| Trying to imagine what it's like to be Kate Reed. | Пытаюсь представить, что значит быть Кейт Рид. |
| Kate teaches music as well as modern languages. | Кейт преподает музыку и современные языки. |
| Keith and Kate took the kids - Bridie, Wally and Joshua... | Кит и Кейт подняли детей - Брайди, Уолли и Джошуа... |
| She admitted Kate and Clancy had a pretty heavy affair before Nora Hagan was murdered. | Она признала, что у Кейт и Клэнси был довольно бурный роман до того, как была убита Нора Хейген. |
| Look, if Kate wants me to pay her back, you tell her to call me. I'm no freeloader. | Если Кейт хочет, чтобы я вернула деньги, скажите, чтоб позвонила мне. |
| Can you forgive me... Kate? | Прости меня, Кэйт. |
| This is for Kate's birthday. | Это для дня рождения Кэйт |
| Kate Wilding was right. | Кэйт Уилдинг была права. |
| Ma... this is Kate! | Мама, это Кэйт! |
| And you are Kate Wilding. | А вы Кэйт Уилдинг. |
| I've always loved Kiss Me Kate. | Мне всегда нравилась "Целуй меня, Кэт". |
| He married Kate Ruth Neal in 1897. | Семья Дэвид женился на Кэт Рут Нил в 1897 году. |
| Marie translated The Gate of Paradise and An Easter Dream of Edith Jacob, and A Trip to Siberia by Kate Marsden. | Она перевела с английского языка книги «Ворота Рая» и «Мечты Пасхи» Эдит Софии Джейкоб и «Поездка в Сибирь» Кэт Марсден. |
| Do you like me, Kate? | Мил ли я вам, Кэт? |
| First there were the role of Lucentio («Kiss me Kate» (1999-2001), and the bug Phoebus («Der Glöckner von Notre Dame» (2001-2002). | Сначала были роли Люченцио («Целуй меня, Кэт» (1999-2001), Фебуса и Клопена («Горбун из Нотр-Дама») (2001-2002). |
| Bill, there's a friend of kate's in the studio there, Working on a portrait of her. | Бил, Там, в студии, друг Кэти, работает над ее портретом. |
| Jer, it's Kate again. | Джер, это снова Кэти. |
| Kate's - Kate's alive, okay? | Кэти... Кэти жива, понял? |
| Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates... | Кейт Уинслет, Дженнифер Коннели, Кэти Бейтс... |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |
| But, good Kate, mock me mercifully - the rather, gentle princess, because I love thee... cruelly. | Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса. |
| Kate, baby, are you sure you don't want to put a shirt on? | Кет, малышка, уверена, что не хочешь надеть футболку? |
| but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
| Ahh, shall Kate be my wife? | Будет Кет моей женой? |
| No, faith, it's not, Kate: thy speaking of my tongue, and I thine, must needs be granted to be much alike. | Нет, Кет, честное слово, мой разговор на твоём языке и твой на моём - стоят друг друга. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| "Naughty but Nice" by Kate Atkinson, Vogue Australia, October 2007. | Сайт художницы i-seldom-do - Одри Кавасаки в «Живом Журнале» Kate Atkinson "Naughty but Nice" Vogue Australia, октябрь 2007. |
| Kate Zambreno, "Woman on the Edge of Time", The Independent (23 January 2004). | Kate Zambreno, «Женщина на краю времени», The Independent (23 января 2004 года). |
| Her programmes have included: Orbit: Earth's Extraordinary Journey, a three-part series on BBC Two, March 2012, co-presented with Kate Humble. | Первым её телевизионным опытом стала программа Orbit: Earth's Extraordinary Journey, подготовленная совместно с Kate Humble и вышедшая на Би-би-си в 2012 году. |
| Because of KParts technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications. | Благодаря технологии KParts Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |