| By March 2007, Jonathan Nolan was hired to write a screenplay. | В марте 2007 года Джонатан Нолан был нанят в качестве сценариста. |
| Jonathan, this is my sister, serena, | Джонатан, это моя сестра Сирена. |
| I'm miserable, Jonathan. | Я несчастен, Джонатан. |
| Jonathan, I'm almost your age. | Джонатан, мы почти ровесники. |
| A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5). | Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5). |
| The purple ten pound had a portrait of Dean Jonathan Swift the poet and satirist. | Фиолетовая банкнота в десять фунтов имела портрет Джонатана Свифта, поэта и сатирика. |
| She stole secrets from her uncle, Jonathan Swire, and gave them to Carlisle to publish. | Она украла секреты своего дяди, Джонатана Свайра и передала их Карлайлу для публикации. Свайр сам мне рассказал. |
| (b) Provide detailed information on the investigation into the case of Jonathan Jacob; | Ь) предоставить подробную информацию о ходе расследования по делу Джонатана Жакоба; |
| Although Nicks had originally planned to use the title for a song about Tom and Jane Petty, the death of her uncle Jonathan and the death of John Lennon during the same week of December 1980 inspired a new song for which Nicks used the title. | Хотя Никс изначально планировала использовать название песни о Томе и Джейн Петти, смерть её дяди Джонатана и Джона Леннона во время той самой недели в декабре 1980 года вдохновило её на написание новой песни, для которой Никс использовала этот заголовок. |
| And what about Jonathan? | А что насчет Джонатана? |
| When you and Jonathan found me, I was crying desperately, thinking I was going to die. | Когда вы с Джонатаном нашли меня, я сильно плакала, думая, что умру. |
| The relationship of the Unification movement and science again came to public attention in 2002 with the publication of Icons of Evolution, a popular book critical of the teaching of evolution written by member Jonathan Wells. | Отношения Движения объединения и науки снова привлекли внимание общественности в 2002 году с публикацией Икон эволюции, популярной книги, критикующей учение об эволюции, и написанное членом Движения объединения Джонатаном Уэллсом. |
| I'm out here in Africa - I'm seeing the flies and the starvation - and she - if she is the boss - she's in the studio with Jonathan Ross and Lenny Henry. | Меня здесь нет, я в Африке - вижу мух и голодные лица - и она - если она босс - она в студии с Джонатаном Россом и Ленни Хенри. |
| How did you get to know Jonathan? | Как ты познакомилась с Джонатаном? |
| In February 2014, as part of the Queen's Baton Relay ahead of the 2014 Commonwealth Games, the baton visited Saint Helena and Governor Mark Capes, whilst holding the baton, posed for a photo alongside Jonathan in the grounds of Plantation House. | В феврале 2014 года, в рамках Эстафеты Королевы, проводившейся перед Играми Содружества 2014, эстафетная палочка была вручена и губернатору Марку Кейпсу, который сфотографировался вместе с палочкой и Джонатаном на территории резиденции. |
| You know, I was just saying to jonathan That this is a lovely, intimate family gathering. | Знаешь, я только что говорил Джонатану о том, что это милое, интимное семейное собрание. |
| In fact, I had to tell Jonathan to stop doing such a good job. | Собственно говоря, мне пришлось сказать Джонатану перестать так хорошо работать. |
| Hold all my calls and messenger Dan's proposal on to Jonathan Karp. | Отвечайте на мои звонки и отправьте заявку Дэна Джонатану Карпу. |
| Fox 2000 purchased the film rights in 1997, eventually selling them to Jonathan Demme, who set the project at Columbia Pictures. | Студия 20th Century Fox приобрела права на фильм в 1997 году, но в конечном итоге продала их Джонатану Демми, который взялся за проект на студии Columbia Pictures. |
| Because you couldn't take Jonathan Byers... so I wouldn't recommend that. | Поскольку ты и Джонатану Байерсу навалять не смог, то я бы тебе не советовал. |
| Jonathan, sonny-boy, good to see you. | Йонатан, сынок, рад видеть тебя. |
| You're the only friend I have, Jonathan. | Ты единственный друг, который есть у меня, Йонатан. |
| Jonathan, honey, sweetie, what are you doing here? | Йонатан, голубчик, милый мой, что ты делаешь здесь? |
| Take the money, Jonathan, go, go, my boy, go. | Возьми деньги, Йонатан, иди, иди, мой мальчик, иди внук. |
| Jonathan! - Jonathan is down! | Йонатан! - Он ранен! |
| Richard was completely taken with Jonathan. | Ричард души не чаял в Джонатане. |
| Could you please not talk about Jonathan, this is an intimacy excercise about us. | Ты не мог бы не говорить о Джонатане? Это же упражнение в интимности для нас с тобой. |
| I'm so worried about Jonathan. | Я так беспокоюсь о Джонатане. |
| I'm curious about the piece that you did on captain Jonathan Mitchell. | Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле. |
| The magic in Jonathan Strange & Mr Norrell has been described as "wintry and sinister" and "a melancholy, macabre thing". | Магия в «Джонатане Стрендже и мистере Норрелле» была описана как «зимняя и зловещая» и «меланхолическая, мрачная вещь». |
| I'm trying to reach Jonathan Creek. | Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком. |
| The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. | Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора. |
| First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. | Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном. |
| The 4-masted replica Niña was built 1988-1991 by engineer and naval researcher John Patrick Sarsfield, British naval historian Jonathan Morton Nance, and a group of master shipbuilders in Bahia, Brazil who were still using design and construction techniques dating back to the 15th century. | 4-мачтовая копия «Ниньи» была построена в 1988 году инженером и морским исследователем Джоном Патриком Сарсфилдом, британским морским историком Джонатоном Мортоном Нансом, а также группой кораблестроителей в Баие (Бразилия), при том, что не существует современных изображений ни одного из трех кораблей Колумба. |
| Chris Anderson: So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. | Крис Андерсон: Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| Jonathan Hamard of wrote that the song is "the most efficient" one from the album. | Jonathan Hamard из написал, что песня "одна из наиболее сильных" с альбома. |
| The album features 12 songs as well as appearances from Downlink, Z-Trip, Infected Mushroom, Jonathan Davis, Messinian and Snak the Ripper. | В альбом вошли 12 треков, в том числе совместные работы с Downlink, Z-Trip, Infected Mushroom, Jonathan Davis, Messinian и Snak the Ripper. |
| Robinson, John; Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will (June 7, 2010). | Проверено 4 сентября 2011. (недоступная ссылка) Robinson, John, Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will. |
| Two of the new songs are collaborations - "Jonathan" with Perfume Genius, and "No Harm Is Done" with rapper Tunji Ige. | Две из них записаны при участи соисполнителей: «Jonathan» (вместе с Perfume Genius, и «No Harm Is Done» вместе с рэпером Tunji Ige). |
| The book was first published in 1982 by Jonathan Cape in London as an unofficial follow-up to three BBC Two TV documentaries that were part of the Chronicle series. | Книга впервые вышла в 1982 году в Лондоне в издательстве Jonathan Cape (англ.)русск. как неофициальное дополнение к трём документальным фильмам британского телеканала BBC Two, выходивших в историко-популярном проекте «Хроники (англ.)русск.». |