| Julie told me your mom's having a lot of trouble. | Джули сказала, что у твоей мамы много неприятностей. |
| Julie? if you're just messing with me... | Джули? Если ты издеваешься надо мной... |
| You told this to Julie? | Ты рассказал об этом Джули? |
| Julie, you have a visitor. | Джули, к вам посетитель. |
| "Our first project was about the Mayan prophecy and to a certain extent we discredited it" said Julie Zeglen, a 21-year-old final year student at Temple, from West Chester. | "Наш первый проект затрагивал пророчество майя, и в некотором роде мы его дискредитировали", - сказала Джули Зеглен, 21-летняя студентка последнего курса в Темпльском университете из Уэст-Честера. |
| I think we should let people know about Miller and Julie Mao. | Нужно рассказать людям о Миллере и Жюли Мао. |
| As a result, Pozharsky goes on the call of Julie to destroy Green and gain the laurels of the sole winner of the Combat Group, and Fandorin merely tells him in a whisper: "Evil devours itself." | В итоге Пожарский отправляется по вызову Жюли, чтобы уничтожить Грина и стяжать лавры единоличного победителя Боевой Группы, а Фандорин лишь тихо говорит ему вслед: «Зло пожирает само себя». |
| I'm Julie Kohler. David Kohler's widow. | Меня зовут Жюли Колер. |
| I did that for Julie | Я это сделал для Жюли... |
| Getting everything running smoothly - But after all, Julie, she's your sister. | Всегда нужно было что-то сделать по дому... Но, в конце концов, она же твоя сестра, Жюли. |
| Kev, Julie's my best friend. | Кев, Джулия моя лучшая подруга... |
| With Justin and Julie not doing the race, we have a clear path to victory. | С Джастином и Джулия не делают гонки, у нас есть четкий план к победе. |
| Julie's about to be very disappointed. | Джулия сейчас будет очень разочарована. |
| Julie, listen to me. | Джулия, послушай меня. |
| Julie Gianni is stalking me. | Джулия Джианни охотится на меня. |
| So... we explained to Joe that he couldn't have heard Julie's voice because she is, in fact, dead. | Итак... мы объяснили Джо, что он не мог слышать голос Джулии, поскольку она, в действительности, мертва. |
| Think of Manon and Julie. | Подумай о Манон и Джулии. |
| If Julie's not in that courtroom by 5:00 p.m. today, | Если Джулии не будет до 17-00 сегодня в суде, |
| Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
| She soon began to speak and write again, and in an interview with Julie Bindel in 2004 said, I thought I was finished, but I feel a new vitality. | Скоро она снова начала произносить речи и писать, и в 2004 году в интервью Джулии Биндел сказала: «Я думала, что меня добили, но сейчас я снова чувствую в себе жизненные силы. |
| I was voted "Most Likely To Become Julie Andrews." | Меня выбрали "Наиболее похожей на Джулию Эндрюс." |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| So you killed Julie to cover your tracks, but the only unanswered question is Patrick. | И вы убили Джулию, что бы замести следы, но остается вопрос без ответа - Патрик. |
| Dispatch: Vehicle is 1978, brown Mercedes, - registered to a Julie Cote. | "Машина 1978 года, коричневый Мерседес, зарегистрирован на Джулию Коте." |
| I believe you went to see our Julie today. | Ты навещал сегодня нашу Джулию? |
| Well, Julie and I decided to table that conversation until Monday. | Знаешь, мы с Джулией решили отложить этот разговор до понедельника. |
| He's... he's pretty close with Julie, isn't he? | Он... он ведь достаточно близок с Джулией? |
| I don't know what you've done to Jim or where he is, but I do know what happened to Julie. | Я не знаю, что вы сделали с Джимом и где он сейчас, но я точно знаю, что произошло с Джулией. |
| Julie, Julie, and... | С Джулией, Джулией и... |
| Julie and I have an intimacy that goes beyond just employer and employee. | Наша с Джулией интимная связь далека от понятия "работодатель-работник". |
| Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago. | Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились. |
| Julie's ex was older than Mads, so there's nothing new under the sun. | Бывший Юли был старше Мадса, так что ничто не ново под солнцем. |
| It's too much for Julie. | Это слишком для Юли. |
| And you, Julie? | А ты, Юли? |
| Have you seen Julie? | Ты не видела Юли? |
| You saw my face, Julie. | Вы видели мое лицо, Юлия. |
| This is my sister Julie. | Это моя сестра Юлия. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| In regards to ending the series after its fourth season, while its popularity peaked, Moslet told Leszkiewicz that writer Julie Andem spent an enormous amount of time developing the series; It was kind of an extreme sport to make, this series, especially for her. | Что касается окончания сериала, после четвертого сезона, в то время как его популярность достигла пика, Мослет сказал Лешкевич, что создательница Юлия Андем потратила огромное количество времени на разработку сериала «Этот сериал был своего рода экстремальным видом спорта, особенно для нее. |
| Miss Julie is a 2014 independent period drama film written and directed by Liv Ullmann, based on the play of the same name by August Strindberg and starring Jessica Chastain, Colin Farrell and Samantha Morton. | «Фрёкен Юлия» (англ. Miss Julie) - независимый драматический фильм 2014 года, режиссёра Лив Ульман, основанный на одноименной пьесе Августа Стриндберга, в главных ролях Джессика Честейн, Колин Фаррелл и Саманта Мортон. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| JULIE: If your boyfriend comes home drunk and asks him, give it... | JULIE: Если ваш парень приходит домой пьяный и спрашивает его, дайте ему... |
| Julie Dall Hgh (born 30 August 1999) is a Danish curler. | Julie Dall Hgh; 30 августа 1999, Дания) - датская кёрлингистка. |
| JULIE: IF YOUR FINGER SLIDES HER MOTHER AND HER SISTER TOO... | JULIE: Если ваша FINGER ГОРКИ матерью и сестрой тоже... |
| Julie May Wilson (October 21, 1924 - April 5, 2015) was an American singer and actress "widely regarded as the queen of cabaret". | Джули Мэй Уилсон (англ. Julie May Wilson, 21 октября 1924 - 5 апреля 2015) - американская актриса и певица, известная на родине как «королева кабаре». |
| In 2010, Hanna announced she was rebuilding her 1997 act Julie Ruin, turning it into a full band called "the Julie Ruin" with Kenny Mellman and Kathi Wilcox, and that they would be creating a new record. | В 2010 году, Ханна анонсировала воссоздание своего проекта 1997-го года - «Julie Ruin» совместно с Кенни Мэллман и Кэти Уилкокс, а также новую запись проекта. |