| You've more chance of being a ballerina than a jumper. | Из тебя скорее выйдет балерина, а не прыгун. |
| I thought you said he was a jumper. | Ты, вроде, сказал, он прыгун. |
| It looks like a jumper. who wants it? - sounds exciting, sarge, | Кажется прыгун, есть желающие? звучит захватывающе, сержант. |
| Jumper, squad 3, truck 81, ambulance 61. [Siren] | Прыгун, третий отряд, экипаж 81, скорая 61. |
| He became known in the press as "Patch the New Jersey Jumper." | В прессе благодаря этому он стал известен как «Пэтч - нью-джерсийский прыгун». |
| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| Dr. Weir, major Sheppard is taking the jumper out. | Доктор Вейр, майор Шеппард выводит джампер. |
| General Jumper's second scheduled appearance in Season 9's "The Fourth Horseman" was cancelled due to ongoing real-world conflicts in the Middle East. | Второй раз генерал Джампер должен был появиться в эпизоде «Четвёртый всадник» (9 сезон), но этого не случилось из-за затянувшегося конфликта на Ближнем Востоке. |
| Why don't we just take our Jumper and go find them? | Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? |
| We know the Jumper should be able to dive at least a 1,000, so if he's above 2,000, we should still be able to get him with the grapple. | Ну, мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере, на 300, так что если он выше 600, у нас должно получиться достать его захватом. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| One green V neck jumper, two fawn shirts and one brown slouch hat. | Один зеленый джемпер, две желтые рубашки и одна коричневая шляпа. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| Nice jumper, Hugh. | Симпатичный джемпер, Хью. |
| Jumper or cardigan, wool | Джемпер или кардиган, шерсть |
| Get the medical kit from the jumper. | Принесите нашу аптечку с джампера. |
| The Jumper's sensors should be able to locate them. | Сенсоры джампера должны их засечь. |
| The Jumper sensors aren't picking up anything? | Датчики джампера ничего не показывают? |
| Get to the Jumper. | Мы доберемся до джампера. |
| We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but the station communications are still down, so... | Думаю, мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| Could someone let her in, give her a jumper? | Не мог бы кто-нибудь одолжить ей свитер? Люси. Очаровательная девушка. |
| Or else a jumper and a few chops! | А если нет - пустим его на свитер и отбивные! |
| You're keeping the conversation alive, you're relatively charming and you haven't tried to stick your hand up my jumper, which is what all the boys did when I was 15. | Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15. |
| You let Sheppard fly that jumper? | Вы позволили Шеппарду лететь на том джампере? |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper. | Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере. |
| Have the divers on Jumper 8 standing by. | Пусть водолазы на Джампере Восемь будут готовы. |
| We did a quick fly-over in a cloaked Jumper and sure enough, there are about 20 lifesigns in the building. | Он быстро пролетел в скрытом джампере и вполне уверен, что в здании есть около 20-ти человек. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |