2002 г. Макс Неттлау. |
| Miss Hackney Voiced by: Kate Robbins Miss Hackney is a periwinkle pony with lavender hair. | Мисс Хакни Озвучивает: Кейт Роббинс (англ. Kate Robbins) Мисс Хакни (англ. Miss Hackney) - пони с шерсткой цвета барвинка и лавандовой гривой. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |