| Commander, we were there for a look around and Kate did not follow procedure. | Коммандер, мы были там, чтобы осмотреться, а Кейт не придерживалась плана. |
| It's not just Kate, it's Berserkers. | Это не просто Кейт, Это берсерки. |
| I still don't know what happened to Kate, and S.E.G. is falling apart. | Я всё ещё не знаю, что случилось с Кейт, и "Шервуд" разваливается. |
| Couldn't save your Kate, though, could you? | А свою Кейт не смог спасти, между прочим. |
| Listen, Kate, if you like, if you want, I'll teach you how to drive. | Слушай, Кейт, если хочешь, я научу тебя водить. |
| Kate Baldwin, the one and only. | Кэйт Болдуин, единственная и неповторимая. |
| And that it was she, Kate Cameron, who inadvertently introduced the seized substances into her car. | И что она, Кэйт Кэмерон, которая неумышленно поместила изъятое вещество в свою машину, также невиновна. |
| Can someone make sure - that Kate's vitals remain stable? | Кто-нибудь может проследить... за стабильностью жизненных показателей Кэйт? |
| Me, Isabel, Kate. | Я, Изабель, Кэйт. |
| Kate reckons it's this massive stroke of bad luck that he landed on them. | Кэйт считает, что он обрушил на них тяжелый удар неудачи. |
| It is not possible you should love the enemy of France, Kate. | Кэт, полюбить врага Франции тебе невозможно. |
| Come, Kate, thou art perfect in lying down. | Иди сюда, Кэт, ты само совершенство, когда лежишь. |
| From the moment she saw a production of Kiss Me, Kate at the age of seven, Gomez wanted to be an actress, which her parents encouraged. | Когда Мишель увидела процесс производства мюзикла «Целуй меня, Кэт» в возрасте семи лет, она захотела стать актрисой, и её родители поддержали это желание. |
| You have witchcraft in your lips, Kate. | В ваших губках, Кэт, волшебная сила: |
| And, to conclude, This evening must I leave you, gentle Kate. | Словом, нынчевночь тебя покину, дорогая Кэт. |
| Kate is so beautiful in that gown. | Кэти такая красивая в этом платье. |
| Kate, after two years, you're finally going to do it. | О, Кэти, после двух лет, ты все таки это сделаешь. |
| Jer, it's Kate again. | Джер, это снова Кэти. |
| Kate's school is a bit unhappy with our behavior, too. | Кэти в школе придется туго благодаря нам |
| And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
| We are the makers of manners, Kate. | Мы сами создаём обычаи, Кет. |
| Nay, it will please him well, Kate. | Это ему будет угодно, Кет. |
| Dear Kate, you and I cannot be confined within the weak list of a country's fashion. | Дорогая Кет, нас с тобой нельзя запереть в слабой ограде местных обычаев. |
| Kate, baby, are you sure you don't want to put a shirt on? | Кет, малышка, уверена, что не хочешь надеть футболку? |
| Now fie upon my false French but, by mine honour, in true English, I love thee, Kate. | К чёрту мой ломаный французский, клянусь тебе честью на самом настоящем английском языке: я люблю тебя, Кет! |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| By default, the command will be run in the working folder of the kate process, which is usually your home folder. This can be changed in the configuration page for the plugin. | По умолчанию команда будет запущена в рабочем каталоге kate, обычно в вашем домашнем каталоге. Эта настройка может быть изменена в параметрах модуля. |
| My Best Friend Is You is the second studio album by English singer-songwriter Kate Nash, released in the United Kingdom on 19 April 2010 and elsewhere on 20 April. | Му Best Friend Is You - второй студийный альбом певицы Kate Nash, выпущенный 19 апреля 2010 года. |
| Kate the KDE editor, Opera and Galeon too... Each one with different concepts and different keybindings. | Kate (редактор KDE), Opera и Galeon тоже... У каждого из них разные концепции и назначения клавиш. |
| At the time, Disney considered offering the role of Giselle to Kate Hudson or Reese Witherspoon. | На этой стадии разработки проекта на роль Жизель рассматривались актрисы Кейт Хадсон (Kate Hudson) и Риз Уизерспун (Reese Witherspoon). |
| Helen Kate Shapiro (born 28 September 1946) is an English pop singer, jazz singer and actress. | Хелен Кейт Шапиро (англ. Helen Kate Shapiro; род. 28 сентября 1946 года) - английская певица в жанрах поп и джаз музыки, актриса. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |