| Jason... you're not fully deprogrammed, are you? | Джейсон. тебя еще не полностью перепрограммировали, так? |
| Jason Kendall, Pittsburgh's catcher at the opening of the park, called PNC Park "the most beautiful ballpark in the game". | Кэтчер Питтсбурга Джейсон Кендалл на матче-открытия стадиона назвал «PNC-парк» «самым красивым бейсбольным стадионом в игре». |
| Appreciate it, Jason. | Я тебе очень признателен, Джейсон. |
| That's a disappointing development, Jason. | Это печальная тенденция, Джейсон. |
| Jason isn't even here. | Джейсон еще даже не пришел. |
| She knew I... had stolen the battery from Jason. | Она знала, я... украл батарейку Джейсона. |
| I thought I saw a shadow in the upstairs window in Jason's house watching us. | Мне показалось, я видел тень в окне наверху в доме Джейсона, наблюдающую за нами. |
| What did you find out about Jason Adler? | Что ты узнала насчёт Джейсона Адлера? |
| Did Jason's house catch on fire? | Дом Джейсона тоже пострадал от огня? |
| The last time you input code, JASON nearly had a nervous breakdown. | Когда ты в последний раз ввёл код, у Джейсона чуть припадок не случился. |
| You're all getting a chance to say goodbye to Jason tomorrow... | Завтра у вас у всех будет шанс попращаться с Джейсоном. |
| It was available for Linux platforms and distributed by Jason Halme. | Доступен только для платформ на базе Linux и распространяется Джейсоном Хальме. |
| Stephan James plays Jesse Owens, opposite Jason Sudeikis and Jeremy Irons. | Стефан Джеймс играет Джесси Оуэнса, наряду с Джейсоном Судейкисом и Джереми Айронсом. |
| She played Sarah Connor in Terminator Genisys (2015), opposite Arnold Schwarzenegger, Jai Courtney, and Jason Clarke. | Она также сыграла Сару Коннор в фильме «Терминатор: Генезис» (2015), вместе с Арнольдом Шварценеггером, Джаем Кортни и Джейсоном Кларком. |
| Originally, Joseph Zito planned for Tommy to become the antagonist and "new Jason" in any subsequent Friday the 13th films created after the fourth. | Джозеф Зито планировал, что Томми Джарвис станет антагонистом с «новым Джейсоном» в любой другой главе «Пятница, 13-е». |
| My dad called Jason and begged him to leave the house. | Отец только что звонил Джейсону и умолял уехать из дома. |
| Look, I don't trust Jason either, but I'm not so sure breaking into his shed is a good idea. | Я тоже не доверяю Джейсону, но я не уверена, что проникать в его сарай - хорошая идея. |
| Sookie and Alcide, meet Jason and me at the station. | Соки и Элсид, присоединитесь ко мне и Джейсону в участке? |
| Give my best to Jason. | Передайте мои наилучшие пожелания Джейсону. |
| Jason was just 32 years old and had flown out here from New Jersey. | Джейсону было 32 года, он прилетел из Нью-Джерси. Вообще-то он прилетал сюда уже два раза из Нью-Джерси, чтобы спрыгнуть с моста. |
| I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed. | Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят. |
| Jason betrays Medea and the two sons she has borne him | Ясон предал Медею и двоих сыновей, которых она ему принесла. |
| Having seen Jason cope on his own, think the little fellow needs me. | Я уже видел, как Ясон с ним управляется, думаю, малышу и я нужен. |
| Can Jason really be so hungry for power and yet so cowardly? | Неужели Ясон может быть таким алчным до власти, да ещё таким малодушным? |
| Jason is different - special. | Ясон другой, он особенный. |
| This is about Jason losing his job. | Это - о Джейсоне, теряющем работу. |
| Friday the 13th: The Final Chapter brought the saga of Jason Voorhees to a close, with his demise the main marketing tool. | «Пятница, 13-е: Последняя глава» привела сагу о Джейсоне Вурхисе к концу, что и являлось главным маркетинговым инструментом. |
| Betty... if your parents lied about Jason and Polly, there's probably more that they lied about. | Бэтти, если твои родители солгали о Джейсоне и Полли, возможно они врут о чём-то ещё. |
| You need to forget about Jason. | Ты должна забыть о Джейсоне. |
| Batman himself would slowly grow to accept Tim as his new partner, although the memory of Jason would play a heavy part in how Batman trained Tim in the months building up to his official appearance as Robin. | Бэтмену пришлось постепенно принимать Тима, прежде чем сделать его своим партнёром, хотя память о Джейсоне продолжит играть тяжкую часть в их отношениях, и Тиму пришлось месяцами тренироваться перед официальным появление в качестве Робина. |
| Ms. Glenanne - Agent Jason Bly. | Мисс Гленнен - агент Джэйсон Блай. |
| Jason gave that mutt a bone with meat on it? | Джэйсон дал этой шавке мясную кость? |
| Grace was lying on the bed when Jason was sent up with the key | Грэйс лежала на своей кровати, когда к сараю подошел Джэйсон, |
| It's not a competition, jason. | Это не соревнование, Джэйсон. |
| Move away from the crib Stop it, Jason, stop it! | Прекрати, Джэйсон! Прекрати! Ну, хорошо. |
| What you did for Jason - it took more than knowledge of the forest. | То, что ты сделала для Ясона, для этого нужно больше, чем знания о лесе. |
| Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines? | Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам? |
| What if we were to sneak into the caves, leave the weapons for Jason, and then sneak back out again? | Что, если мы проникнем в пещеру, оставим оружие для Ясона и проберемся обратно? |
| I still have faith in Jason. | Я верю в Ясона. |
| What is it you want with Jason? | Что тебе нужно от Ясона? |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| Jason Lipshutz of Billboard spoke positively about the song, especially praising Lovato's powerful vocal range. | Отзыв Jason Lipshutz из Billboard был положительным на песню, особенно хвалил мощный вокальный диапазон Деми Ловато... |
| please beware to the guy called Jason, msn: . | будьте бдительны при работе с человеком по имени Jason. |
| In 2000, CLS positioned more than 8,000 Argos transmitters. In addition, intensive preparation of future Envisat and Jason launchers resulted in the operational implementation of a ground segment dedicated to precision altimetry and orbitography. | В 2000 году спутник для сбора данных и местоопределения установил местоположение более 8000 передатчиков Аrgos. Кроме того, интенсивная подготовка к запуску в будущем спутников Envisat и Jason обеспечила функциональное использование наземного сегмента, предназначенного для высокоточной альтиметрии и орбитографии. |
| The images were originally made as two full CDs containing all 11 supported architectures, but upon feedback from Jason Andrade, Steve created separate CDs for each architecture. | Образы первоначально созданы как два полных компакт-диска, содержащих файлы для всех 11 поддерживаемых архитектур, но после ответа Джейсона Андрэйда (Jason Andrade) Стив создал отдельные диски для каждой архитектуры. |
| Jason Andrade noticed that the Debian archive is about to hit the 100 GB mark on his mirror and wondered if there is any way to reduce the size of the archive over the next weeks before he can insert a new disk. | Джейсон Андрэйд (Jason Andrade) заметил, что размер архива Debian на его зеркале скоро приблизится к отметке 100 ГБ и спросил, существует ли способ уменьшить размер архива на несколько недель, до того, как он установит новый диск. |