| Whatever happened to good old American names like Dave or Jim? | Где старые добрые американские имена: Дейв или Джим? |
| That was different, Jim. | Это совсем другое, Джим. |
| Happy birthday, Jim! | С днем рождения, Джим. |
| That's right, Jim. | Всё верно, Джим. |
| Top of the morning to you, Jim. | Доброго тебе утра, Джим |
| I want to see Jim's room. | Во первых, я хочу взглянуть на комнату Джима. |
| Mark, I've been explaining to Mrs. Demarest we're making every effort to locate Jim's deposit box. | Марк, я как раз объяснял миссис Дэмарест... что мы предпринимаем все возможное для обнаружения депозитного ящика Джима. |
| I don't think Jim cares about his hair. | Не думаю, что Джима волнуют его волосы |
| What if I heard somebody leaned on the analyst and had Jim's name taken out, and that's the only reason it's not here? | Что если я слышал, что кто-то нажал на аналитиков, и заставил их вычеркнуть имя Джима, и это единственная причина, почему его тут нет? |
| New locations in Jim's brain are opened up by collecting Golden Udders, and new levels in each location are opened by collecting Jim's marbles. | Новые локации в разуме Джима открываются путём сбора золотых вымя, а новые уровни в каждой локации открываются сбором мраморных шариков, которые повышают разумность Джима. |
| Jim and I talk all the time. | Мы с Джимом всё время разговариваем. |
| I cannot work with Jim anymore. | Я не могу работать с Джимом больше. |
| Or yours, either, sweetheart, if you decide to stand with Big Jim Rennie. | Или твою, дорогуша, если решишь остаться с Большим Джимом Ренни. |
| Warhol wrote that he met Iggy when he was Jim Osterberg, at the Ann Arbor Film Festival in 1966. | Уорхол говорит, что он встретился с Игги, когда тот был ещё Джимом Остербергом, на кинофестивале в Анн-Арборе в 1966 году. |
| A much smaller version of MODOK appeared in the 1994 Iron Man TV series, voiced by Jim Cummings. | Первое появление МОДОКа на телевидении состоялось в мультсериале «Железный человек» 1994 года, озвученный Джимом Каммингсом. |
| I went with terrance, andrew went with jim. | Я пошёл к Терансу, а Эндрю пошёл к Джиму. |
| And mourning Jim - well, that's your job, not mine. | И горевать по Джиму - это ваша обязанность, не моя. |
| Get Jim to take down the storm windows. | Сказать Джиму, чтобы снял вторые оконные рамы |
| Why don't you tell Jim where you were from ages 14 to 15? | Может, расскажешь Джиму, где ты была с 14 до 15 лет? |
| I'm about to do a solid for Jim and we'd be good again. | я уже помогал Джиму и могу снова помочь |
| No, we heard that about jim. | Нет, этот слух был о Джиме. |
| I just learned the truth about you and Jim. | Я только что узнала правду о тебе и Джиме. |
| Both Penn and del Toro left the project but returned while no official confirmation had been made about Jim Carrey. | И Пенн и дель Торо покинули проект, но вернулись, пока не было сделано официального подтверждения о Джиме Керри. |
| Can't you see that dwelling on Jim is the worst possible thing you could do to Julie? | Как вы не понимаете, что напоминание о Джиме... это самое худшее, что вы можете сделать для Джули? |
| We need to talk about Jim. | Нам нужно поговорить о Джиме. |
| You've never had a light, Jim. | У тебя никогда не бывает зажигалки, Джимм. |
| Nothing I should know, is there, Jim? | Нет ничего, что я должен знать, Джимм? |
| Wait. Big Jim Rennie? | Подожди, Большой Джимм Ренни? |
| Jim will catch you up on where we are right now. | Джимм введёт тебя в курс дела, с того места, где мы остановились. |
| Things we've been through, Jim, stuff we've done, mate. | Все, через что мы прошли, Джимм, что сделали вдвоем. |
| The claim is corroborated by Henry McDonald and Jim Cusack. | Британский лев прыгнул со спины Henry McDonald & Jim Cusack. |
| He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. | Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon. |
| She has performed for the Center for Puppetry Arts, Jim Henson Productions, and her own production company, Other Hand Productions. | Она была исполнителем Center for Puppetry Arts, Jim Henson Productions, и её собственной компании, Other Hand Productions. |
| Browning's feature film debut was Jim Bludso (1917), about a riverboat captain who sacrifices himself to save his passengers from a fire. | Первым полнометражным фильмом Броунинга стал «Джим Бладсо» (Jim Bludso, 1917), тепло принятая публикой история о самоотверженном капитане парохода, который погиб, спасая пассажиров. |
| The archaeologist Jim Shaffer (1984:84-85) has noted that "at present, the archaeological record indicates no cultural discontinuities separating Painted Grey Ware from the indigenous protohistoric culture." | Археолог Джим Шаффер (en:Jim Shaffer, 1984:84-85) отмечал, что «по состоянию на текущий момент, в археологических находках не отмечается разрыва культурных традиций между расписной серой керамикой и местной доисторической культурой». |
| Monroe wields great control over the police force and, in particular, Jim Burns. | Монро обладает большим контролем над полицейскими силами и, в частности, Джимми Бернсом. |
| Who wants to counteract paradise, Jim boy? | Кто захочет разрушить рай, Джимми? |
| So tell me, Jim, whose side do I fight on in this wonderful war? | Так скажи мне, Джимми, на чьей стороне я должен быть в этой замечательной войне? |
| She had had a chat to Venus, about her somewhat maladjusted son Jim And Venus had revealed that Jim's behaviour was merely that of a budding but frustrated artist | Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме. и Венера рассказала, что поведение Джимми - это реакция подающего надежды, но отчаявшегося художника. |
| Well, for instance, how did you deal with it when two warehouse guys got into a fight? I'll answer that, Jim. I would use it as an opportunity to teach... | Про Джимми Хелперта, тихого продавца бумаги, который во время велопоездки по лесу был укушен радиоактивным медведем... и стал Человеком-медведем. |
| Jim's presence on the plane is still classified. | Присутствие Джимма на борту до сих пор засекречено. |
| The album cover is an old picture of Linton's younger brothers Jim and Ed, from whom the band's name originated. | Обложкой альбома является старая фотография младших братьев Линтона, Джимма и Эда и из-за этой фотографии образовалось название группы. |
| The album includes three songs previously unrecorded by Kent: "Waters of March" by Antonio Carlos Jobim, "Postcard Lovers" by Jim Tomlinson with lyrics by Kazuo Ishiguro, and "O Comboio" by Portuguese poet António Ladeira. | Альбом включает три ранее не записанные песни: «Waters of March» от Antonio Carlos ac jobim, и две новые композиции от Джимма Томлинсона: «Postcard Lovers», с лирикой писателя Кадзуо Исигуро и «O Comboio», написанные португальским поэтом António Ladeira. |
| During 1965-1966, he portrayed college professor Jim Nash, the leading role opposite Patricia Crowley, on the NBC-MGM television sitcom, Please Don't Eat the Daisies, loosely based on the theatrical film starring Doris Day and David Niven. | В период с 1965 по 1966 он играл роль профессора Джимма Нэша, одну из главных ролей наравне с Патрисией Кроули, в сериале Please Don't Eat the Daisies, снятый по мотивам фильма Дорис Дэй. |
| Liv loved all of Jim's food, even his head cheese soup, which pretty much everyone agreed was gross. | Лив обожала все блюда Джимма, даже его сырный суп, который по мнению многих был очень мерзким. |
| Professor Jim Stevenson from Southampton University, and author of the report, said: This has been a major study investigating an important area of research. | Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявил: «Это было крупное исследование в важной области. |
| You're as bad as Jim Kirk. | Ты прямо как Джеймс Кирк. |
| Jim, Jack, James. | Джим, Джек, Джеймс. |
| Jim, Jack, James. Jamie. | Джим, Джек, Джеймс. |
| And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on. | И архитектор, Джеймс Полшек, по существу, дал холст оформления графики на нем. |
| That implementation was based on Jim Flanagan's Search Referral Zeitgeist, a visualization of Web site referrers. | Эта реализация была основана на книге Джеймса Фланагана Search Referral Zeitgeist, в котором описывается визуализация ссылок на веб-сайт. |
| In 1890, Colquitt campaigned in favor of the creation of the Railroad Commission of Texas and vigorously supported the election of Jim Hogg as governor. | В 1890 году Колкуитт принял участие в кампании за создание железнодорожной комиссии Техаса и активно поддерживал кандидатуру Джеймса Хогга на пост губернатора штата. |
| Jim Davis named Garfield after his grandfather, James Garfield Davis, who was named after President James A. Garfield. | Гарфилд был назван в честь дедушки Джима Дэвиса, Джеймса Гарфилда Дэвиса, которого назвали в честь президента США - Джеймса Гарфилда. |
| The following year, she appeared in the Errol Flynn movie Gentleman Jim, a biography of Irish-American boxer James J. Corbett. | В следующем году Мадлен Лебо появилась в фильме-биографии ирландско-американского боксера Джеймса Корбетта Джентльмен Джим. |
| Jim Braddock's rise to number one heavyweight contender has truly been miraculous. | Путь Джеймса Браддока до первого претендента на чемпиона в тяжелом весе был поистине чудесным. |