| Jonathan Warren, yard manager, Port Commission. | Джонатан Уоррен, управляющий складом, портовая комиссия. |
| Well, actually, not me, my young friend Jonathan here. | На самом деле не я лично, мой молодой друг Джонатан. |
| Jonathan, your stomach's growling. | Джонатан, у тебя урчит в животе. |
| Mahler biographer Jonathan Carr finds much of the symphony "bland", lacking the tension and resolution present in the composer's other symphonies. | Биограф Малера, Джонатан Карр, отметил, что симфония слишком «однообразна и скучна», ей не хватает напряжённости и силы, характерной для остальных работ композитора. |
| He was shown a straight red card, and midfielder Jonathan Beaulieu-Bourgault was forced to play in goal, as Canada had used up its three substitutes. | Асмиру показали красную карточку, и полузащитник канадской команды Джонатан Больё-Борго был вынужден встать на ворота, поскольку все три разрешённые замены уже были использованы. |
| Alison tisdale, Daughter of real estate mogul jonathan tisdale. | Элисон Тисдейл, дочь магната по недвижимости, Джонатана Тисдейла. |
| Maybe there's light after Jonathan after all. | Возможно, это мой лучик света после Джонатана и прочих. |
| I heard Master Jonathan was lost to the pox. | Я слышал, вы потеряли Джонатана от оспы. |
| Jonathan apples, 1s! Sixpence a bushel! | Яблоки Джонатана, 1 шиллинг 6 пенсов за бушель! |
| One of the most famous works - illustrations for the novel by Jonathan Swift's Gulliver's Travels in the technique of engraving on metal cutter, widespread in the days of Swift. | Одна из самых известных работ - иллюстрации к роману Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», выполненные в технике гравюры резцом на металле, широко распространённой во времена Свифта. |
| The song "Still Alive" was written by Jonathan Coulton and performed by Ellen McLain for the Portal video game. | Песня «Still Alive» была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн для компьютерной игры Portal. |
| Sherwin attempts to grab and hide his heart, resulting in various awkward encounters with Jonathan. | Рыжик пытается поймать и спрятать своё сердце, что приводит к различным неловким столкновениям с Джонатаном. |
| You didn't see any similarity between yourself and Jonathan? | Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном? |
| Batman: The Caped Crusader is an arcade adventure which uses a unique style, innovated by Jonathan Smith and Charles Davies, to display the action as though it takes place in a comic book. | Batman: The Caped Crusader - приключенческий боевик, использующий уникальный стиль, обновлённый Джонатаном Смитом и Чарльзом Дэвисом, чтобы показать действие так, как будто это происходит в комиксе. |
| Jonathan and I have a follow-up interview. | У нас с Джонатаном собеседование. |
| perhaps you have your own personal reasons for wanting jonathan not to win. | Может, у вас свои причины Желать Джонатану поражения? |
| I'll have Jonathan call travel and upgrade your flight. | Я поручу Джонатану связаться с транспортным отделом и обновить информацию по твоему рейсу. |
| It's a warrant for cyber-threatening Petty Officer Jonathan Bell. | Ордер за киберугрозы старшине Джонатану Беллу. |
| Generating a lot of money for Jonathan. | И это принесло кучу денег Джонатану. |
| Jonathan is just feeling a little warm. | Джонатану стало немного жарко. |
| Annas: I don't understand you, Jonathan. | Я не понимаю тебя, Йонатан. |
| Take the money, Jonathan, go, go, my boy, go. | Возьми деньги, Йонатан, иди, иди, мой мальчик, иди внук. |
| I regret it, Jonathan. | Мне жаль, Йонатан. |
| Michael and Dafna Feldmann, an affluent Tel Aviv couple, learn that their son, Jonathan, a soldier, has died in the line of duty. | Михаэль и Дафна Фельдман, богатая пара, живущая в Тель-Авиве, узнаёт, что их сын Йонатан, проходящий срочную службу в рядах Армии обороны Израиля, пал при исполнении. |
| Jonathan! - Jonathan is down! | Йонатан! - Он ранен! |
| Lemon, there's nothing you could say to me that you can't say in front of jonathan. | Лемон, все, что ты говоришь мне, ты можешь говорить при Джонатане. |
| I spent lunch pretending to listen to Michael while I was really thinking about Jonathan. | Я провела ланч, притворяясь, что слушаю Майкла в то время, как думала о Джонатане. |
| Of course, there's no information on Jonathan Devereaux that's over 3 years old. | Разумеется, что три года назад не было никаких данных о Джонатане Деверо. |
| Richard was completely taken with Jonathan. | Ричард души не чаял в Джонатане. |
| The magic in Jonathan Strange & Mr Norrell has been described as "wintry and sinister" and "a melancholy, macabre thing". | Магия в «Джонатане Стрендже и мистере Норрелле» была описана как «зимняя и зловещая» и «меланхолическая, мрачная вещь». |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. | Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора. |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. | Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном. |
| Chris Anderson: So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. | Крис Андерсон: Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| Former GOOD CEO Jonathan Greenblatt tested a concept called the "GOOD Sheet", a broadsheet product distributed exclusively at Starbucks. | Бывшего руководителя GOOD Джонатан (Jonathan Greenblatt) протестировал концепцию под названием «GOOD Sheet» - широкоформатный продукт, распространяемый исключительно в Starbucks. |
| Robinson, John; Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will (June 7, 2010). | Проверено 4 сентября 2011. (недоступная ссылка) Robinson, John, Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will. |
| Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape. | Тем не менее, Пломер посчитал, что книга вполне может быть многообещающей, и потому отправил черновую рукопись в издательство Jonathan Cape. |
| The band later released "Fluorescent Adolescent" as a single, and it charted at No. 5, after debuting the song live on The Jonathan Ross Show. | Позже группа выпустила «Fluorescent Adolescent» в качестве сингла, который, после исполнения песни в «Шоу Джонатана Росса» (англ. The Jonathan Ross Show), попал на 5-ю строчку чарта. |
| The XeTeX engine developed by Jonathan Kew merges modern font technologies and Unicode with TeX. | Движок ХёТёХ'а, разработанный Джонатаном Кью (Jonathan Kew), использует современные шрифты и Юникод вместе с TeX'ом. |