| He's a good son and a great ski jumper. | Он - хороший сын и отличный прыгун. |
| Maybe he's a jumper, Max. | Может быть он прыгун, Макс? |
| It looks like a jumper. who wants it? - sounds exciting, sarge, | Кажется прыгун, есть желающие? звучит захватывающе, сержант. |
| Maybe he's a jumper. | Может быть он прыгун. |
| Pavel Karelin, 21, Russian ski jumper, traffic accident. | Карелин, Павел Алексеевич (21) - российский прыгун на лыжах с трамплина; автокатастрофа. |
| I told him where we left the jumper. | Я сказал ему, где мы оставили джампер. |
| We just lost two of my men and a jumper, and this is the first time I'm hearing about it? | Мы только что потеряли двоих моих людей и джампер, а я слышу об этом только сейчас? |
| Who cares, they left the Jumper. | Какая разница, они оставили джампер. |
| Jumper 6, come in, please. | Джампер Шесть, ответьте, пожалуйста. |
| Elizabeth, what if we offer them one Jumper in exchange for colonel Sheppard? | Элизабет, что, если мы предложим им один джампер в обмен на полковника Шеппарда? |
| It's just a blue turtleneck jumper. | Это просто синий джемпер с высоким воротом. |
| This one is just a little jumper. | Спасибо. Это просто небольшой джемпер. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| Jumper or cardigan, wool | Джемпер или кардиган, шерсть |
| I felt so good that I offered my jumper to the driver. | Мне было так хорошо, что я подарила шофёру джемпер. |
| The problem is tying it to the jumper's systems. | Вопрос в том, как связать его с системами джампера. |
| We could really use the Jumper sensors. | Нам бы совсем не помешали сенсоры джампера. |
| I can't the Jumper's in control! | Не могу, управление у джампера! |
| Get the medical kit from the jumper. | Принесите нашу аптечку с джампера. |
| Turn the Jumper's cloak into a shield. | Превратить маскировку Джампера в щит. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| Never take your jumper off while you're having a cigarette? | Никогда не снимать свитер с зажжённой сигаретой во рту? |
| Do you own a green jumper? | вас есть зелЄный свитер? |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| If you can increase the pressure inside the Jumper, you should be able to slow the leaking. | Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| We're in Jumper two, we're cloaked, directly above you. | Мы во втором джампере, скрыты, прямо над вами. |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |