On August 25, 2015, Jason Mitchell joined the cast, to play a pilot. | 25 августа 2015 года Джейсон Митчелл присоединился к актёрскому составу. |
Ross (Jason Schwartzman) is a customer of Spider Mike (John Leguizamo), a methamphetamine dealer. | Росс (Джейсон Шварцман) является постоянным клиентом Паука (Джон Легуизамо), поставщика метамфетамина. |
I was getting ready to head out for lunch, and I saw Jason putting on a jacket and tie. | Я собиралась пойти на обед, и увидела, что Джейсон одевает пиджак и галстук. |
The Dream Child's 5.6 million tickets were a sharp decline, while Jason Takes Manhattan and The Revenge of Michael Myers each sold only about 3 million tickets. | На «Дитя сна» было продано 5,6 миллиона билетов, что явилось резким снижением, в то время как на «Джейсон штурмует Манхэттен» и «Месть Майкла Майерса» продали всего около 3 миллионов билетов. |
Look, I'm not Jason! | Слушай, я не Джейсон! |
The weight of the gun in Jason's hand surprised him. | Тяжелый пистолет в руке Джейсона заставил его задуматься. |
So, Ryan and the guys took Jason to this cabin for a weekend. | Поэтому, Райан и его друзья повезли Джейсона за город на выходные. |
About Time is the final Pennywise album to feature bass player Jason Thirsk, who committed suicide on July 29, 1996. | About Time является последним альбомом с участием басиста Джейсона Тёрска, который покончил жизнь самоубийством 29 июля 1996. |
The Jason Mraz Foundation was established in 2011, with a mission to support charities in the areas of human equality, environment preservation and education. | Фонд Джейсона Мраза был основан в 2011 году с целью поддержки благотворительных организаций в сферах равноправия людей, охраны окружающей среды и образования. |
To move Clyde meant that Craig has to be moved to number twelve, which moved Jimmy down and moved Jason up! | Сдвинуть Клайда значило, что Крейга пришлось двигать на номер 12, что двигало Джимми вниз и перемещало Джейсона вверх! |
You're all getting a chance to say goodbye to Jason tomorrow... | Завтра у вас у всех будет шанс попращаться с Джейсоном. |
Somebody in there knows exactly what's happened to Jason. | Там есть кто-то, кто точно знает, что случилось с Джейсоном |
Why did you feel the need to go see Jason now? | Зачем ей нужно было увидеться с Джейсоном сейчас? |
What did you do to Lex and Jason? | Что ты сделала с Лексом и Джейсоном? |
The entire writing staff was replaced, Michael Amo and Dennis Heaton have been replaced by Jason Sherman and Wil Zmak. | Команда сценаристов была полностью изменена, Майкл Амо и Деннис Хитон были заменены сценаристами Джейсоном Шерманом и Уилом Змаком. |
Me, Val, and Jason had to pick him out of a lineup. | Мне, Вэл и Джейсону пришлось опознать его среди других. |
Jason would've been 66. | А Джейсону было 66. |
(PHONE RINGING) (VOICE MAIL) You've reached Officer Jason Stackhouse. | Вы позвонили офицеру Джейсону Стекхаусу. Если это экстренный случай, наберите 911 и спросите меня. Ну или оставьте сообщение здесь. |
Whizzer gives Jason some well-needed batting advice and he and Marvin reflect on how much they miss being together. | Уиззер дает Джейсону нужные советы, а Марвин дает ему понять, как он скучает по нему. |
I'm investigating the shooting of an unarmed civilian, Jason Colvin... and the attempted murder of Detective Max Payne. | Вашими людьми открыт огонь по безоружному гражданскому Джейсону Колвину. И имело место покушение на Макса Пейна. Да ну? |
Jason would rather lose the fight than lose face by pulling out. | Ясон скорее проиграет бой, нежели потеряет лицо, отказавшись от него. |
We're going for heighy here, Jason. | Мы пойдём ещё выше, Ясон. |
No, no, no, Jason was another captain on a long quest. | Нет, нет, нет, Ясон был другим капитаном, отправившимся на долгие поиски. |
Do you really believe Jason will be successful? | Ты правда веришь, что Ясон справится? |
Jason has cast me off | Ясон избавился от меня. |
So, she lied, and she won't answer questions about Jason. | Значит она солгала и не ответит на вопросы о Джейсоне. |
You said you had some questions about Jason Crouse? | У вас были какие-то вопросы о Джейсоне Краусе? |
The thing is, they don't want to talk about Jason, either. | Суть в том, что они вообще не хотят говорить о Джейсоне. |
What do you know about Jason Elkins? | Что вам известно о Джейсоне Элкинсе? |
I'm sorry that you found out about me and Jason the way that you did. | Мне жаль, что ты узнал обо мне и Джейсоне. |
And Jason, we need you. | И, Джэйсон, ты нужен нам. |
My instincts told me that you wanted Jason. | Мои инстинкты говорят мне, что тебе нужен Джэйсон. |
Diana, Athena, Pandora, Jason | Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
Do you think Jason really had something to do with it? | Ты правда думаешь, что Джэйсон должен был сделать что-то с этим? |
Jason, you all right? | Джэйсон, ты цел? |
Last night I saw Elpis cut a lock of Jason's hair as he slept. | Прошлой ночью я видел, как Элпис срезала прядь волос Ясона, когда тот спал. |
Like Jason and the Golden Fleece, or what? | Намек на Ясона и золотое руно? |
Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines? | Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам? |
If the guards catch Jason, they won't relent until he tells them where the boy is. | Если стража поймает Ясона, то они не отпустят его пока он не скажет им, где мальчик. |
Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
The band had a consistent core membership, which consisted of Jason Byron, Greg Massi, and Toby Driver. | Ядро группы составляли Jason Byron, Greg Massi и Toby Driver. |
Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan was released on July 28, 1989 in the United States. | Part VIII: Jason Takes Manhattan) - американский слэшер, выпущенный 28 июля 1989 года. |
The work he is most proud of was commencing the port of java-config to python, a task that was completed by Todd Berman and Jason Mobarak. | Больше всего он гордится тем, что начал работу по переводу проекта java-config на python, эту работу завершили Todd Berman и Jason Mobarak. |
The Jason Nevins remix of "Early Mornin'" is considered the only hip hop song of B in the Mix: The Remixes. | Jason Nevins remix на "Early Mornin'" считается единственной хип-хоп песней с B in the Mix: The Remixes. |
The images were originally made as two full CDs containing all 11 supported architectures, but upon feedback from Jason Andrade, Steve created separate CDs for each architecture. | Образы первоначально созданы как два полных компакт-диска, содержащих файлы для всех 11 поддерживаемых архитектур, но после ответа Джейсона Андрэйда (Jason Andrade) Стив создал отдельные диски для каждой архитектуры. |