Английский - русский
Перевод слова Kaplan

Перевод kaplan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Каплан (примеров 166)
Well, next time Paul Kaplan's in town, why don't we all go out together? Ну, когда в следующий раз Каплан будет в городе, почему бы нам не встретится всем вместе?
Extend the invite to Mr. Kaplan. Передай приглашение мистеру Каплан.
How long's Kaplan been living here? Как долго Каплан живёт здесь?
All right, let's see what we can find on Britta Kaplan. Давай поищем что-нибудь на Бритту Каплан.
My L.A. analyst, Dr. Kaplan, was urging me just to stay on medication and get on with my life, but I decided I wanted to make one last college try to get off. Мой психиатр в Лос-Анджелесе, доктор Каплан, убеждал меня продолжать лечение и заняться своей жизнью, но я решила предпринять последнюю попытку выздороветь.
Больше примеров...
Кэплен (примеров 35)
Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government. Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства.
There is no such person as George Kaplan. Такого человека как Джордж Кэплен нет!
How do you do, Mr. Kaplan? Здравствуйте, мистер Кэплен.
You're Mr. Kaplan. Конечно, вы мистер Кэплен.
Why don't you surprise me, Mr. Kaplan, and say yes? Удивите меня, мистер Кэплен, скажите да.
Больше примеров...
Капланом (примеров 10)
She told us she hadn't talked to Kaplan in months. Она сказала нам, что не разговаривала с Капланом несколько месяцев.
Williamson is also set to write the series and executive produce it alongside Aaron Kaplan and Dana Honor. Уильямсон также собирается написать сериал и продюсировать его вместе с Аароном Капланом и Даной Хонор.
When Moszkowska and Leiba Chaim Kaplan remained longer than planned in the Alpenhotel in Weesen-Amden, Switzerland, the cantonal police of Saint Gall watched with suspicion the "Russian pair", who received registered mail on a regular basis. Поскольку Мошковска вместе с Лейбой Хаимом Капланом задержались на более длительное время, чем это было запланировано, в Алпенотеле в Везен-Амдене в Швейцарии, кантональной полиции Сэнт Галл было дано указание вести наблюдение за "этой русской парой", которая "часто получала заказные письма".
No, seriously, if I was Kaplan, why would I go to all this trouble to help you? Нет серьезно, если бы я был Капланом, зачем мне было нужно утруждаться, чтобы помочь вам?
Immediately after the appointment with Kaplan, I went to see Dr. Marder, a schizophrenia expert who was following me for medication side effects. Сразу после встречи с доктором Капланом я пошла к доктору Мэрдеру, эксперту по шизофрении, следившим за побочными эффектами моего лечения.
Больше примеров...
Кэплена (примеров 10)
Mr. Kaplan's untimely shooting has acquired the authority of the printed word. Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова.
To set his mind at ease about George Kaplan. Чтобы он успокоился насчёт Джорджа Кэплена.
Tell me, did you get Kaplan? Скажи, ты дозвонилась до Кэплена?
How can he get mistaken for George Kaplan when he doesn't even exist? Как его можно принять за Джорджа Кэплена, если его вообще не существует?
Bulletin, Kaplan has dandruff. Лечебный шампунь, у Кэплена перхоть!
Больше примеров...
Каплану (примеров 8)
Special Agent Survoy in Marseilles is currently trying to find out who authorized the transfer of funds to Kaplan. Специальный агент Сурвой в Марселе сейчас пытается выяснить, кто разрешил перевод средств Каплану.
There's no DC driver's license or passport issued to a George Kaplan at 1313 Branchport Avenue, Northwest. В округе Колумбия не выдавалось водительского удостоверения или паспорта Джорджу Каплану по адресу 1313, Брэнчпорт авеню, Северо-запад.
I got Kaplan's brokerage statement. Я получил брокерский отчет по Каплану.
Under the 2009 information-sharing agreement with the United States, they gave me the name of the company who wired the funds to "George Kaplan." По соглашению 2009 года об обмене информацией с Соединенными Штатами, они дали мне название компании, которая переводила средства "Джорджу Каплану".
We're calling to inform you that we've scheduled a follow up appointment with Dr. Vern Kaplan to track your daughter's progress in advance of quarantine. Мы звоним, напомнить вам что согласно расписанию вы должны отвести свою дочь на обследование к Доктору Верн Каплану, согласно правилам карантина
Больше примеров...
Kaplan (примеров 5)
The series is being produced by Kaplan's production company Kapital Entertainment. Сериал выпускается производственной компанией Kaplan Kapital Entertainment.
He also formed his "Ori Kaplan Percussion Ensemble", with Susie Ibarra, Geoff Mann, and Andrew Bemkey. Он также создал «Ori Kaplan Percussion Ensemble» с Сьюзи Ибарра, Джеффом Манном и Эндрю Бимки.
According to data collected by Kaplan textbook authors, 40% of topics are on natural and physical sciences, 30% on American history, 15% on biography of great Americans. По данным авторов учебника Kaplan, 40% текстов (topics) посвящено естественным и физическим наукам, 30% - американской истории, 15% - биографиям великих американцев.
Andreas Kaplan and Michael Haenlein define social media as "a group of Internet-based applications that build on the ideological and technological foundations of Web 2.0, and that allow the creation and exchange of user-generated content." Andreas Kaplan и Michael Haenlein определяют социальные средства коммуникации как «группу интернет-приложений на той или иной идеологической и технологической базе Web 2.0, позволяющих участникам общения в социальных сетях создавать содержание в процессе обмена им (User-generated content)».
Kaplan, Andreas; Haenlein, Michael (2018), Siri, Siri in my Hand, who's the Fairest in the Land? Искусственный интеллект: состояние исследований и взгляд в будущее Andreas Kaplan; Michael Haenlein (2019) Siri, Siri in my Hand, who's the Fairest in the Land?
Больше примеров...
Каплана (примеров 67)
DiNozzo, subpoena the records of Kaplan's account... now. ДиНоззо, судебный ордер на счет Каплана... быстро.
Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar. Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика.
I'll let you know what my people get out of Kaplan. Я тебе сообщу, что мои люди вытянут из Каплана.
17 The J. M. Kaplan Fund is a family foundation based in New York that supports, inter alia, worldwide projects to protect the global commons. М. Каплана представляет собой базирующуюся в Нью-Йорке семейную организацию, которая поддерживает, в частности, всемирные проекты по защите общего наследия.
A number of the proposed collaborations were envisioned to occur through the Kaplan Fund project. Было предусмотрено несколько совместных мероприятий по линии проекта «Фонд Каплана»122.
Больше примеров...