| Jew, Judas is the same. | Еврей, Иуда одно и то же. |
| This morning I was just a normal average guy but tonight I'm a Jew. | Сегодня утром я был обычным нормальным парнем, но теперь я еврей. |
| So, the Swiss mercenaries employed by Rome speak German, and they must have assumed the Jew understood it, since most Jews speak Yiddish, a form of German. | Швейцарские наёмники, нанятые Римом, говорят по-немецки и они, должно быть, решили, что еврей понял их, ведь большинство евреев говорят на идише - форме немецкого. |
| The first 38 chapters of the book refer to Fagin by his racial and religious origin 257 times, calling him "the Jew", against 42 uses of "Fagin" or "the old man". | В течение первых 38 глав книги к Фейгину обращаются по его расовой и религиозной принадлежности 257 раз, называя его «еврей», и только 42 раза используются обращения «Фейгин» или «старик». |
| I am a Jew! | Потому что я еврей! |
| This Jew claims to know you. | Эта еврейка утверждает, что знакома с Вами. |
| He said I was a dirty stinking Jew. | Он сказал что я - грязная вонючая еврейка. |
| Or this fashion will help you survive, for instance if you're a Jew. | Порой светлые волосы помогают выжить, если ты еврейка. |
| You're not even a real Jew. | Но ты даже не еврейка. |
| And not because his mother's a Jew, but because CBS paid him $50 million and he still sued the network. | И не потому что его мама еврейка, а потому что канал заплатил ему 50 миллионов, а он всё равно подал на них в суд! |
| Better make sure that Jew lawyer of yours earns his money, all right? | Лучше убедись, что твой еврейский адвокат не зря получает деньги, хорошо? |
| You mean the Jew problem. | Вы имеете в виду Еврейский вопрос. |
| Private club, Jew hair. | Это частный клуб, еврейский волосок. |
| In the late 1830s a wealthy Jew named Shemarya Luria attempted to purchase houses near the Wall, but was unsuccessful, as was Jewish sage Abdullah of Bombay who tried to purchase the Western Wall in the 1850s. | В конце 1830-х гг. богатый еврей по имени Шемария Лурия попытался приобрести дома возле Стены, но потерпел неудачу, как и еврейский мудрец Абдулла из Бомбея, попытавшийся купить Западную Стену в 1850-х. |
| One Jewish father also told that his child after school had been taken by a Muslim mob (though managed to escape), reportedly "to be taken out to the forest and hanged because he was a Jew". | Один еврейский отец также рассказал, что его ребёнок после школы был окружен мусульманской толпой (ему, правда, удалось избежать насилия) для того, «чтобы быть вывезенным в лес, где его намеревались повесить за то, что он еврей». |
| He was raised as a Reform Jew. | Он был воспитан как реформистский иудей. |
| Look at me Am I a Jew | Взгляни на меня - разве я Иудей? |
| I am a Muslim... and a Hindu... and a Christian and a Jew. | Я и мусульманин и индус и христианин, и иудей. |
| I'm a practising Jew, a Hebrew, a Son of David. | Я практикующий еврей, иудей, сын Давида. |
| Second, it is the earliest Jewish play in history, and as such provides important information as how a Hellenized Jew would try to mould biblical material into Greek dramatic forms by means of techniques developed by Greek tragedians. | Во-вторых, это самая ранняя иудейская пьеса, на примере которой мы видим, как эллинизированный иудей попытался преобразовать библейский материал для греческой драматической формы при помощи техник, разработанных греческими трагиками». |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| Yeah, take it, Jew. | Да, вот тебе, жид. |
| Like the wandering Jew. | Прямо как Вечный Жид. |
| Why, this bond is forfeit and lawfully at this time the Jew may claim a pound of flesh to be by him cut off nearest the merchant's heart. | Итак, просрочен вексель. Жид законно может потребовать фунт мяса у купца как можно ближе к сердцу. |
| In 2002, his appointment as British ambassador to Iran was rejected by the Iranian government, with some Iranian newspapers incorrectly accusing him of being "a Jew and a member of MI6". | В 2002 году назначался послом в Иран, однако был отвергнут иранским правительством как «жид и агент MI-6». |
| (Portia) Are you contented, Jew? | Доволен ли ты этим, жид? |