| He saved my life, Jason. | Он спас мне жизнь, Джейсон. |
| Where the hell is jason? | Где, черт возьми, Джейсон? |
| Jason, are you all right? | Джейсон, ты в порядке? |
| Jason. What's up? | Эй, Джейсон, как жизнь? |
| Who is Jason Bourne? | Кто такой Джейсон Борн? |
| Charlotte wasn't Jason's older sister. | Шарлотта не была старшей сестрой Джейсона. |
| You were like Jason Bourne, man, but with jorts! | Ты был похож на Джейсона Борна, только в шортах! |
| Then what's Jason's life worth? | Тогда чего стоит жизнь Джейсона? |
| I'm thinking of inviting that snobby guy Jason to come to it. | Я подумываю пригласить этого снобисткого парня Джейсона. |
| Due to Mears' height at 6 ft 5.5 in (1.97 m) he is one of the tallest actors who have portrayed Jason, beside Ken Kirzinger, who stands at a similar height to Mears. | Из-за роста Мирса в 6 футов 5,5 дюймов (1,97 м) он стал одним из самых высоких актёров, которые когда-либо изображали Джейсона, кроме Кена Кирцингера, у которого схожий рост с Мирсом. |
| Mom and Dad hated that Jason and I were dating. | Маме с папой жутко не нравилось, что мы с Джейсоном встречались. |
| She was convinced he was hiding something about Jason. | Она убеждена, что он прячет что-то, связанное с Джейсоном. |
| Wasn't Jason the name from Wade's story? | Разве не Джейсоном звали парня из истории Уэйда? |
| Why did you feel the need to go see Jason now? | Зачем ей нужно было увидеться с Джейсоном сейчас? |
| Perhaps Jason got him. | Может он столкнулся с Джейсоном? |
| I warned him not to, But jason needed the money, So he went anyway. | Я предупреждал его, чтобы он не ходил, но Джейсону нужны были деньги, и он всё равно пошёл. |
| Jason's 14, 6 months older than Sergei. | Джейсону 14 лет, он на полгода старше Сергея. |
| Lash shows Jason the most sacred space in Orollan-the Terrigenesis chamber. | Лэш показывает Джейсону самое священное место в Ороллане - камеру Терригенеза. |
| This boat belongs to Jason Sands. | Эта лодка принадлежит Джейсону Сэндсу. |
| Whizzer gives Jason some well-needed batting advice and he and Marvin reflect on how much they miss being together. | Уиззер дает Джейсону нужные советы, а Марвин дает ему понять, как он скучает по нему. |
| Jason and his friends rescued us. | Ясон и его друзья спасли нас. |
| A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appeared. | Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли. |
| It was never really going to happen, was it, Jason? | Это никогда не должно было случиться, не так ли, Ясон? |
| Jason wants to meet me. | Ясон хочет встретиться со мной. |
| Jason, himself thoroughly Hellenized, furthermore promised to increase the tribute paid by the city and to establish within it the infrastructure of a Greek Polis, including a gymnasium and an ephebion. | Йешуа, сам полностью эллинизированный и называвший себя Ясон, пообещал увеличить дань, уплачиваемую городом, и установить в нём инфраструктуру греческого полиса, включая гимнасий и эфебион. |
| we were shopping, and she could not stop talking about jason. | Мы ходили по магазинам, и она не могла перестать говорить о Джейсоне. |
| I'm talking about Jason... and Tara and Arlene. | Я говорю о Джейсоне, Таре и Арлин. |
| You know, maybe Trev knows something about Jason he didn't think was important. | Знаете, Трев может что-нибудь знает о Джейсоне, но не думает, что это важно. |
| The thing is, they don't want to talk about Jason, either. | Суть в том, что они вообще не хотят говорить о Джейсоне. |
| Clark told us about Jason. | Кларк сказал нам о Джейсоне. |
| You're a bad man. Dr. Jason Carlisle. | Ты плохой человек доктор ДжЭйсон КАрлайл. |
| I want the box that Jason gave Aria. | Мне нужна коробка которую Джэйсон дал Арии |
| Grace was lying on the bed when Jason was sent up with the key | Грэйс лежала на своей кровати, когда к сараю подошел Джэйсон, |
| Do you think Jason really had something to do with it? | Ты правда думаешь, что Джэйсон должен был сделать что-то с этим? |
| My name is Jason Bourne. | Меня зовут Джэйсон Борн. |
| I... I came to see how Jason is. | Я... я пришла проведать Ясона. |
| Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines? | Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам? |
| Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
| A present for Jason Otteby. | Подарок для Ясона Оттеби. |
| Not so tired that I didn't see you beside Jason's bed as he slept. | Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона. |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| This was followed in August 1765 with command of the 32-gun HMS Jason, and a mission to establish a colony on the Falkland Islands. | За этим в августе 1765 последовало командование 32-пушечным HMS Jason, и задание основать колонию на Фолклендских островах. |
| After a phase of preliminary adjustment of the processing algorithms, the first products were distributed to the Jason research team on 29 March 2002. | После предварительной настройки алгоритмов обработки информации первые информационные продукты поступили в распоряжение исследовательской группы проекта Jason 29 марта 2002 года. |
| On 9 March 1795, Indefatigable, Concorde, and Jason captured numerous French prizes: Temeraire, Minerve, Gentille, Regeneration, and a brig and sloop of unknown names. | 9 марта 1795 года Indefatigable, Concorde и Jason захватили многочисленные французские призы: Temeraire, Minerve, Gentille, Regeneration, а также бриг и шлюп неизвестных имен. |
| In March 2006, agents from the US Marshal service, in conjunction with local police, attempted to apprehend a violent methamphetamine dealer, Jason Karlo Anderson, who had fled from charges in Minnesota. | В марте 2006 года агенты Службы маршалов США при поддержке местной полиции предприняли попытку задержания Джейсона Карло Андерсона (англ. Jason Karlo Anderson), известного торговца метамфетаминами, сбежавшего от судебного преследования из штата Миннесота. |
| Jason was renamed HMS Argonaut, while Caton was used as a prisoner of war hospital ship and moored off Saltash in Cornwall. | Jason был переименован в HMS Argonaut, в то время как Caton, пришвартованный в Солташ в Корнуолле, использовался в качестве госпитального судна для военнопленных. |