| He's just waiting for julie to feel better, | Он просто ждёт, когда Джули станет лучше |
| Julie... we watched you grow up. | Джули... ты росла у нас на глазах. |
| I'm Julie O'Brien, Barry's wife. | Я Джули О'Брайан, жена Барри. |
| The executive producers of the new incarnation of the series were writer Russell T Davies and BBC Cymru Wales head of drama Julie Gardner. | Исполнительным продюсером новой инкарнации сериала стали писатель Расселл Ти Дейвис и глава отдела драмы в ВВС Cymru Wales (отделение Би-би-си в Уэльсе) Джули Гарднер. |
| Didn't matter what Julie wanted. | Неважно чего хотела Джули. |
| What went on between Julie and you. | Что было между Жюли и тобой. |
| It would be Julie, no one else. | Только Жюли, больше никто. |
| I'll be waiting, Julie | Я вас жду, Жюли. |
| What's going on, Julie? | В чем дело, Жюли? |
| Julie, are you there? | Жюли, ты меня слышишь? |
| They like Julie, but Tricia... | Им нравится Джулия, но Патриция... |
| But the important thing is you have to trust me, Julie. | Но главное, ты должна верить мне, Джулия. |
| She was just as mad as Julie, deep down. | Она была такой же сумашедшей, как Джулия, в глубине души. |
| Julie's so smart! Julie's so special! | "Джулия такая умная!" "Джулия такая особенная!" |
| Valentin, my name is Julie. | Валентин, меня зовут Джулия |
| What was in the envelope you gave to Julie? | Что было в конверте, который вы передали Джулии? |
| Lucy Peters, Julie's grandmother. | Люсия Питерс, бабушка Джулии. |
| And Julie Masters's heels. | И каблуки Джулии Мастерс. |
| They must be Julie's, Jade! | Это наверно Джулии, Джейд! |
| You've reached Julie Miller Photography. | Вы позвонили фотографу Джулии Миллер. |
| I got to go back and get Julie. | Я должен вернуться и забрать Джулию. |
| Kevin, I think you should take Julie to the bathroom. | Кевин, я думаю, тебе стоит отвести Джулию в ванну. |
| You got that Julie Andrews thing going. | А ты чем-то похожа на Джулию Эндрюс. |
| He wouldn't pluck Julie Andrews out of thin air. | Ричард Фиш не выдернул бы Джулию Эндрюс из ниоткуда. |
| When Julie leaves, Durant enters and is told to capture Julie and kill Westlake. | Когда Джули уходит, Дюрант входит и ему говорят захватить Джулию и убить Уэстлейка. |
| You treated Julie carelessly, didn't you? | Вы обращались с Джулией небрежно, не так ли? |
| So when I broke up with Julie, she got so vengeful, | Когда мы расстались с Джулией, она стала такой мстительной. |
| I've got a date with Julie. | У меня свидание с Джулией. |
| What'd you do to Julie? | Что ты сделал с Джулией? |
| Your feelings of responsibility or guilt over Julie... might have easily turned Sofia into Julie. | Ваше чувство ответственности или вины перед Джулией могло превратить Софию в Джулию. |
| Julie and I want to get married if you think it's okay. | Юли и я - мы собираемся пожениться если вы не против. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| It's too much for Julie. | Это слишком для Юли. |
| Julie, stay over. | Юли, останься у меня. |
| And you, Julie? | А ты, Юли? |
| Julie, distribute the tests, please. | Юлия, раздай тесты, пожалуйста. |
| I'm waiting for you, Julie. | Я жду вас, Юлия. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| I love you, Julie. | Я люблю вас, Юлия. |
| Jessica Chastain was contacted while she was working on Miss Julie (2014) in Northern Ireland, and a script was delivered to her. | Для участия в фильме Джессики Честейн Кристофер Нолан послал помощника в Северную Ирландию, где она снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), который передал ей сценарий. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| JULIE: If your boyfriend comes home drunk and asks him, give it... | JULIE: Если ваш парень приходит домой пьяный и спрашивает его, дайте ему... |
| In 1973, he served as musical director for the Emmy Award winning The Julie Andrews Hour. | В 1973 году он получил премию Эмми как композитор за варьете The Julie Andrews Hour. |
| The album was promoted on The Tonight Show Starring Johnny Carson and the band performed "Never Should've Started" and "Julie" but both lip-synched. | В рамках промокампании диска группа посетила шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson, где они исполнили «Never Should've Started» и «Julie», однако, под фонограмму. |
| Julie May Wilson (October 21, 1924 - April 5, 2015) was an American singer and actress "widely regarded as the queen of cabaret". | Джули Мэй Уилсон (англ. Julie May Wilson, 21 октября 1924 - 5 апреля 2015) - американская актриса и певица, известная на родине как «королева кабаре». |
| In 2010, Hanna announced she was rebuilding her 1997 act Julie Ruin, turning it into a full band called "the Julie Ruin" with Kenny Mellman and Kathi Wilcox, and that they would be creating a new record. | В 2010 году, Ханна анонсировала воссоздание своего проекта 1997-го года - «Julie Ruin» совместно с Кенни Мэллман и Кэти Уилкокс, а также новую запись проекта. |