| Jason Wallach of Vice magazine commended the accuracy of the cooking methods presented in the series. | Джейсон Уоллак из журнала Vice дал высокую оценку точности методов изготовления метамфетамина, представленных в сериале. |
| I don't think this is Jason Simons. | Я не думаю, что это Джейсон Саймонс. |
| What the hell are you doing, Jason? | Что ты вытворяешь, Джейсон? |
| Jason Kellerman kissed you. | Джейсон Келлерман тебя поцеловал. |
| Jason, you don't understand. | Джейсон, ты не понимаешь. |
| Some guy was beating on Jason pretty good. | Какой-то парень довольно сильно бил Джейсона. |
| It was news to Ali and Jason, too. | Это было новостью для Элли и Джейсона. |
| A few days later, he finally got a call from Jason. | Несколько дней спустя он, наконец, получил звонок от Джейсона. |
| Of the three brothers' sections, Jason's is the most straightforward, reflecting his single-minded desire for material wealth. | Из трёх частей, рассказанных братьями, часть Джейсона наиболее прямолинейна и отражает его бесхитростное желание добиться материального благополучия. |
| The problem is, I don't know which of these bruises are from the kidnapping, Bud's interrogation, or just being Jason Peterson. | Проблема в том, что я не знаю какие из этих синяков из-за похищения, какие от допроса Бада, или же они были на теле Джейсона Питерсона до всего произодшего |
| Sounds like your boyfriend Ryan had issues with Jason before he snapped. | Похоже, что твой парень Райан не ладил с Джейсоном до того, как тот рехнулся. |
| Should I be worried about you and this Jason guy? | Я должен беспокоиться о вас с Джейсоном? |
| Wait, so those home movies those were movies of Jason and Charlie? | Подожди, но те домашние видео, те видео с Джейсоном и Чарли? |
| Nigel Martin-Smith recruited Donald, along with Gary Barlow, Jason Orange, Mark Owen and Robbie Williams to form a British boyband, Take That. | Найджел Мартин-Смит, выбрал Дональда, вместе с Гэри Барлоу, Марком Оуэном, Джейсоном Оранджем и Робби Уильямсом в группу Такё That. |
| It is also revealed that Batman had suspected that it was really Jason Todd he fought with and that Todd had been stalking him since then. | Также было рассказано, что Бэтмен подозревал, что сражался с Джейсоном и что он где-то рядом. |
| I went to the sheriff's and gave Jason an alibi. | Я пошла к шерифу и обеспечила Джейсону алиби. |
| And the D.A.'s office is the only one with the authority to grant Jason Goss immunity from state prosecution. | И только офис окружного прокурора вправе решать, давать ли Джейсону Госсу иммунитет от государственного обвинения. |
| I understand you might have some issues with me, but I hope you also understand that whatever you tell Jason Dilaurentis might end up being very embarrassing for your mother. | Я понимаю, у тебя могут быть некоторые проблемы со мной, но я надеюсь, что также понимаешь что, что бы ты ни сказала Джейсону Дилорентису в конечном итоге может оказаться очень неловким для твоей мамы |
| I let Jason do that. | Я предоставила это Джейсону. |
| For Jason, Tim. | К Джейсону, Тим. |
| Jason, we were worried about you. | Ясон, мы беспокоились за тебя. |
| If Jason has been caught, they wouldn't be ringing the bells. | Если бы Ясон был пойман, они бы не звонили в колокола. |
| Can Jason really be so hungry for power and yet so cowardly? | Неужели Ясон может быть таким алчным до власти, да ещё таким малодушным? |
| Do you remember, Jason? | Ты помнишь, Ясон? |
| Be spectacular! - like the Greek heroes, like Jason, whowent across the sea with the Argonauts and fetched the GoldenFleece. | Ты должен быть впечатляющим! Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно. |
| So, she lied, and she won't answer questions about Jason. | Значит она солгала и не ответит на вопросы о Джейсоне. |
| By "work," I meant on Jason's in memoriam video. | Под "работой" я подразумевал видео в память о Джейсоне. |
| I had to make sure it wasn't about Jason Blossom. | Я должна была убедиться, что он не о Джейсоне Блоссоме. |
| No, Jason Sterling. | Нет, о Джейсоне Стерлинге. |
| It'd be nice to have something to take my mind off Jason, yoknknow. | Это меня отвлечет от мыслей о Джейсоне, понимаешь. |
| Diana, Athena, Pandora, Jason | Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
| Do you think Jason really had something to do with it? | Ты правда думаешь, что Джэйсон должен был сделать что-то с этим? |
| It's not a competition, jason. | Это не соревнование, Джэйсон. |
| Had a son named Jason | У них был сын Джэйсон |
| Jason, no BS. | Джэйсон, не дури. |
| I... I came to see how Jason is. | Я... я пришла проведать Ясона. |
| Jason's petition was granted, yet after a 42-month rule he was ousted by Antiochus and forced to flee to Ammon. | Прошение Ясона было удовлетворено, но после 42-месячного правления он был изгнан Антиохом и вынужден бежать в Аммон. |
| Like Jason and the Golden Fleece, or what? | Намек на Ясона и золотое руно? |
| Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
| Nor has Jason's wife fared better, giving life, only to reclaim it, in vengeful fury. | Не больше повезло жене Ясона. Дать жизнь лишь только чтобы лишать ее во мстительной ярости. |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| This section was contributed by Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". | Эта часть была написана Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". |
| Valentine once tried to get Mayer to move to Lincoln to play guitar for the Lincoln blues rock band Baby Jason and the Spankers. | Однажды Валентайн пытался уговорить Майера поехать в Линкольн, чтобы играть на гитаре для линкольнских блюз-рок банд ВаЬу Jason и Spankers. |
| Jason Wever has some advice for other devs: I'd like to ask that you all take the time to review the keywording policy in the Developer Handbook. | Jason Wever хочет дать совет остальным разработчкам: Хочу попросить, чтобы все выделили время на то, чтобы ознакомится с политикой keywords в Developer Handbook. |
| In All Music Guide to Hip-Hop Jason Birchmeier writes that "Many of the songs here are fairly mediocre relative to Esham's later work, but there are a few gems here that foreshadow his subsequent work." | Рэцензент Allmusica Jason Birchmeier пишет, что «многие песни здесь довольно посредственные по отношению к последующим работам Ишема, но здесь есть несколько "драгоценных камней", которые предвещают содержание его следующих работ». |
| Jason Andrade noticed that the Debian archive is about to hit the 100 GB mark on his mirror and wondered if there is any way to reduce the size of the archive over the next weeks before he can insert a new disk. | Джейсон Андрэйд (Jason Andrade) заметил, что размер архива Debian на его зеркале скоро приблизится к отметке 100 ГБ и спросил, существует ли способ уменьшить размер архива на несколько недель, до того, как он установит новый диск. |