| Julie, I didn't mean for this to happen. | Джули, это ничего не значит. |
| This couple has six children: Julie, Robert, James, Wendy, Heather, and Heidi. | У пары родилось шесть детей: Джули, Роберт, Джеймс, Венди, Хизер, Хейди. |
| When Nick tries to get Julie to go away with him, he learns that Halloran has invited her on a trip to Hong Kong (to retrieve his property). | Когда Ник пытается уговорить Джули уйти с ним, он узнает, что Хэллоран пригласил её на поездку в Гонконг (для получения его имущества). |
| Julie tells me that you were in with the Norwegians, just before they all suddenly decided, en masse, to return to the old country... without signing the contracts. | Джули сказала мне, что ты входила к норвежцам, прямо перед тем, как они все, оптом, вдруг внезапно решили вернуться в свою древнюю страну... не подписав контракты! |
| Julie, grow up. | Джули, тебе пора вырасти. |
| I've not forgotten you, Julie. | Я не забыл тебя, Жюли. |
| Tell me, Julie... | Скажи мне, Жюли, я хочу знать. |
| I have to pick up Julie. | Мне надо забрать Жюли. |
| What's going on, Julie? | В чем дело, Жюли? |
| Ernestine, Julie, Charlotte. | Эрнестина, Жюли, Шарлота. |
| And Julie Andrews pleaded not guilty, saying that she brought the gun to the nightclub for protection. | И Джулия Эндрюс отрицает вину, заявляя, что принесла пистолет в ночной клуб ради самозащиты. |
| This is Julie Gianni, this is not Sofia. | Это Джулия Джианни, это не София. |
| It was our Julie and our Helen. | Это были наша Джулия и наша Хелен. |
| Yes, I replaced Sadie, and technically it's Julie and Tessa | Да, я заменяю Сэди. и технически это Джулия и Тесса. |
| Julie, how do you like it so far? | Джулия, как тебе тут? |
| 'Cause one of julie's friends just called to make sure she got home from the party. | Потому как одна из подруг Джулии звонила узнать, добралась ли она домой с вечеринки. |
| You seem convinced that Julie is having an affair. | Вы, кажется, уверены в том, что у Джулии роман. |
| Assaf Amir Julie Shels Present: | Асаф Амир и Джулии Шелез Представляют: |
| I ruined Julie's pillow. | Я испортила подушку Джулии. |
| Eve was born in Philadelphia, Pennsylvania, the daughter of Julie Wilcher, a publishing company supervisor, and Jerry Jeffers, a chemical plant supervisor. | Ив родилась в Пенсильвании, дочь Джулии Вилч-Джефферс, супервайзера издательства, и Джерри Джефферса, супервайзера химического завода. |
| So you killed Julie to cover your tracks, but the only unanswered question is Patrick. | И вы убили Джулию, что бы замести следы, но остается вопрос без ответа - Патрик. |
| For listening to you claim how you loved Julie, when everyone knew you treated her as badly as me? | За то, что я слушала по твоему требованию, как ты любил Джулию, когда все знали, что ты обращался с ней так же плохо, как со мной? |
| All right, take Julie. | Ладно, подержи Джулию. |
| In July 2012, Mys was selected to replace an injured Julie Crocket as Belgium's representative at the 2012 Olympic Games in women's artistic gymnastics. | В июле 2012 года Мейс заменила получившую травму Джулию Крокет на Олимпийских играх 2012 в женской спортивной гимнастике. |
| Particularly when it's cold, and Julie Bradbury's out in a T-shirt. | Особенно когда холодно, и показывают Джулию Брэдбери в футболке. |
| You must've followed Julie before she and Warner left town. | Наверное, ты следил за Джулией и Уорнером перед их уездом. |
| If you are telling the truth, what really happened to Julie? | Если вы говорите мне правду, что же на самом деле случилось с Джулией? |
| I don't know what you've done to Jim or where he is, but I do know what happened to Julie. | Я не знаю, что вы сделали с Джимом и где он сейчас, но я точно знаю, что произошло с Джулией. |
| Are you and Julie not? | Вы с Джулией еще не...? |
| During her training she met Julie Mullard (1912 - 1996), a fellow nurse with whom she established a lifelong romantic relationship. | Во время обучения она познакомилась с Джулией Мюллард (англ. Julie Mullard), также медсестрой, с которой сохраняла романтические отношения в течение всей жизни. |
| Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago. | Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились. |
| I think it'll turn out well... for Julie. | Думаю, это будет на пользу Юли... |
| Julie's ex was older than Mads, so there's nothing new under the sun. | Бывший Юли был старше Мадса, так что ничто не ново под солнцем. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| Have you seen Julie? | Ты не видела Юли? |
| Julie really believed that he went fishing every Thursday. | Юлия доверяла ему, когда он каждый четверг ездил на рыбалку. |
| This is my wife, Julie, and my daughter, Sarah. | Это мои жена Юлия и дочь Сара. |
| You saw my face, Julie. | Вы видели мое лицо, Юлия. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| I love you, Julie. | Я люблю вас, Юлия. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| Julie Kjær Molnar (born July 14, 1993) is a Norwegian curler. | Julie Kjær Molnar; 14 июля 1993, Норвегия) - норвежская кёрлингистка. |
| While in Portland, Oregon, Hanna began working with friend and zine editor Johanna Fateman on a live show for Julie Ruin. | В Портланде, штат Орегон, Ханна начала подготовку живого шоу своего проекта Julie Ruin со своей подругой и редактором зина Джоанной Фэйтман. |
| Later the artists of the School began displaying their works in the Julie M Gallery and the Givon Gallery in the center of Tel Aviv as well. | Позднее групповая выставка художников переехала в галереи «Julie М» и «Гивон» в центре Тель-Авива. |
| During her training she met Julie Mullard (1912 - 1996), a fellow nurse with whom she established a lifelong romantic relationship. | Во время обучения она познакомилась с Джулией Мюллард (англ. Julie Mullard), также медсестрой, с которой сохраняла романтические отношения в течение всей жизни. |
| In 2005, Julie Andrews chose the song for her album "Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs". | В 2005 году Джули Эндрюс записала песню для своего альбома «Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs». |