| You're a man of conscience, Jim. | У тебя есть совесть, Джим. |
| Well, congratulations, Jim Jones. | Ну, мои поздравления, Джим Джонс. [организовал собственную цервовь] |
| Jim Hobart's back from vacation. | Джим Хобарт вернулся из отпуска. |
| Jim in branding - watch your back. | Джим - фирменный стиль. |
| Good morning, Jim. | Доброе утро, Джим. |
| But I thought Jim's brother said it was fine here. | Брат Джима сказал, что здесь хорошо. |
| Why did you lie about Jim's last night? | Почему ты солгала о последнем вечере Джима? |
| Well, what about Jim Carney? | Ну, что насчёт Джима Керни? |
| I'm sorry to spoil Jim's fantastic voyage, everyone, but we're almost out of gas. | Извиняюсь, но не хотелось бы портить эту фантастическую поездку Джима, но у нас бензин закончился. |
| Democratic Party donors complain privately that Mamet unfairly leveraged his clients' work for his own political gain and benefited from a close personal relationship with President Obama's campaign manager, Jim Messina. | Доноры Демократической партии конфиденциально жалуются, что Мамет несправедливо использовал работу своих клиентов для собственной политической выгоды и получал пользу от тесных личных отношений с менеджером кампании президента Обамы, Джима Мессины». |
| Jim and I talk all the time. | Мы с Джимом всё время разговариваем. |
| You have got to meet this Jim Cunningham. | Роуз, ты ОБЯЗАНА встретится с этим Джимом Каннингхемом. |
| In 2008, the Government commissioned an independent review - by Professor Jim Murdoch of Glasgow University - of the UK's experience under the CEDAW OP. | В 2008 году правительство организовало подготовку профессором Джимом Мердоком из Университета Глазго независимого обзора опыта Соединенного Королевства в соответствии с ФП-КЛДЖ. |
| Me and Jim Moriarty, we got on like a house on fire, which reminded me of home. | Мы с Джимом Мориарти были как огонь и старый дом, что и напомнило мне о Масгрейве. |
| Created by writer-artist Jim Steranko, she first appeared in the "Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D." feature in Strange Tales #159 (August 1967). | Созданная писателем-художником Джимом Стеранко, она впервые появилась в "Ник Фьюри, Агент Щ.И.Т.а", изображенный в Strange Tales #159 (Август 1967). |
| Let's get to Jim Atwood's, get the invite list. | Поехали к Джиму Атвуду, возьмём список гостей. |
| I have some questions for Jim Martin. | У меня есть несколько вопросов к Джиму Мартину. |
| When you get to Philly, will you tell Jim I miss him? | Когда приедешь в Филадельфию, передашь Джиму, что я скучаю? |
| Call Mike and Stanley Jim, Dwight, and creed | Майку, Стэнли, Джиму, Дуайту и Криду звони |
| Don't let Jim egg you on. | Не дай Джиму себя спровоцировать! |
| Hopefully the department will still pay, given what they're saying about Jim. | Надеюсь, департамент всё же оплатит расходы, несмотря на то, что они говорят о Джиме. |
| You're changing your mind about Jim? | Ты изменил свое мнение о Джиме? |
| Do you know something about Jim Margolies that I don't? | Ты знаешь о Джиме Марголисе то, чего я не знаю? |
| I heard about Jim. | Я слышала о Джиме. |
| Under Jim Hogg, the state turned its attention toward corporations violating the state monopoly laws. | При Джиме Хогге началась борьба с корпорациями, нарушающими монопольные законы штата. |
| You've never had a light, Jim. | У тебя никогда не бывает зажигалки, Джимм. |
| Nothing I should know, is there, Jim? | Нет ничего, что я должен знать, Джимм? |
| Wait. Big Jim Rennie? | Подожди, Большой Джимм Ренни? |
| Jim will catch you up on where we are right now. | Джимм введёт тебя в курс дела, с того места, где мы остановились. |
| Things we've been through, Jim, stuff we've done, mate. | Все, через что мы прошли, Джимм, что сделали вдвоем. |
| Earthworm Jim was awarded Best New Character of 1994 by Electronic Gaming Monthly. | Earthworm Jim был назван лучшей игрой на Sega Genesis в 1994 году журналом Electronic Gaming Monthly. |
| Annual events in Menard include the Jim Bowie Trail Ride in September, and the Silver Mine Classic Lamb Show in October. | В сентябре в городе проходит ежегодное шоу Jim Bowie Trail Ride, а в октябре Silver Mine Classic Lamb Show. |
| Harris left the fate of the company in the hands of game industry neophyte, Jim Barnett. | Харрнис передал компанию в руки новичка индустрии компьютерных игр Джима Барнетта (Jim Barnett). |
