Английский - русский
Перевод слова Jonathan

Перевод jonathan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джонатан (примеров 1196)
And I remember jonathan telling me in 1990... he said, "This band is going to be huge." И я помню Джонатан говорил мне в 1990... он сказал, "Эта группа будет великой."
Jonathan hates them too. Джонатан их тоже терпеть не может.
Jonathan, mama is calling you. Джонатан, мама тебя зовёт.
Second of all, this is Jonathan Lacey. Во-вторых, это Джонатан Лэйси.
I know you, Jonathan. Я знаю тебя, Джонатан.
Больше примеров...
Джонатана (примеров 349)
Huck Finn. Jonathan's favorite. "Гек Финн", любимая книга Джонатана.
Well, I was just finishing Jonathan Franzen's book. Ну, я только что закончил книгу Джонатана Франзена
I've worked for Jonathan's family before, covering up his messes. Я работал на семью Джонатана раньше покрывая их грязные делишки
Ask Jonathan to fix your hairdo for the weeding. Попроси Джонатана оформить тебе прическу.
The Brown family hired The George Washington University constitutional law scholar Jonathan Turley, a vocal critic of anti-polygamy laws, to prepare a legal defense in the event that charges are filed. Семья Браунов наняла специалиста по конституционному праву Джонатана Торли (англ.) (англ. Jonathan Turley), красноречивого критика антиполигамных законов, чтобы он подготовил правовую защиту в случае, если семье Браунов будет предъявлено обвинение.
Больше примеров...
Джонатаном (примеров 132)
And the other thing is, I'm already sleeping with Jonathan. И еще, я уже сплю с Джонатаном.
Jonathan and I are trying to figure it out too. Мы с Джонатаном тоже пытаемся справиться с этим.
Serena's at breakfast and Eric's out with Jonathan. Сирена ушла завтракать, а Эрик с Джонатаном.
But before you go any further, I think you should run it by Jonathan first. Но пока ты не пошел дальше, думаю, ты сначала должен обсудить это с Джонатаном.
Scorsese was anxious to make the film so he considered this option, but actress Verna Bloom arranged a meeting with potential financial backer Jonathan Taplin, who was the road manager for the musical group The Band. Поскольку Скорсезе стремился снять фильм любой ценой, он всерьёз рассматривал это предложение Кормана, пока актриса Верна Блум не назначала ему встречу с потенциальным финансовым покровителем, Джонатаном Тэплином, который был организатором гастролей музыкальной группы The Band.
Больше примеров...
Джонатану (примеров 75)
You must send word to Jonathan Strange at Ashfair House. Непременно пошлите к Джонатану Стренджу в Эшфер.
Hold all my calls and messenger Dan's proposal on to Jonathan Karp. Отвечайте на мои звонки и отправьте заявку Дэна Джонатану Карпу.
I gave Jonathan all my money for... for the copies for the posters. Я отдала Джонатану все деньги, чтобы... распечатать копии объявлений.
Well, that's great, but I still have to figure out what I'm supposed to tell Jonathan, especially since he thinks you attacked Reza unprovoked. Отлично, но мне все еще нужно понять, что я должен сказать Джонатану, особенно, когда он думает, что ты напала на Резу без причины.
You sure Jonathan's interested? А Джонатану точно интересно?
Больше примеров...
Йонатан (примеров 22)
Jonathan, I'll tell her. Йонатан, поверь мне, я скажу сам.
Jonathan, honey, sweetie, what are you doing here? Йонатан, голубчик, милый мой, что ты делаешь здесь?
Michael and Dafna Feldmann, an affluent Tel Aviv couple, learn that their son, Jonathan, a soldier, has died in the line of duty. Михаэль и Дафна Фельдман, богатая пара, живущая в Тель-Авиве, узнаёт, что их сын Йонатан, проходящий срочную службу в рядах Армии обороны Израиля, пал при исполнении.
Talk to me, Jonathan! Йонатан, ответь! Йонатан...
Jonathan! - Jonathan is down! Йонатан! - Он ранен!
Больше примеров...
Джонатане (примеров 17)
Lemon, there's nothing you could say to me that you can't say in front of jonathan. Лемон, все, что ты говоришь мне, ты можешь говорить при Джонатане.
One thing about Jonathan Barlow... dude sure was organized. О Джонатане Барлоу точно одно: чувак был педантом.
I spent lunch pretending to listen to Michael while I was really thinking about Jonathan. Я провела ланч, притворяясь, что слушаю Майкла в то время, как думала о Джонатане.
Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk? Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить?
I'm curious about the piece that you did on captain Jonathan Mitchell. Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле.
Больше примеров...
Джонатоном (примеров 7)
The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора.
Pitch yourself to Jonathan like that. Выставляться так перед Джонатоном.
First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном.
The 4-masted replica Niña was built 1988-1991 by engineer and naval researcher John Patrick Sarsfield, British naval historian Jonathan Morton Nance, and a group of master shipbuilders in Bahia, Brazil who were still using design and construction techniques dating back to the 15th century. 4-мачтовая копия «Ниньи» была построена в 1988 году инженером и морским исследователем Джоном Патриком Сарсфилдом, британским морским историком Джонатоном Мортоном Нансом, а также группой кораблестроителей в Баие (Бразилия), при том, что не существует современных изображений ни одного из трех кораблей Колумба.
Chris Anderson: So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. Крис Андерсон: Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца.
Больше примеров...
Джонотана (примеров 4)
I mean I invited jonathan for thanksgiving, Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения
I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. У останусь на матч и обед в клубе Джонотана.
But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана.
I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого.
Больше примеров...
Джонотан (примеров 2)
The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь.
The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия.
Больше примеров...
Ионатана (примеров 2)
Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э.
Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его.
Больше примеров...
Jonathan (примеров 40)
Casino Royale was subsequently released on 13 April 1953 in the UK as a hardback edition by publishers Jonathan Cape. Роман был опубликован 13 апреля 1953 года в твёрдом переплёте в издательстве Jonathan Cape.
Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape. Тем не менее, Пломер посчитал, что книга вполне может быть многообещающей, и потому отправил черновую рукопись в издательство Jonathan Cape.
Jonathan Keefe of Slant Magazine gave it two-and-a-half stars out of five, saying that the album lacked the "rawness" of his earlier albums. Джонатан Киф (Jonathan Keefe) из журнала Slant Magazine поставил две с половиной звезды из 5, заявив, что альбом был «недоработан» в отличие от его ранних альбомов.
"Telephone", as well as "Brown Eyes" (from The Fame), was also performed on the British comedy chat show Friday Night with Jonathan Ross, on March 3, 2010, for an episode that aired two days later. Также «Telephone», совместно с песней «Brown Eyes», из альбома The Fame, были исполнены в британском комедийном шоу «Friday Night with Jonathan Ross» 3 марта 2010 года, в эпизоде, который вышел в эфир 5 марта.
According to Jonathan Farley, a mathematician at Stanford doing applied work on national security issues, Lefebvre's Reflexive Theory was a Soviet alternative to game theory which had been widely adopted by the American defense establishment. Согласно Джонатану Фарли (Jonathan Farley), математику из Стэнфорда, занимающемуся прикладными исследованиями по проблеме национальной безопасности, теория рефлексии Лефевра была советской альтернативой теории игр, широко принятой в то время истеблишментом американского министерства обороны.
Больше примеров...