| The woman who actually killed Judas. | Женщина, которая на самом деле убит Иуда. |
| After all, Jesus had Judas amongst his disciples. | Кроме того, в числе его последователей Иисус и Иуда. |
| I'm a Judas, a turncoat, a quisling! | Я Иуда, перебежчик, предатель! |
| Did you know that "Judas" and "Lissa" have the same amount of letters? | Знала ли ты, что "Иуда" и "Лиса" имеют одинаковое количество букв? |
| The thing is, we burn things, and we think that it's Judas iscariot, you know? | Дело в том, что мы жжем вещи, и мы думаем, что это Иуда Искариот, знаешь. |
| In April 2006, a complete translation of the text, with extensive footnotes, was released by the National Geographic Society: The Gospel Of Judas (ISBN 1-4262-0042-0, April 2006). | В апреле 2006 года Национальным географическим обществом был опубликован полный перевод текста Евангелия Иуды с пояснениями (ISBN 1-4262-0042-0). |
| Even though you'd just planted a big, fat, red Judas smack on my cheek, | Даже несмотря на то, что ты запечатлел большой, жирный, красный поцелуй Иуды на моей щеке. |
| What's the price of a Judas kiss these days? | Сколько сегодня стоит поцелуй Иуды? |
| Three Versions of Judas. | Три версии предательства Иуды. |
| I heard a rumour that Tommy Sinito came to you with an offer to play Judas. | Томми Синито приходил к тебе и предлагал сыграть роль Иуды. |
| You're the one who brought Judas to the White House. | Именно ты привел Иуду в Белый Дом. |
| Well, then they should have commissioned an artist who is respectful, instead of a Judas wielding his murderous brush. | Так наняли бы художника, который сможет выразить это уважение, а не Иуду, вооруженного смертоносной кистью. |
| You'd have me play Judas? | Чтобы я для вас сыграл Иуду? |
| Is there a reason Scarlett would turn Judas? | Есть ли причина, по которой Скарлетт решила поиграть в Иуду? |
| Let's have that Judas in now. | Ну, давайте сюда нашего Иуду. |
| That makes you the worst kind of Judas. | Это делает тебя еще худшим Иудой. |
| The magistrate Al counted on to be his advocate in Yankton turned Judas. | Магистрат, на которго Эл возлагал свои надежды как на сторонника в Йенктоне, оказался Иудой. |
| Zlatoust has left with pupil Judas the Byzantium Empire to Damascus. | Златоуст ушел со своим учеником Иудой из Византийской империи в Дамаск. |
| But I'm done sitting here with this Judas. | Но я не буду сидеть здесь с Иудой. |
| Werther noted"'Exit' evokes feelings of fear, fear of losing control, giving into one's dark side, perhaps even taking one's life", contrasting it to the "waves of regret" experienced by Judas. | Вертер отметил, что «'Exit' вызывает чувство страха, страха потерять контроль, страха, идущего изнутри - из тёмной стороны», противопоставляя его «волнам сожаления», испытанных Иудой. |
| A name ibn Jashjub is identically to Judas. | Имя ибн Йашджуба тождественно еврейскому Иуде. |
| The package is addressed to Judas Hayes. | Посылка адресована Иуде Хейс. |
| And so he dipped the morsel and handed it to Judas. | И, обмакнув кусок, подал Иуде, сыну Симона, Искариоту . |
| Well, there y'all go, giving me that look, treating me like Judas, judging me like Judy. | Вот, теперь вы все смотрите на меня этим взглядом, относитесь ко мне как к Иуде, осуждаете меня как Джуди. |
| In medieval times, they would never pray to the good Judas... for fear of getting the bad Judas on the line just by mistake. | В средние века, никто не молился хорошему Иуде... из-за страха по ошибке перепутать с плохим Иудой. |
| He's yet to find his Judas. | Но ему только предстоит найти своих Иуд. |
| So... when do I get my Judas? | Так что... когда я получу Иуд? |