| Kate Middleton has it, and I have much shinier hair. | У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. |
| Make him lead us to that whisky glass, Kate. | Заставь его привести нас к стакану для виски, Кейт. |
| While on the run from the law, he and Richie meet Jacob Fuller and his two children, Kate and Scott. | Спасаясь от преследования полицией, он и Ричи встречают Джейкоба Фуллера и его двоих детей, Кейт и Скотта. |
| Kate Jordan found out the truth. | Кейт Джордан знала правду. |
| Watch the 2-hour special on Kate Middleton's hairdresser, the royal retrospective, really? | Посмотреть специальный 2х часовый выпуск, посвященный прическе Кейт Мидлтон. ретроспективу коровлевских "да, я согласна" Правда? |
| It's unfortunate the accident occurred at this time, But I think that just as soon as you get kate's affairs wound up, You'd better go to reno and get it over with. | Это происшествие очень прискорбно, но, думаю, после того, как ты разберешься с делами Кэйт, тебе лучше уехать в Рено и оставаться там. |
| LAUGHTER Ladies and gentlemen, Fiona Bruce and Kate Silverton! APPLAUSE | Леди и джентльмены, Фиона Брюс и Кэйт Сильвертон! |
| Kate, I've followed you for nigh on two years figuring' out what I should do to you when I caught up. | Кэйт, я гнался за вами на протяжении почти двух лет, соображая, что я должен сделать, когда догоню вас. |
| Dad also thinks that Bob hope's still alive, That Kate's name is Patricia, And that I'm still in community college. | Он думает что Боб Хоуп жив, что Кэйт зовут Патриция, и что я в колледже. |
| Kate showed me the positive-negative columns in the books. | Кэйт показала мне списки доходов-убытков. |
| Kate is the kind of woman you mustn't fall in love with. | Кэт - тот тип женщин, в которых лучше не влюбляться. |
| Kiss Me, Kate proved to be their most successful work. | «Целуй меня, Кэт» оказалась их самой успешной работой. |
| Then shall I swear to Kate, and she to me. | Кэт милой клятву верности я дам, она же - мне. |
| And Michel likes Kate very much. | И Мишелю очень нравится Кэт. |
| Shall Kate be my wife? | Будет Кэт моей женой? |
| Well, good evening, Kate, dear. | Добрый вечер, Кэти, дорогая. |
| Kate is so beautiful in that gown. | Кэти такая красивая в этом платье. |
| Is there anything I can do for you, Kate? | Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кэти? |
| Auntie Kate, it's me. | Тётя Кэти, это я. |
| Jer, it's Kate again. | Джер, это снова Кэти. |
| Nay, it will please him well, Kate. | Это ему будет угодно, Кет. |
| But, good Kate, mock me mercifully - the rather, gentle princess, because I love thee... cruelly. | Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса. |
| Now fie upon my false French but, by mine honour, in true English, I love thee, Kate. | К чёрту мой ломаный французский, клянусь тебе честью на самом настоящем английском языке: я люблю тебя, Кет! |
| No, faith, it's not, Kate: thy speaking of my tongue, and I thine, must needs be granted to be much alike. | Нет, Кет, честное слово, мой разговор на твоём языке и твой на моём - стоят друг друга. |
| And while thou livest, dear Kate, take a fellow of plain constancy; | Бери себе, Кет, в мужья человека прямого и честного. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| "Naughty but Nice" by Kate Atkinson, Vogue Australia, October 2007. | Сайт художницы i-seldom-do - Одри Кавасаки в «Живом Журнале» Kate Atkinson "Naughty but Nice" Vogue Australia, октябрь 2007. |
| My Best Friend Is You is the second studio album by English singer-songwriter Kate Nash, released in the United Kingdom on 19 April 2010 and elsewhere on 20 April. | Му Best Friend Is You - второй студийный альбом певицы Kate Nash, выпущенный 19 апреля 2010 года. |
| Her programmes have included: Orbit: Earth's Extraordinary Journey, a three-part series on BBC Two, March 2012, co-presented with Kate Humble. | Первым её телевизионным опытом стала программа Orbit: Earth's Extraordinary Journey, подготовленная совместно с Kate Humble и вышедшая на Би-би-си в 2012 году. |
| American fashion designer Kate Spade founded Kate Spade New York in 1993. | Кейт и Энди Спейд (англ.)русск. основали Kate Spade New York в 1993 году. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |