| Julie, you can't string him along like that. | Джули, нельзя так с ним обращаться. |
| That day that Julie found me crying? | В тот день, когда Джули застала меня плачущей? |
| About Serina and Julie and Tara and Deanna, but not about these other women. | Про Серину и Джули и Тару и Диану, но не про тех других женщин. |
| Julie has overseen the entire Humanich operation. | Джули контролирует всю операцию гумаников. |
| So what it shows - if you want to focus on that top graph in the right-hand corner - it shows Julie's actual peak expiratory flow rate in the yellow bar. | Посмотрите, пожалуйста, на график в верхнем правом углу, он показывает фактическую максимальную скорость выдоха Джули, это жёлтый столбик. |
| By the way, Julie told me you had a heated exchange with two girls in your class. | Кстати, Жюли сказала, у вас был резкий разговор с двумя ученицами вашего класса. |
| Ismaël, since we're all here, I want to tell you that Mireille and I want you to have Julie's money. | Исмаель, поскольку мы сейчас все здесь, хочу тебе сказать, что Мирей и я решили, что деньги Жюли должны принадлежать тебе. |
| Don't you knock on Julie's door? | К Жюли ты всегда стучишься. |
| This is Julie Ravel. | Познакомьтесь, это Жюли Равель. |
| In 1923, Émile-Maurice Hermès and Ettore Bugatti designed a thoroughly simple and plain bag for Hermès's wife Julie. | В 1923 году Эмиль-Морис Эрме и Этторе Бугатти разработали на базе этой сумки сумку для жены Эрме Жюли. |
| So what did julie say, exactly? | Так что же дословно сказала Джулия? |
| Julie wouldn't go without Helen. | Джулия не хотела переезжать без Хелен. |
| Julie's about to be very disappointed. | Джулия сейчас будет очень разочарована. |
| It's too late for that, Julie. | Слишком поздно, Джулия. |
| I hear you, Julie. | Я слышу тебя, Джулия. |
| Martin Loeb is not the father of Julie's baby. | Мартин Лоеб - не отец ребенка Джулии. |
| And Julie Masters's heels. | И каблуки Джулии Мастерс. |
| The game is set some time after the film and features cameo appearances of several characters, for example, Julie's sister Kerrie, the pilot Germaine (now married to Kerrie), and a resurrected Tyler. | Игра была сделана несколько позже фильма, и в игре можно встретить героев из фильма, например сестра Джулии Керри, пилот Герман (сейчас он женат на Керри) и воскресший Тайлер. |
| Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
| Before leaving Norfolk in early April 1989, Third Class Gunner's Mate Scot Blakey, a member of Turret Two's crew, told his sister, Julie Blakey, I'm not thrilled with some of the things we're doing on the Iowa. | Перед отплытием из Норфолка в начале апреля 1989 артиллерист 3-го класса Скотт Блейкли из команды башни Nº 2 сказал своей сестре Джулии Блейкли: «Меня не больно волнуют некоторые вещи, происходящие на борту "Аойвы". |
| Alas, I discovered Julie Christie in a film. | Но как-то в одном фильме я увидел Джулию Кристи. |
| Because I like cats and flowers and Julie Andrews? | Потому что люблю кошек, цветы и Джулию Эндрюс? |
| Did he tell anyone he'd pick up Julie from school? | Он сказал кому-нибудь, что поедет забирать Джулию из школы? |
| So you killed Julie to cover your tracks, but the only unanswered question is Patrick. | И вы убили Джулию, что бы замести следы, но остается вопрос без ответа - Патрик. |
| Who here does not have the time to get to know Julie? | У кого из здесь присутствующих нет времени узнать Джулию получше? |
| He and his wife Julie, they had this incredible relationship. | У него с его женой Джулией, были невероятные отношения. |
| I don't know what you've done to Jim or where he is, but I do know what happened to Julie. | Я не знаю, что вы сделали с Джимом и где он сейчас, но я точно знаю, что произошло с Джулией. |
| I've got a date with Julie. | У меня свидание с Джулией. |
| I kept in touch with Julie | Я встречался с Джулией. |
| Julie and I have an intimacy that goes beyond just employer and employee. | Наша с Джулией интимная связь далека от понятия "работодатель-работник". |
| Julie's ex was older than Mads, so there's nothing new under the sun. | Бывший Юли был старше Мадса, так что ничто не ново под солнцем. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| Julie Hvidtoft 1973 - 2004 Thank you fo everything | Юли Хвидтофт 1973 - 2004 Спасибо за все |
| He's the one who wanted to put "Thanks for everything" in Julie's death announcement. | Это он предложил, чтобы в некрологе Юли было написано "Спасибо за все". |
| It was with some of Julie's things. | Она была в вещах Юли. |
| Julie really believed that he went fishing every Thursday. | Юлия доверяла ему, когда он каждый четверг ездил на рыбалку. |
| CEO Julia Angelin told Verdens Gang that We are incredibly proud to be working with the genius Julie Andem. | Генеральный директор Джулия Анджелин сказала Verdens Gang: «Мы невероятно гордимся тем, что работаем с гением Юлия Андем. |
| This is my sister Julie. | Это моя сестра Юлия. |
| The garden was made to resemble the ideal pre-romantic garden Rousseau described in Julie, la nouvelle Héloïse, full of aromas and colors. | Сад был сделан похожим на идеальный классический сад, описанный в романе Руссо «Юлия, или Новая Элоиза», будучи полон ароматов и цветов. |
| Jessica Chastain was contacted while she was working on Miss Julie (2014) in Northern Ireland, and a script was delivered to her. | Для участия в фильме Джессики Честейн Кристофер Нолан послал помощника в Северную Ирландию, где она снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), который передал ей сценарий. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| JULIE: If your boyfriend comes home drunk and asks him, give it... | JULIE: Если ваш парень приходит домой пьяный и спрашивает его, дайте ему... |
| JULIE: IF YOUR FINGER SLIDES HER MOTHER AND HER SISTER TOO... | JULIE: Если ваша FINGER ГОРКИ матерью и сестрой тоже... |
| Pénélope Julie "Diddie" Vlasto Serpieri (French pronunciation:; 8 August 1903 - 2 March 1985) was a female tennis player from France. | Пенелопа Жюли «Диди» Власто Серпьери (фр. Pénélope Julie «Diddie» Vlasto Serpieri; 8 августа 1903 - 2 марта 1985) - французская теннисистка. |
| Judd married dancer Julie Finch in 1964 (later divorced) and fathered two children, son Flavin Starbuck Judd and daughter Rainer Yingling Judd. | Джадд женился на танцовщице Джулии Финч (Julie Finch) в 1964 (позднее они развелись), имел двух детей - сына Flavin Starbuck Judd (1968) и дочь Rainer Yingling Judd (1970). |
| During her training she met Julie Mullard (1912 - 1996), a fellow nurse with whom she established a lifelong romantic relationship. | Во время обучения она познакомилась с Джулией Мюллард (англ. Julie Mullard), также медсестрой, с которой сохраняла романтические отношения в течение всей жизни. |