| We had another jumper last night. | У нас ночью был ещё один прыгун. |
| Now we have third jumper from team Korea Jae-bok Ma is getting ready to jump. | Сейчас третий прыгун из Кореи Ма Чжэбок готовится к прыжку. |
| Jumper, squad 3, truck 81, ambulance 61. [Siren] | Прыгун, третий отряд, экипаж 81, скорая 61. |
| Well, you're clearly not going to be a jumper. | Вот чёрт. Никудышный из меня прыгун. |
| Jumper is on the top of the building. | "Прыгун" на крыше здания. |
| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| Elizabeth, what if we offer them one Jumper in exchange for colonel Sheppard? | Элизабет, что, если мы предложим им один джампер в обмен на полковника Шеппарда? |
| Why don't we just take our Jumper and go find them? | Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? |
| We know the Jumper should be able to dive at least a 1,000, so if he's above 2,000, we should still be able to get him with the grapple. | Ну, мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере, на 300, так что если он выше 600, у нас должно получиться достать его захватом. |
| When it happens, there is a chance that we could get the Jumper back, without creating too big a ripple in the events of this timeline. | Когда это случится, возможно, мы сможем забрать джампер обратно без слишком больших последствий для истории. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| Look at his jumper, hardly worn. | Взгляни на его джемпер, надет всего пару раз. |
| I've had to unravel your old jumper and knit a new one your size. | Нужно распустить старый джемпер и связать новый - твоего размера. |
| What type of a jumper is that? | Какого типа этот джемпер? |
| I felt so good that I offered my jumper to the driver. | Мне было так хорошо, что я подарила шофёру джемпер. |
| We could really use the Jumper sensors. | Нам бы совсем не помешали сенсоры джампера. |
| All you have to do is open your door and walk to my Jumper. | Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера. |
| Get the medical kit from the jumper. | Принесите нашу аптечку с джампера. |
| The Jumper's sensors should be able to locate them. | Сенсоры джампера должны их засечь. |
| Turn the Jumper's cloak into a shield. | Превратить маскировку Джампера в щит. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| It wasn't just a jumper, to me, though, it was mine. | Это не просто свитер для меня, он был мой. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| Have the divers on Jumper 8 standing by. | Пусть водолазы на Джампере Восемь будут готовы. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack. | Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена... |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |