| I'm telling you out of respect for Kate. | Я говорю вам это только из уважения к Кейт. |
| Kate, I think about you all day long. | Кейт, я думаю о тебе целыми днями. |
| They have rejected treatments, like Kate. | Они отклонили лечение, как и Кейт. |
| I know who Kate called from the plane. | Я знаю, кто звонил Кейт в самолете. |
| How many times did you meet with Kate? | Сколько раз ты встречался с Кейт? |
| I reckon this'll do us for the night, Kate. | Полагаю, здесь можно переночевать, Кэйт. |
| What will you do, Kate? | Чем ты будешь заниматься, Кэйт? |
| Kate and Tasha are monsters, okay? | Кэйт и Таша монстры, так? |
| You'd never even heard of Kate. | И ты тогда, даже не знал о существовании Кэйт. |
| Our next roaster is Kate Walsh. | Следующий насмешник - Кэйт Уолш. |
| But Kate, I love you... | Но Кэт, я люблю тебя. |
| I was with Kate in her big bed. | Я был с Кэт на ее огромной кровати. |
| Right, two tickets for Kiss Me Kate was purchased under Patrick Webb's name, but only one person went and that was Patrick. | Ладно, два билета на "Целуй меня, Кэт" были куплены на имя Патрика Вэбба, но явился только один человек и это был сам Патрик. |
| And, Kate, when France is mine and I am yours, then yours is France, and you are mine. | Вот, Кэт, если Франция будет моя, а я - твой, то Франция будет твоя, а ты - моя. |
| First there were the role of Lucentio («Kiss me Kate» (1999-2001), and the bug Phoebus («Der Glöckner von Notre Dame» (2001-2002). | Сначала были роли Люченцио («Целуй меня, Кэт» (1999-2001), Фебуса и Клопена («Горбун из Нотр-Дама») (2001-2002). |
| Well, good evening, Kate, dear. | Добрый вечер, Кэти, дорогая. |
| It's very strange for me without Kate. | Очень странно для меня, когда Кэти больше нет. |
| You know the number, it's Kate, by the way. | Ты знаешь номер, это Кэти, если не понял. |
| It's all right, Kate. | Все в порядке, Кэти. |
| Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates... | Кейт Уинслет, Дженнифер Коннели, Кэти Бейтс... |
| Can any of your neighbours tell, Kate? | Так не сумеет ли кто-нибудь из твоих близких, Кет? |
| Do you... like me, Kate? pardonnez-moi | Вы милы, как ангел, Кет. |
| Ahh, shall Kate be my wife? | Будет Кет моей женой? |
| If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning... take me. | Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня. |
| And while thou livest, dear Kate, take a fellow of plain constancy; | Бери себе, Кет, в мужья человека прямого и честного. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| The update added a text-to-speech system with support for Konqueror, Kate, KPDF, the standalone application KSayIt and text-to-speech synthesis on the desktop. | Обновление добавило систему преобразования текста в речь с поддержкой Konqueror, Kate, KPDF, автономного приложения KSayIt и синтеза текста в речь на рабочем столе. |
| The Communist Manifesto An Anarchist Manifesto Introduction of the 2002 Kate Sharpley Library edition by Sharif Gemie, editor of Anarchist Studies. | Манифест коммунистической партии Новый либертарный манифест Предисловие Шарифа Джеми, редактора Anarchist Studies, к изданию Kate Sharpley Library 2002 г. Макс Неттлау. |
| In 1984 he married Sarah Kate Forbes, the daughter of film director Bryan Forbes and actress Nanette Newman and the sister of television presenter Emma Forbes; they have three children. | Повторно женился в 1984 на Саре Кейт Форбс (англ. Sarah Kate Forbes), дочери режиссёра Брайана Форбса и актрисы Нанетты Ньюман (англ.), сестры телеведущей Эммы Форбс (англ.). |
| Helen Kate Shapiro (born 28 September 1946) is an English pop singer, jazz singer and actress. | Хелен Кейт Шапиро (англ. Helen Kate Shapiro; род. 28 сентября 1946 года) - английская певица в жанрах поп и джаз музыки, актриса. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |