| Today, not a single Jew is living in the city. | Сегодня в городе проживает всего один еврей. |
| That Jew they hid is in a different kind of camp. | А тот еврей, которого они прятали, в другом лагере. |
| I know, I think it's very interesting that you're a Christian now, you were a Muslim and when you get your clothes, you buy them like a Jew. | Я знаю, по-моему это очень интересно, то, что вы сейчас христианин. вы были мусульманином, а когда вы покупаете одежду, вы покупаете ее - как еврей. |
| So, you're a jew now? | Значит, ты теперь еврей? |
| A decree was issued by the emperor (July 23, 1787) to the effect that every Jew should choose a German surname; and a further edict (1789) ordered, to the consternation of the Jews, that they should henceforth perform military service. | 23 июля 1787 года был издан указ императора, по которому каждый еврей должен выбрать немецкую фамилию; а указ 1789 года заставлял евреев нести воинскую обязанность. |
| As a Jew, Růžičková was still vulnerable to persecution under the Communist government. | Как еврейка она также была уязвима для преследования при коммунистическом правительстве. |
| And why did you take me as a Jew? | А с чего ты взял, что я - еврейка? |
| Some local media criticized the appointment, and Radio Canada reported that her nomination was controversial within Bahrain, with some suggesting that a Jew might not be the best choice to defend Bahrain's refusal to recognise Israel. | Некоторые местные СМИ критиковали назначение, а Радио Канада сообщило, что её назначение вызвало противоречия в самом королевстве, так как многие считали, что еврейка не может быть наилучшим вариантом при выборе кандидатур для защиты интересов Бахрейна, в частности в вопросах непризнания Бахрейном Израиля. |
| I mean, I wasn't born Jewish, and I'm not a practicing Jew... ish person, - but it really speaks to me. | То есть, я еврейка не по рождению, да еще и Иуда... изм я не исповедую, но по убеждениям я - еврейка. |
| In addition, a third hostage, 56-year-old Ida Borochovitch, a Russian Jew who had emigrated to Israel, was killed by a hijacker in the crossfire. | 56-летняя еврейка из России Ида Борохович, эмигрировавшая в Израиль, попала под перекрёстный огонь и была убита. |
| Need a big Jew brain to figure out these Bluebird losses. | Нужен большой еврейский мозг, чтобы высчитать потери "Поставки Птицы". |
| Better make sure that Jew lawyer of yours earns his money, all right? | Лучше убедись, что твой еврейский адвокат не зря получает деньги, хорошо? |
| Can you just be "Jew Dad" and you'll be "Earring Dad?" | Может ты будешь просто "еврейский папа", а ты "папа с серьгой" |
| You mean the Jew problem. | Вы имеете в виду Еврейский вопрос. |
| In the late 1830s a wealthy Jew named Shemarya Luria attempted to purchase houses near the Wall, but was unsuccessful, as was Jewish sage Abdullah of Bombay who tried to purchase the Western Wall in the 1850s. | В конце 1830-х гг. богатый еврей по имени Шемария Лурия попытался приобрести дома возле Стены, но потерпел неудачу, как и еврейский мудрец Абдулла из Бомбея, попытавшийся купить Западную Стену в 1850-х. |
| The man's a religious Jew. | Там парень - ортодоксальный иудей. |
| A Jew Came to Dinner. | "Иудей пришёл на ужин". |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic." | Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи. |
| (sing) Look at me Am I a Jew (sing) | Посмотри на меня. Иудей ли я? |
| Look at me Am I a Jew | Ведь не я здесь - иудей? |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| You're not a Jew. Yes, I am! | Ты не жид. Нет, это правда! |
| Which is the merchant here and which the Jew? | Который здесь купец? Который жид? |
| Your card, Jew! | Давай документы, жид! |
| Like the wandering Jew. | Прямо как Вечный Жид. |
| For if the Jew do cut but deep enough I'll pay it instantly with all my heart. | ведь если жид поглубже нож запустит, я заплачу всем сердцем за тебя. |