| He's a good son and a great ski jumper. | Он - хороший сын и отличный прыгун. |
| That jumper out by university, a kid named Joseph Son. | Тот прыгун из университета по имени Джозеф Сан. |
| Well, Carl Long, the broad jumper. | Карл Лонг, прыгун в длину. |
| Maybe he's a jumper, Max. | Может быть он прыгун, Макс? |
| He made his debut for Independiente on 5 May 1936 and began to demonstrate why he had acquired the nickname 'red jumper'. | Арсенио дебютировал за «Индепендьенте» 5 мая 1936 года и начал демонстрировать, почему он получил прозвище «красный прыгун». |
| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| There's a very good chance it's going to be dark before another jumper can get here. | Есть очень большой шанс, что стемнеет раньше, чем другой джампер сможет добраться сюда. |
| Puddle Jumper two, this is Sheppard. | Джампер два, это Шеппард. |
| When it happens, there is a chance that we could get the Jumper back, without creating too big a ripple in the events of this timeline. | Когда это случится, возможно, мы сможем забрать джампер обратно без слишком больших последствий для истории. |
| Listen, long story short, we've converted the cloak into a shield and extended it around your Jumper. | Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер. Я как раз стою снаружи. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| I've had to unravel your old jumper and knit a new one your size. | Нужно распустить старый джемпер и связать новый - твоего размера. |
| Mummy, have you seen my jumper? | Мамочка, ты не видела мой джемпер? |
| Jumper or cardigan, acr. | Джемпер или кардиган, акрил |
| I felt so good that I offered my jumper to the driver. | Мне было так хорошо, что я подарила шофёру джемпер. |
| See, you really are in the back of a sinking Jumper. | Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. |
| Concentrate your efforts on internal sensors and disabling the forcefields that are cutting us off from the Jumper. | Сконцентрируйте усилия на внутренних сенсорах и отключении аварийных полей, которые отрезают нас от джампера. |
| All you have to do is open your door and walk to my Jumper. | Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера. |
| Look, I don't know what just happened, but we are now cut off from the Jumper. | Слушайте, не знаю, что это было, но мы отрезаны от джампера. |
| You and I both know that the one person who can figure it all out is stuck in the back of a sinking Jumper. | Мы оба знаем, что единственный человек, который мог бы справиться со всем этим, застрял в заднем отсеке тонущего Джампера. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| It wasn't just a jumper, to me, though, it was mine. | Это не просто свитер для меня, он был мой. |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| He found a 9-mil in the jumper, figured out how to use it pretty fast. | Он нашел 9-милиметровый в джампере, и быстро выяснил как им пользоваться. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |