| I know what you're doing Jonathan. | Я знаю, что ты пытаешься сделать, Джонатан. |
| Jonathan, it takes time for a man to find his form. | Джонатан, мужчине нужно время, чтобы найти свою форму. |
| Seeking a way to stop Imhotep, Rick, Evelyn and Jonathan meet Ardeth at a museum. | В поисках способа остановить Имхотепа Рик, Эвелин и Джонатан встречаются с Ардетом в музее. |
| All the girls like to Jonathan. | Всем девчонками нравится Джонатан, вот черт. |
| Who's Jonathan Davenport? | А кто такой Джонатан Девенпорт? |
| Yet the artifact itself, now freed from its hold on poor Jonathan, remained intact. | Но сам артефакт, освобождённый от тела бедного Джонатана остался нетронутым. |
| I found this out because we did some filming once for Jonathan Creek, and we were filming on a big estate, - and there were pheasants everywhere... | Я узнал об этом, когда мы снимали однажды Джонатана Крика, и мы делали сьёмки в большом поместье, и там были фазаны кругом... |
| Those reels of film in Jonathan's workroom. | Те катушки в мастерской Джонатана... |
| Overstock president Jonathan Johnson told the Los Angeles Times that his firm had struggled to hire enough computer programmers and software developers to expand the business. | По сообщениям президента компании Джонатана Джонсона в Лос-Анджелес-Таймс, их фирма ведёт борьбу за найм требуемого количества программистов и разработчиков программного обеспечения с целью расширения бизнеса компании. |
| Dean Cain, who played Superman on Lois & Clark: The New Adventures of Superman, and Helen Slater, who played Supergirl in the 1984 live-action film of the same name, voiced Jonathan and Martha Kent in the web series DC Super Hero Girls. | Дин Кейн, сыгравший Супермена в Лоис и Кларке: Новых приключениях Супермена, и Хелен Слэйтер, сыгравшая Супергёрл в однимённом фильме, озвучивают Джонатана и Марту в Супергеройских девочках DC. |
| Serena Shale, I don't think you've met Jonathan, or my friend Madeline. | Серена Шейл, я не думаю, что Вы знакомы с Джонатаном, или моей подругой Мадэлин. |
| You were the sixth Jonathan Ross. | Ты был бы шестым Джонатаном Россом. |
| The relationship of the Unification movement and science again came to public attention in 2002 with the publication of Icons of Evolution, a popular book critical of the teaching of evolution written by member Jonathan Wells. | Отношения Движения объединения и науки снова привлекли внимание общественности в 2002 году с публикацией Икон эволюции, популярной книги, критикующей учение об эволюции, и написанное членом Движения объединения Джонатаном Уэллсом. |
| How did you get to know Jonathan? | Как ты познакомилась с Джонатаном? |
| Jonathan and I are the only's who are out. | Руфус, мы с Джонатаном - единственные в Сент Джуд, который вообще не скрываются. |
| I need to call my old friend jonathan karp. | Мне нужно позвонить моему давнему другу Джонатану Карпу. |
| I'm not trying to dictate Jonathan's agenda. | Я не пытаюсь навязать Джонатану программу действий. |
| After the Endeavor Talent Agency read the script in July 2001, however, producers Albert Berger and Ron Yerxa subsequently gave the script to commercial and music video directors Jonathan Dayton and Valerie Faris, who were immediately attracted to the project. | Однако, после того, как Endeavor Talent Agency прочитало сценарий в июле 2001 года, продюсеры Альберт Бергер и Рон Йеркса впоследствии дали сценарий режиссёрам рекламы и музыкальных видеоклипов, Джонатану Дэйтону и Валери Фэрис, которые сразу же были привлечены к проекту. |
| Mapp also came on as a sub January 20, 2007 against Denmark, running 70 yards with the ball before setting up Jonathan Bornstein's game-winning goal. | Мэпп также вышел на замену 20 января 2007 года в игре против Дании, в которой, пробежав 70 метров с мячом, отдал голевую передачу Джонатану Борнстейну. |
| Cristal pointed it out and it's clear to me, and to Jonathan. | Кристэл на это указала и мне стало ясно, и Джонатану тоже. |
| Jonathan, what are you doing here? | Йонатан, что ты делаешь здесь? |
| Isaac, Jonathan, go to your grandfather! | Ицхак, Йонатан, вы позорите деда! |
| Take the money, Jonathan, go, go, my boy, go. | Возьми деньги, Йонатан, иди, иди, мой мальчик, иди внук. |
| You give one jar to each member on the list, and tell them it's from Jonathan Avni's tree, who is remembered as a wonderful man to this day. | Каждому ты скажешь, что это варенье из фруктов с дерева, которое посадил Йонатан Авни, и до сих пор все помнят, какой он был чудесный человек. |
| Jonathan! - Jonathan is down! | Йонатан! - Он ранен! |
| I spent lunch pretending to listen to Michael while I was really thinking about Jonathan. | Я провела ланч, притворяясь, что слушаю Майкла в то время, как думала о Джонатане. |
| Corn dogs on me. I did a cursory background check, and I have a few questions about Jonathan Barlow. | Я сделал беглую проверку, и возникла пара вопросов о Джонатане Балоу. |
| Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk? | Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить? |
| I'm talking about Jonathan Sidwell. | Я говорю о Джонатане Сидвелле. |
| I'm curious about the piece that you did on captain Jonathan Mitchell. | Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле. |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. | Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора. |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. | Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном. |
| The 4-masted replica Niña was built 1988-1991 by engineer and naval researcher John Patrick Sarsfield, British naval historian Jonathan Morton Nance, and a group of master shipbuilders in Bahia, Brazil who were still using design and construction techniques dating back to the 15th century. | 4-мачтовая копия «Ниньи» была построена в 1988 году инженером и морским исследователем Джоном Патриком Сарсфилдом, британским морским историком Джонатоном Мортоном Нансом, а также группой кораблестроителей в Баие (Бразилия), при том, что не существует современных изображений ни одного из трех кораблей Колумба. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| Former GOOD CEO Jonathan Greenblatt tested a concept called the "GOOD Sheet", a broadsheet product distributed exclusively at Starbucks. | Бывшего руководителя GOOD Джонатан (Jonathan Greenblatt) протестировал концепцию под названием «GOOD Sheet» - широкоформатный продукт, распространяемый исключительно в Starbucks. |
| Mark Jonathan Pincus (born February 13, 1966) is an American Internet entrepreneur known as the founder of Zynga, a mobile social gaming company. | Марк Пинкус (англ. Магк Jonathan Pincus, родился 13 февраля 1966 года) - американский предприниматель, один из основателей Zynga, компании-производителя игр для социальных сетей. |
| Alex Ross married director Jonathan Lisecki in Canada in 2006. | В 2005 году Алекс Росс и режиссёр Джонатан Лисеки (Jonathan Lisecki) заключили брак в Канаде. |
| The XeTeX engine developed by Jonathan Kew merges modern font technologies and Unicode with TeX. | Движок ХёТёХ'а, разработанный Джонатаном Кью (Jonathan Kew), использует современные шрифты и Юникод вместе с TeX'ом. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |