| And you also forgot, a Jew. | Вы еще забыли, что я еврей. |
| The Jew and the cockney have run rings round him. | Еврей и кокни заткнули его за пояс. |
| A Jew owning the same size plot could build a four-story building of 2,000 square meters. Israel has succeeded in creating an enormous Jewish population in East Jerusalem, while reducing the Palestinian population. | Еврей же, владеющий участком земли той же площади, может построить четырехэтажный дом площадью 2000 квадратных метров. Израилю удалось создать огромное еврейское население в Восточном Иерусалиме при одновременном сокращении численности палестинцев. |
| If I worship God through Mohammed, then I am a Muslim; through Moses, then I am a Jew; through Jesus, then I am a Christian. | Если я обращаюсь к Богу через Мухаммеда, я мусульманин; если через Моисея, то я еврей; если через Иисуса, то я христианин. |
| I mean, 'cause of the Jew thing? | Я имею в виду потому, что ты еврей. |
| That's no civilian, that's a jew. | Это - не гражданское лицо, это - еврейка. |
| Or this fashion will help you survive, for instance if you're a Jew. | Порой светлые волосы помогают выжить, если ты еврейка. |
| I'll marry her... though she is a Jew. | Я женюсь на ней, даже если она еврейка! |
| Well, I'm a Jew and I want live in a nicer house. | Хорошо, хоть и я Еврейка, но хочу жить в покое. |
| Why you have a picture of a Jew? | Просто я - еврейка, у меня много картин с евреями. |
| A magic Jew at my feet, not a master in sight, and, finally, our secrets secret once again. | Еврейский чудо у моих ног, хозяина не видать, и наши тайны снова в секрете. |
| Better make sure that Jew lawyer of yours earns his money, all right? | Лучше убедись, что твой еврейский адвокат не зря получает деньги, хорошо? |
| Can you just be "Jew Dad" and you'll be "Earring Dad?" | Может ты будешь просто "еврейский папа", а ты "папа с серьгой" |
| In the early modern period, a court Jew, or court factor (German: Hofjude, Hoffaktor), was a Jewish banker who handled the finances of, or lent money to, European royalty and nobility. | В раннее Новое время придворным евреем или гоф-фактором (нем. Hofjude, Hoffaktor) назывался еврейский банкир, который давал деньги в долг европейским королевским и прочим знатным семьям или же занимался их финансами. |
| The term "Jewish question" was first used in Great Britain around 1750 when the expression "Jewish question" appeared during the Jew Bill of 1753 debates in England. | Термин «еврейский вопрос» вначале появился в ходе дебатов по Еврейскому биллю в 1753 году, давшему евреям гражданские права в Англии. |
| He was raised as a Reform Jew. | Он был воспитан как реформистский иудей. |
| I am a Muslim... and a Hindu... and a Christian and a Jew. | Я и мусульманин и индус и христианин, и иудей. |
| We do not believe that anyone can be blamed for not having foreseen the fact that a Jew would plan and carry out a massacre of Muslims in the Tomb of the Patriarchs. | Мы не считаем, что кого-либо можно винить в том, что никто не предполагал, что какой-либо иудей запланирует и совершит массовое убийство мусульман в Гробнице патриархов. |
| If I want to see bad acting, I'll go see Tobias in A Jew Comes to Dinner. | Из тебя актёр ещё хуже, чем из Тобиаса - иудей. |
| Look at me Am I a Jew | Ведь не я здесь - иудей? |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| A Jew never carries an empty barrel. | Жид не повезет порожнюю бочку. Верно, в ней есть что-нибудь. |
| So while she's studying'll be the wandering Jew. | Значит, пока она будет учиться в Оксфорде, ты будешь странствовать, как Вечный жид. |
| This plant's a wandering Jew! | Это же растение Вечный жид! |
| Okay, you're on, Jew! | Хорошо, жид, я принимаю пари! |
| He has his Jew ethics, while he whores his greedy Jew gold, and he will Jew you out if you tell him about this! | Он ведет себя как жид, копит свое жидовское золото и, как последний жид, он сдаст тебя, как только ты ему все расскажешь. |