| I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash. | Уверен, Джокер велел убить меня, как только погрузим наличные... |
| He's like their captain, and one called Joker. | Он вроде их капитана, его называют Джокер. |
| Joker, you've asked for a chance to share your side of things. | Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения. |
| In 2010, the Serbian blues-rock band Zona B recorded the song "The Joker", dedicating it to Djokovic. | В 2010 году сербская блюз-рок-группа Zona B записала песню «Джокер», посвятив её Джоковичу. |
| Royal Flush where one or more of the highest five cards (10, J, Q, K, A) of the same suit are substituted for the wild cards (Joker or Deuces). | Роял флэш, в котором из 5 старших карт одной масти (10-валет-дама-король-туз) одна или больше заменяются дикими картами (джокер или двойки). |
| So you reckon this Foyle joker left it on purpose? | Так вы считаете, что этот шутник Фойл оставил это специально? |
| Joker, see you in the next life | Шутник, увидимся в следующей жизни. |
| You're a joker, Todd. | Ты шутник, Тодд. |
| He's such a joker, isn't he? | Такой шутник, да. |
| Private Joker is promoted to squad leader! | Рядовой Шутник твой новый взводный. |
| While this joker lives in his parents' basement working on some app that tells you what pizza topping you are. | Пока этот клоун будет жить в подвале в дом своих родителей, создавая приложение, которое помогает тебе выбрать пиццу. |
| If the joker that had got deneuralyzed hadn't created the situation... | Если бы клоун, которого де-невролайзировали не создал ситуацию - |
| So if you're the pontiac bandit, who's this joker? | Так, если ты бандит на понтиаке, то кто этот клоун? |
| "Look at how she's turned me in to a joker." | "Она начальник цирка, а я - клоун." |
| The Joker: A Visual History of the Clown Prince of Crime. | Самопровозглашённый Клоун - Принц преступного мира. |
| Elf ears are wild, joker ears are regular ears. | Эльфийские уши - дикие, уши шута - обычные уши. |
| We should be distancing ourselves from this joker, | Мы должны отстраниться от этого шута |
| I'll get rid of this joker. | Я избавлюсь от этого шута. |
| Jules is a much better actress than I give her credit for... pretending to be into this Lordan joker - come on. | Джулс - лучшая актриса, чем я думал... претворяется, что запала на этого шута Лордана... брось. |
| I cannot believe My Queen is cheating on me with that joker. | Не могу поверить, моя королева, изменяет мне с этим, балагуром. |
| I was insulting him by calling him a joker, like when you call someone a clown. | Я оскорбил его, назвав балагуром, как если б ты назвал кого-то клоуном. |
| My father was a joker who got no respect from anyone. | А мой отец был балагуром, у которого не было ни капли уважения к другим. |
| And if you need to open it on the go, joker? | А если тебе надо будет открыть её на ходу, балагур? |
| At the height where they would drop us, you will not have time to open it, a joker! | На той высоте, где они нас сбросят, у тебя не будет времени её открыть, балагур! |
| On the right, we have already suffered the rise of the anti-European, anti-immigrant UK Independence Party, led by the cigarette-smoking, beer-swilling joker Nigel Farage, in whom Britain has found its own version of Silvio Berlusconi, if you can imagine such a thing. | На правом фланге мы уже столкнулись с подъемом антиевропейской, антииммигрантской Партии независимости Великобритании. Её возглавляет заядлый курильщик и большой любитель пива, балагур Найджел Фараж, в котором Британия обрела собственную версию Сильвио Берлускони, если вы вообще можете себе такое представить. |
| On January 31, 2019 six members of the Oregon Gypsy Joker MC were charged with multiple crimes. | 31 января 2019 года шесть членов орегонского чаптера Gypsy Joker были обвинены в совершении нескольких преступлений. |
| Play Free Video Poker - Joker Poker! | Играть в Бесплатную Видео Покер - Joker Poker! |
| Azzarello and Bermejo had previously worked on a similar take on Superman's archenemy in Lex Luthor: Man of Steel, and Joker grew out of a discussion following completion of that project. | Аззарелло и Бермехо раньше работали над подобным сюжетом, когда создавали комикс «Lex Luthor: Man of Steel», и «Joker» вырос из дискуссии об окончании проекта и получил зелёный свет от редактора DC Дэна ДиДио на следующий день. |
| In Joker Poker a special 53rd card which gave a name to the game, stands in for cards. | В "Покере с джокером" (Joker Poker) функции вездесущего заместителя выполняет специальная 53-я карта, давшая название игре. |
| The game Joker Wild follows conventional poker rules concerning how hands are formed, with one exception: A joker card is ambiguous ("wild"), ie it is counted as the best card needed to win. | Joker Wild игре по классическим правилам игры в покер, учитывая то, как скомпонованы руки, но с одним исключением: джокер неоднозначны ("Wild"), т.е. то оно считается лучшим карт, необходимых для победы. |
| And he was dressed as the Joker for Halloween - motive. | И он переодевался в Джокера на Хеллоуин - мотив. |
| This marks a chilling escalation from a group many are already calling the worst criminals Gotham City has seen since the Joker. | Это очередная эскалация насилия группы, которую многие уже называют худшей в истории Готэма со времен Джокера. |
| Joker and Pigsy flee with Bak Jing-jing and Spider Woman to Waterfall Cave, where the two demons starts fighting over Joker. | Джокер и Pigsy сбегают с Бак Цзин-цзин и женщиной-пауком на водопад пещеры, где два демона начинают борьбу за Джокера. |
| This version of Harley is a schoolgirl named Hayley Fitzpatrick who dresses up in order to help a female version of the Joker called Bianca Steeplechase. | В комиксе Thrillkiller персонаж является школьницей по имени Хейли Фицпатрик, которая помогает женскому варианту Джокера - Бьянке Стиплчейз. |
| The story involves the return of Batman's archenemy, the Joker, and his plan to destroy all of the people Batman has come to rely on over the years: the multiple Robins, Batgirl, Catwoman, Alfred Pennyworth, and Commissioner James Gordon. | История посвящена возвращению Джокера во Вселенную DC и его попытке уничтожить всех близких герою людей, таких, как многочисленные Робины, Бэтгёрл и Женщина-кошка, его верный дворецкий Альфред Пенниуорт и комиссар Джеймс Гордон. |
| They don't call me the Joker just because I look like Jack Nicholson. | Меня прозвали Джокером не только за сходство с Джеком Николсоном. |
| The four captives - Lisa, Batman, Robin and Batgirl - are brought before the villainous trio of Joker, the Riddler and Catwoman. | Четверо пленных: Лиза, Бэтмен, Робин и Бэтгёрл предстают перед злодейским трио - Джокером, Загадочником и Женщиной-кошкой. |
| It is introduced as a new tool after the Batman's first encounter with the Joker in the 2005 series Batman: The Man Who Laughs, and also during the 1990 "Prey" storyline in Legends of the Dark Knight. | Он вводится в качестве нового инструмента после того, как Бэтмен впервые встретился с Джокером в серии 2005 года Batman: The Man Who Laughs а также во время сюжета 1990 "Prey" исторической линии Legends of the Dark Knight. |
| Dr. Harleen Quinzel- A former psychiatric intern, Quinzel was seduced by the Joker and adopted the supervillain name "Harley Quinn." | Доктор Харлин Квинзель Бывший интерн больницы, Квинзель была соблазнена Джокером и взяла себе имя «Харли Квинн». |
| April? I would love it if you ran an insane campaign and basically turned into the joker. | Мне понравится, если ты проведёшь безумную кампанию и на самом деле окажешься Джокером. |
| Joker immediately takes a liking to Frost, using him as a chauffeur. | Джокеру понравился Фрост, и он выбрал его своим шофёром. |
| He did not believe his idea for a film should cover the Joker, however, as he believed that character had been depicted in a similar way before. | Ему не верилось, что его идея фильма будет относиться к Джокеру, однако, как он полагал, тот его персонаж был изображён схожим способом. |
| In the fifth and final level, styled similarly to the first, Batman climbs to the top of Gotham City Cathedral and must stop the Joker from escaping on a helicopter. | Наконец, пятый уровень, который повторяет геймплей первого уровня, в этом уровне Бэтмен пробирается к вершине Собора Готэма, чтобы наконец противостоять Джокеру. |
| On the 1992 television show Batman: The Animated Series, the signal is introduced in the episode "The Cape and Cowl Conspiracy", though a makeshift signal was used earlier in "Joker's Favor". | В мультсериале Бэтмен 1992 года, сигнал появляется в серии «Кошка и коготь: часть I», хотя сигнал временно использовался ранее в серии «Услуга Джокеру». |
| Why did the Joker meet with you? | Зачем ты был нужен Джокеру? |