| Bakay also has guest hosted numerous episodes of Up Close and Talk2, as well as contributed to Jim Rome Is Burning and numerous other sports shows. | Бэкей также был приглашенным актером во многих эпизодах «Ближе» (Up Close)и «Поговорим» (Talk2), а также участвовал в «Джим Роум зажигает»(Jim Rome Is Burning) и несколько других спортивных шоу. |
| The latter were state of the art at the time, incorporating almost 8 hours of computer animation created by computer graphics pioneer Jim Blinn. | Последние появились благодаря почти 8 часам компьютерной анимации созданной пионером компьютерной графики Джимом Блином(Jim Blinn). |
| Maybe I can finally meet Jim Jarmusch and ask him who he is. | Может я наконец-то повстречаю Джимми Джармуша и спрошу, кто он такой. |
| Jimmy has stated that Jared was arrested after attempting to urinate into a dixie cup that he (Jim) was holding, from the top of a parking lot. | Джимми заявил, что Джаред был арестован после попытки помочиться с крыши парковки в бумажный стаканчик, который держал Джимми. |
| And if Jim Hardyment hadn't've been there, I'd never have gone over. | Я бы не подошел к ним, если бы с ними не было Джимми Хардимента. |
| Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins. | Бобби Дрискол это парень который играл Джимми Гокинса. |
| Not Jim, not Jimmy... | Не Джим, не Джимми... |
| The album cover is an old picture of Linton's younger brothers Jim and Ed, from whom the band's name originated. | Обложкой альбома является старая фотография младших братьев Линтона, Джимма и Эда и из-за этой фотографии образовалось название группы. |
| Comparing Jim Carrey to Dario Fo! | И сравним Джимма Кэрри - актера С Дарио Фо - режиссером! |
| During 1965-1966, he portrayed college professor Jim Nash, the leading role opposite Patricia Crowley, on the NBC-MGM television sitcom, Please Don't Eat the Daisies, loosely based on the theatrical film starring Doris Day and David Niven. | В период с 1965 по 1966 он играл роль профессора Джимма Нэша, одну из главных ролей наравне с Патрисией Кроули, в сериале Please Don't Eat the Daisies, снятый по мотивам фильма Дорис Дэй. |
| I mean, you really think she can keep a secret with that big Jim Carrey mouth flapping all the time? | Ты действительно думаешь, что она сможет хранить секрет с этим огромным незакрывающимся ртом как у Джимма Керри? |
| Liv loved all of Jim's food, even his head cheese soup, which pretty much everyone agreed was gross. | Лив обожала все блюда Джимма, даже его сырный суп, который по мнению многих был очень мерзким. |
| Writing for the album began in 2000 while vocalist Corey Taylor and guitarist Jim Root were still actively involved in their other band, Slipknot. | Работа над альбомом началась в 2000 году, когда вокалист Кори Тейлор и гитарист Джеймс Рут активно участвовали в группе Slipknot. |
| You're as bad as Jim Kirk. | Ты прямо как Джеймс Кирк. |
| Two of my students, Jim and James, traveled around India and Thailand, starting to think about this problem a lot. | Два моих студента, Джим и Джеймс, путешествуя по Индии и Таиланду, много размышляли над этой проблемой. |
| Jim, Jack, James. | Джим, Джек, Джеймс. |
| James "Big Jim" Sullivan: The large older sibling of Amy Sullivan, "Big" Jim is a religious former classmate of David and John's and a science fiction and special effects enthusiast. | Джеймс «Большой Джим» Саливан: Старший брат Эми Салливан, «Большой» Джим - бывший одноклассник Давида и Джона, любитель научной фантастики и специальных эффектов. |
| You're two halves of Jim Gordon's heart. | Вы - две половинки сердца Джеймса Гордона. |
| The following year, she appeared in the Errol Flynn movie Gentleman Jim, a biography of Irish-American boxer James J. Corbett. | В следующем году Мадлен Лебо появилась в фильме-биографии ирландско-американского боксера Джеймса Корбетта Джентльмен Джим. |
| Jim and Melinda marry again at the same place they met - in front of witnesses, Eli James (best man) and Delia Banks (matron of honor), and a full gathering of spirits. | Джим и Мелинда снова женятся на том же месте, что и в первый раз, в присутствии Элая Джеймса, Делии Бэнкс и полного собрания духов. |
| I actually did root canal on you about five years ago. Jim Spaulding referred you. | 5 лет назадя удалял вам нерв... по направлению Джеймса Сполдинга. |
| Jim Braddock's rise to number one heavyweight contender has truly been miraculous. | Путь Джеймса Браддока до первого претендента на чемпиона в тяжелом весе был поистине чудесным. |