| Aunt Julie and Aunt Jane with their dogs, and Grandma Althea and her wife. | Тетя Джули и тетя Джейн со своими собаками, и бабушка Алтея и ее супруга. |
| On 21 November, the Minister for Foreign Affairs of Australia, Julie Bishop, chaired an open debate on the Ebola outbreak in West Africa. | 21 ноября под председательством министра иностранных дел Австралии Джули Бишоп были проведены открытые прения по вопросу о вспышке Эболы в Западной Африке. |
| Katherine just thinks that I did, Which is why I'm betting she strangled Julie. | Кэтрин просто вбила себе это в голову, поэтому я готова поспорить, что это она душила Джули. |
| I am not seeing Julie Bowen, but if you are, you tell me right now. | Не встречаюсь я с Джули Боуэн, а если это ты, признайся прямо сейчас. |
| And all of Julie's data has been pre-entered into my interactive software model. | Все данные Джули были заранее введены в мою программу. |
| I believe you, Julie. | я тебя люблю - я тебе верю, Жюли. |
| Hello, is... is Julie here, please? | Здравствуйте, Жюли дома? |
| In 1923, Émile-Maurice Hermès and Ettore Bugatti designed a thoroughly simple and plain bag for Hermès's wife Julie. | В 1923 году Эмиль-Морис Эрме и Этторе Бугатти разработали на базе этой сумки сумку для жены Эрме Жюли. |
| But you could be happy with Julie Karagina, you could manage to fall in love with her, there's nothing wrong with her at all! | Но ты мог бы быть счастлив с Жюли Курагиной, ты мог бы ее полюбить, она ведь очень мила! |
| Her name was Julie Mao. | МИЛЛЕР: Её звали Жюли Мао. СТАНЦИЯ "ЭРОС" |
| But the important thing is you have to trust me, Julie. | Но главное, ты должна верить мне, Джулия. |
| Her name was Julie, and she lived across the street from me. | Ее звали Джулия, и она жила через дорогу от меня. |
| Julie might have asked Patrick to be the donor, hence the paternity test. | Джулия могла попросить Патрика быть донором, следовательно, тест на отцовство. |
| It's a good tree, isn't it, Julie? | Это хорошее дерево, не так ли, Джулия? |
| Julie, how do you like it so far? | Джулия, как тебе тут? |
| Meaning that maybe Julie's pregnancy had something to do with her death. | Что значит может быть беременность Джулии как-то помогла ей умереть. |
| You seem convinced that Julie is having an affair. | Вы, кажется, уверены в том, что у Джулии роман. |
| 'Would the birth partner of Julie Williams 'please report to delivery room one.' | 'Партнёр Джулии Уильямс по родам 'пожалуйста пройдите в палату номер один. ' |
| You had to tell Julie that I made a special point of telling you that I bought you the big salad, didn't you? | Тебе обязательно надо было говорить Джулии, что я сказал тебе что это я купил большой салат, да? |
| Lucy Peters, Julie's grandmother. | Люсия Питерс, бабушка Джулии. |
| I got the time to get to know Julie. | У меня есть время получше узнать Джулию. |
| Alas, I discovered Julie Christie in a film. | Но как-то в одном фильме я увидел Джулию Кристи. |
| Because I like cats and flowers and Julie Andrews? | Потому что люблю кошек, цветы и Джулию Эндрюс? |
| We have to cover 300 miles today to be there with plenty of time to catch Julie by 4:00 tomorrow. | Нам надо проехать 300 миль сегодня, чтобы быть там с большим запасом времени, чтобы поймать Джулию к 4 часам завтра. |
| Who here does not have the time to get to know Julie? | У кого из здесь присутствующих нет времени узнать Джулию получше? |
| So, nick, after what happened to Julie, we're thinking of starting up a neighborhood watch. | Ник, после случившегося с Джулией мы решили организовать соседский дозор. |
| Well, Julie and I decided to table that conversation until Monday. | Знаешь, мы с Джулией решили отложить этот разговор до понедельника. |
| The late nights he had at the office with Julie, - the trips. | Последние ночи он был в офисе вместе с Джулией, эта поездка. |
| Brucy, you and the exquisite Julie Madison have been going out forever. | Брюс, вы с Джулией Мэдисон очень долго встречаетесь. |
| Your feelings of responsibility or guilt over Julie... might have easily turned Sofia into Julie. | Ваше чувство ответственности или вины перед Джулией могло превратить Софию в Джулию. |
| I think it'll turn out well... for Julie. | Думаю, это будет на пользу Юли... |
| Julie and I want to get married if you think it's okay. | Юли и я - мы собираемся пожениться если вы не против. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| Julie Hvidtoft 1973 - 2004 Thank you fo everything | Юли Хвидтофт 1973 - 2004 Спасибо за все |
| I really miss Julie. | Я скучаю по Юли... |
| Julie really believed that he went fishing every Thursday. | Юлия доверяла ему, когда он каждый четверг ездил на рыбалку. |
| This is my wife, Julie, and my daughter, Sarah. | Это мои жена Юлия и дочь Сара. |
| You saw my face, Julie. | Вы видели мое лицо, Юлия. |
| Julie, distribute the tests, please. | Юлия, раздай тесты, пожалуйста. |
| In regards to ending the series after its fourth season, while its popularity peaked, Moslet told Leszkiewicz that writer Julie Andem spent an enormous amount of time developing the series; It was kind of an extreme sport to make, this series, especially for her. | Что касается окончания сериала, после четвертого сезона, в то время как его популярность достигла пика, Мослет сказал Лешкевич, что создательница Юлия Андем потратила огромное количество времени на разработку сериала «Этот сериал был своего рода экстремальным видом спорта, особенно для нее. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| JULIE: IF YOUR FINGER SLIDES HER MOTHER AND HER SISTER TOO... | JULIE: Если ваша FINGER ГОРКИ матерью и сестрой тоже... |
| Later the artists of the School began displaying their works in the Julie M Gallery and the Givon Gallery in the center of Tel Aviv as well. | Позднее групповая выставка художников переехала в галереи «Julie М» и «Гивон» в центре Тель-Авива. |
| Judd married dancer Julie Finch in 1964 (later divorced) and fathered two children, son Flavin Starbuck Judd and daughter Rainer Yingling Judd. | Джадд женился на танцовщице Джулии Финч (Julie Finch) в 1964 (позднее они развелись), имел двух детей - сына Flavin Starbuck Judd (1968) и дочь Rainer Yingling Judd (1970). |
| Times reporters Bettina Boxall and Julie Cart won a Pulitzer Prize for Explanatory Reporting in 2009 "for their fresh and painstaking exploration into the cost and effectiveness of attempts to combat the growing menace of wildfires across the western United States." | 2009 - Беттина Боксолл (англ. Bettina Boxall) и Джули Карт (англ. Julie Cart), Los Angeles Times, за их свежее и кропотливое исследование затрат и эффективности попыток борьбы с растущей угрозой лесных пожаров на западе Соединенных Штатов. |
| Julie May Wilson (October 21, 1924 - April 5, 2015) was an American singer and actress "widely regarded as the queen of cabaret". | Джули Мэй Уилсон (англ. Julie May Wilson, 21 октября 1924 - 5 апреля 2015) - американская актриса и певица, известная на родине как «королева кабаре». |