| I sent him a ham every Christmas till he finally told me he was a Jew. | Я посылал ему окорок каждое Рождество... пока он наконец не сказал мне, что он еврей. |
| Don't you think they know you're a Jew? | Думаешь, они не знают, что ты еврей? |
| He's a Jew, isn't he? | Это еврей, не так ли? |
| Is he a Jew or what? | Может он вообще еврей? |
| A Jew cannot be the director, artistic director or literary manager... or an employee, however designated, who is capable of determining intellectual... or artistic direction of a theater. | Еврей не может занимать пост директора, директора труппы или литературного менеджера, или любую другую должность, которая в силу специфики положения, может оказывать влияние на определение интеллектуального или артистического направления деятельности театра. |
| Mom, she's a high-class wasp-y Jew. | Мам, она же еврейка высшего сорта, белая кость. |
| And not mine, nor yours, nor Schumann's granny is a Jew, but his. | И ни у меня, ни у вас бабка - еврейка, а у него, а он это скрывал. |
| I'm a non-observant Jew from Argentina. | Я нерелигиозная еврейка из Аргентины. |
| Until then, you must promise neverto reveal to anyone that you are a Jew from the Tribe of Benjamin. | До тех пор, ты должна обещать никому никогда не открывать тайну, то что ты еврейка из колена Вениаминова. |
| Nonoo is the first Jew, and third woman, to be appointed ambassador of Bahrain. | Нону - первая еврейка и третья женщина в истории, назначенная на должность бахрейнского посла в иностранном государстве. |
| Better make sure that Jew lawyer of yours earns his money, all right? | Лучше убедись, что твой еврейский адвокат не зря получает деньги, хорошо? |
| Can you just be "Jew Dad" and you'll be "Earring Dad?" | Может ты будешь просто "еврейский папа", а ты "папа с серьгой" |
| Wait, here comes Mrs. Jew. | А вот еврейский жена. |
| You mean the Jew problem. | Вы имеете в виду Еврейский вопрос. |
| In the late 1830s a wealthy Jew named Shemarya Luria attempted to purchase houses near the Wall, but was unsuccessful, as was Jewish sage Abdullah of Bombay who tried to purchase the Western Wall in the 1850s. | В конце 1830-х гг. богатый еврей по имени Шемария Лурия попытался приобрести дома возле Стены, но потерпел неудачу, как и еврейский мудрец Абдулла из Бомбея, попытавшийся купить Западную Стену в 1850-х. |
| You're a Roman, and I'm a Jew whose life you once saved. | Ты римлянин, я иудей, жизнь которого ты однажды спас. |
| Episcopalian, Back in the '60s, we had a Jew come in! | Епископалец. А в 60-х годах, к наМ приходил иудей. |
| The man's a religious Jew. | Там парень - ортодоксальный иудей. |
| (sing) Look at me Am I a Jew (sing) | Посмотри на меня. Иудей ли я? |
| Second, it is the earliest Jewish play in history, and as such provides important information as how a Hellenized Jew would try to mould biblical material into Greek dramatic forms by means of techniques developed by Greek tragedians. | Во-вторых, это самая ранняя иудейская пьеса, на примере которой мы видим, как эллинизированный иудей попытался преобразовать библейский материал для греческой драматической формы при помощи техник, разработанных греческими трагиками». |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| You guys said I could say "Jew." | Вы сказали, что я могу сказать "Жид" |
| What are you, Jew? - Adam Sors, | Кто ты, жид? |
| What are you, Jew? | Кто ты, жид? |
| Jew, Jew, Jew. | Жид. Жид. Жид. |
| (Portia) Are you contented, Jew? | Доволен ли ты этим, жид? |