| Maybe he's a jumper, Max. | Может быть он прыгун, Макс? |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| I'm not the average jumper. | Я не средний прыгун. |
| Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. | Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. |
| Steve's right- whoever this guy is, if he bailed out over it, he's got to be a pretty experienced jumper. | Стив прав. кем бы ни был этот парень, если он выпрыгнул над ним, он должно быть довольно опытный прыгун. Подожди. |
| Two guys I just sent back to the Jumper. | Двоих я только что отослал на джампер. |
| Now I know definitely that the Jumper is somewhere in this area. | Теперь мы определенно знаем, что джампер где-то в этой области. |
| Jumper two, do you copy? | Джампер два, вы слышите? |
| They pretty much stayed to themselves out there in the swamps until Chief Jumper took over. | Они были предоставлены сами себе там, на болотах, до тех пор, пока Вождь Джампер не возглавил племя. |
| We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. | Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
| Put my best red jumper on. | И одел мой лучший красный джемпер. |
| It's as good as your jumper. | Она так же хороша, как твой джемпер. |
| This one is just a little jumper. | Это просто небольшой джемпер. |
| It's your Christmas jumper. | Это твой рождественский джемпер. |
| Jumper or cardigan, acr. | Джемпер или кардиган, акрил |
| They're already deeper than a rescue Jumper's windshield can handle. | Они уже глубже, чем может выдержать ветровое стекло спасательного джампера. |
| All you have to do is open your door and walk to my Jumper. | Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера. |
| How do we do that without the Jumper? | А как мы это сделаем без джампера? |
| We started with the likely location of the Jumper based on the numbers we got while triangulating its position during its brief radio contact with us. | Мы начали с вероятного местоположения джампера, которые мы получили, триангулируя его положение во время краткого радиоконтакта с нами. |
| We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but the station communications are still down, so... | Думаю, мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| It wasn't just a jumper, to me, though, it was mine. | Это не просто свитер для меня, он был мой. |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| We did a quick fly-over in a cloaked Jumper and sure enough, there are about 20 lifesigns in the building. | Он быстро пролетел в скрытом джампере и вполне уверен, что в здании есть около 20-ти человек. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| She can even take short rides on Jumper now and then. | Она даже может иногда совершеть небольшие прогулки на Джампере. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |