| Let's go get Sabrina and Julie. | Доставай ключи, захватим Сабрину и Джули. |
| He was supposed to marry Julie, but he couldn't, and now he's with my sister. | Он должен был жениться на Джули, но не смог, а теперь он с моей сестрой. |
| On 27 September 2013, the Council held a briefing on the situation in the Middle East (Yemen), with the Minister for Foreign Affairs of Australia, Julie Bishop, presiding and several delegations represented at the ministerial level. | 27 сентября 2013 года на заседании, проходившем под председательством министра иностранных дел Австралии Джули Бишоп и при участии нескольких министров в качестве глав делегаций, Совет заслушал сообщения о положении на Ближнем Востоке (Йемен). |
| And here's the last words Julie said... Daddy, please don't, it wasn't his fault He means so much to me | И это последние слова Которые сказала Джули Папа, пожалуйста не надо, это не его вина |
| Pipes, Julie Andrews. | Например, Джо Хитертон. Пайпс, Джули Эндрюс. |
| Things are tough with Julie at the moment. | Правда, с Жюли сейчас сложновато. |
| I beg you, Julie, don't abandon me. | Я умоляю тебя, Жюли, не бросай меня. |
| Men have secrets but no mystery, and I'm so sorry, my little Julie. | У мужчин есть секреты, но нет тайн и мне так жаль, моя маленькая Жюли. |
| Julie, she's got Alzheimer's. | У нее болезнь Альцгеймера, Жюли! |
| So that the beautiful Julie found herself alone and ruined when he disappeared, and of course, under suspicion. | И вот прекрасная Жюли оказалась одна-одинешенька, без средств, и на нее, конечно же, пало подозрение. |
| Well, we'll see what Julie thinks about that. | Ну, посмотрим, что Джулия думает об этом. |
| I didn't invite you, Julie. | Я не приглашал тебя, Джулия. |
| Julie, there's an alert at your station. | Джулия, у тебя на пульте сигнал тревоги. |
| My wife, Julie. | Это моя жена, Джулия. |
| Did Julie adjust your sleep cycle? | Джулия изменила твой цикл сна? |
| Meaning that maybe Julie's pregnancy had something to do with her death. | Что значит может быть беременность Джулии как-то помогла ей умереть. |
| We believe the rash under Julie's armpit is actually petechial spots. | Мы уверены, что сыпь у Джулии в подмышке это петехиальные пятна. |
| Can I open up an account to Jim and Julie Miller? | Могу я открыть счёт на имя Джима и Джулии Миллер? |
| What did you say to Julie Gianni the night of the accident? | Что ты сказал Джулии Джианни ночью накануне аварии? |
| (PA) 'Would the birth partner of Julie Williams | 'Партнёр Джулии Уильямс по родам |
| Kevin, I think you should take Julie to the bathroom. | Кевин, я думаю, тебе стоит отвести Джулию в ванну. |
| I was voted "Most Likely To Become Julie Andrews." | Меня выбрали "Наиболее похожей на Джулию Эндрюс." |
| I believe you went to see our Julie today. | Ты навещал сегодня нашу Джулию? |
| What am I, Julie Andrews? | Я похожа на Джулию Эндрюс? |
| I met her later at the Odeon to go see Julie Andrews. | Потом мы встретились в "Одеоне", чтобы пойти на Джулию Эндрюс. |
| Julie and I went over this morning. | Мы ходили с Джулией сегодня утром. |
| The late nights he had at the office with Julie, - the trips. | Последние ночи он был в офисе вместе с Джулией, эта поездка. |
| The truth... that you saw that bolen kid fighting with Julie. | Правду... что ты видела как сын Боленов ругался с Джулией. |
| You treated Julie carelessly, didn't you? | Ты обошелся с Джулией безответственно, правда? |
| So when I broke up with Julie, she got so vengeful, | Когда мы расстались с Джулией, она стала такой мстительной. |
| Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago. | Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| He's the one who wanted to put "Thanks for everything" in Julie's death announcement. | Это он предложил, чтобы в некрологе Юли было написано "Спасибо за все". |
| It was with some of Julie's things. | Она была в вещах Юли. |
| And you, Julie? | А ты, Юли? |
| You saw my face, Julie. | Вы видели мое лицо, Юлия. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| For people with a lot of imagination, like Julie, but, probably Rousseau as well, phantasmagorical satisfaction is a real comfort that supplants, replaces, carnal pleasure. | Для людей с богатым воображением, как Юлия и, без сомнения, сам Руссо, воображаемое приносит действительное успокоение, заменяя собой плотские удовольствия. |
| In regards to ending the series after its fourth season, while its popularity peaked, Moslet told Leszkiewicz that writer Julie Andem spent an enormous amount of time developing the series; It was kind of an extreme sport to make, this series, especially for her. | Что касается окончания сериала, после четвертого сезона, в то время как его популярность достигла пика, Мослет сказал Лешкевич, что создательница Юлия Андем потратила огромное количество времени на разработку сериала «Этот сериал был своего рода экстремальным видом спорта, особенно для нее. |
| Miss Julie is a 2014 independent period drama film written and directed by Liv Ullmann, based on the play of the same name by August Strindberg and starring Jessica Chastain, Colin Farrell and Samantha Morton. | «Фрёкен Юлия» (англ. Miss Julie) - независимый драматический фильм 2014 года, режиссёра Лив Ульман, основанный на одноименной пьесе Августа Стриндберга, в главных ролях Джессика Честейн, Колин Фаррелл и Саманта Мортон. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| While in Portland, Oregon, Hanna began working with friend and zine editor Johanna Fateman on a live show for Julie Ruin. | В Портланде, штат Орегон, Ханна начала подготовку живого шоу своего проекта Julie Ruin со своей подругой и редактором зина Джоанной Фэйтман. |
| Miss Julie is a 2014 independent period drama film written and directed by Liv Ullmann, based on the play of the same name by August Strindberg and starring Jessica Chastain, Colin Farrell and Samantha Morton. | «Фрёкен Юлия» (англ. Miss Julie) - независимый драматический фильм 2014 года, режиссёра Лив Ульман, основанный на одноименной пьесе Августа Стриндберга, в главных ролях Джессика Честейн, Колин Фаррелл и Саманта Мортон. |
| The album was promoted on The Tonight Show Starring Johnny Carson and the band performed "Never Should've Started" and "Julie" but both lip-synched. | В рамках промокампании диска группа посетила шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson, где они исполнили «Never Should've Started» и «Julie», однако, под фонограмму. |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| 1955 Julie London - for her album Julie Is Her Name. | Ярким примером такого звука стал записанный в конце 55-го альбом Джули Лондон «Julie is her name». |