| Nils Uhlin Hansen (6 May 1919 - 11 January 1945) was a Norwegian long jumper and resistance member during World War II. | Nils Uhlin Hansen; 6 мая 1919 года - 11 января 1945 года) - норвежский прыгун в длину, деятель норвежского Сопротивления в годы Второй мировой войны. |
| "Jumper" was the song we got married to. | "Прыгун" была песней под которую мы поженились. |
| That jumper kid, Mike? | Этот паренек прыгун, Майк? |
| We got a jumper, and you're up. | У нас прыгун. Выезжай. |
| Steve's right- whoever this guy is, if he bailed out over it, he's got to be a pretty experienced jumper. | Стив прав. кем бы ни был этот парень, если он выпрыгнул над ним, он должно быть довольно опытный прыгун. Подожди. |
| I'm taking a jumper back to Proculis. | Я возьму джампер и вернусь на Прокулис. |
| We lost a jumper, along with Markham and Smith. | Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом. |
| Who cares, they left the Jumper. | Какая разница, они оставили джампер. |
| Jumper One, you have a go. | Джампер Один, вы должны лететь. |
| Two successive Chiefs of Staff of the Air Force, Generals Michael E. Ryan and John P. Jumper, appeared as themselves in Season 4's "Prodigy" and Season 7's "Lost City", respectively. | Генералы Майкл Э. Райан и Джон П. Джампер, начальники штаба ВВС США, приняли участие в съёмках и играли самих себя в эпизодах «Вундеркинд» (4 сезон) и «Затерянный город» (7 сезон) соответственно. |
| Put my best red jumper on. | И одел мой лучший красный джемпер. |
| It's the jumper and it has started and still none of you believe me. | Это джемпер, это начинается, и вы все еще не верите мне |
| Jumper or cardigan, wool | Джемпер или кардиган, шерсть |
| Poppy, I think your jumper is the cat's pajamas. | Поппи, у тебя самый лучший джемпер на свете. |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| That caused the glitch in the Jumper's navigational system. | Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера. |
| I can't the Jumper's in control! | Не могу, управление у джампера! |
| The Jumper sensors aren't picking up anything? | Датчики джампера ничего не показывают? |
| Get to the Jumper. | Мы доберемся до джампера. |
| We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but the station communications are still down, so... | Думаю, мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people. | Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми. |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| Or else a jumper and a few chops! | А если нет - пустим его на свитер и отбивные! |
| You're keeping the conversation alive, you're relatively charming and you haven't tried to stick your hand up my jumper, which is what all the boys did when I was 15. | Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| We did a quick fly-over in a cloaked Jumper and sure enough, there are about 20 lifesigns in the building. | Он быстро пролетел в скрытом джампере и вполне уверен, что в здании есть около 20-ти человек. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |