| That jumper out by university, a kid named Joseph Son. | Тот прыгун из университета по имени Джозеф Сан. |
| The dead jumper is Darin Gunn, a former lieutenant in the Marines. | Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех. |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| "Jumper" was the song we got married to. | "Прыгун" была песней под которую мы поженились. |
| Well, you're clearly not going to be a jumper. | Вот чёрт. Никудышный из меня прыгун. |
| I really appreciate your time, Chief Jumper. | Я очень признателен вам за то, что вы уделили время, Вождь Джампер. |
| The Jumper you were flying dropped off our screens. | Ваш джампер исчез с наших экранов. |
| There was another one in a decaying orbit, but we could only fit one inside the Jumper. | Есть еще одна на меньшей орбите, но, мм, мы смогли поместить в джампер только одну. |
| Who cares, they left the Jumper. | Какая разница, они оставили джампер. |
| Puddle Jumper two, this is Sheppard. | Джампер два, это Шеппард. |
| She told me she liked my jumper. | Она сказала, что ей нравится мой джемпер. |
| That's a lovely jumper, by the way, Jean. | Кстати, симпатичный джемпер, Джейн. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| Nice jumper, Hugh. | Симпатичный джемпер, Хью. |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| We could really use the Jumper sensors. | Нам бы совсем не помешали сенсоры джампера. |
| Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper. | Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера. |
| They're already deeper than a rescue Jumper's windshield can handle. | Они уже глубже, чем может выдержать ветровое стекло спасательного джампера. |
| Get the medical kit from the jumper. | Принесите нашу аптечку с джампера. |
| The Jumper sensors aren't picking up anything? | Датчики джампера ничего не показывают? |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people. | Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми. |
| Never take your jumper off while you're having a cigarette? | Никогда не снимать свитер с зажжённой сигаретой во рту? |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| Or else a jumper and a few chops! | А если нет - пустим его на свитер и отбивные! |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper. | Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере. |
| We did a quick fly-over in a cloaked Jumper and sure enough, there are about 20 lifesigns in the building. | Он быстро пролетел в скрытом джампере и вполне уверен, что в здании есть около 20-ти человек. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |