| Jason, show them how to rock. | Джейсон, покажи им настоящий рок. |
| Since 2002, Jason has concentrated on making graphic novels. | С 2002 года Джейсон сосредоточился над созданием графических романов. |
| Jason Nichols loses his funding. | Джейсон Николс теряет финансирование. |
| We have to think, Jason. | Нам нужно думать, Джейсон. |
| After Jason and his friends assault a Somali student while A.J. stands by, he relapses into depression. | После того, как Джейсон и его друзья расово и физически издеваются над сомалийским студентом, Э.-мл. присоединяется и потом впадает в депрессию. |
| So, Ryan and the guys took Jason to this cabin for a weekend. | Поэтому, Райан и его друзья повезли Джейсона за город на выходные. |
| At Jason's memorial, you brought me his football jersey. | На поминках Джейсона, ты принес мне его футбольный свитер. |
| So you think he can walk in here and just replace Jason? | Так ты думаешь, он может ходить сюда и просто заменить Джейсона? |
| Well, I did come in early this morning to examine Jason Fox's body, along with some related forensic evidence. | Ну, я пришел пораньше с утра, чтобы осмотреть тело Джейсона Фокса и заодно некоторые сопутствующие улики. |
| Jason Bourne has no support staff. | У Джейсона Борна нет союзников. |
| I thought you had a meeting with Jason this morning. | Мне казалось, что у тебя этим утром была встреча с Джейсоном. |
| No, that's the old Jason. | Это я раньше был таким Джейсоном. |
| The follow-up to their first studio album Genesis, Ruination was recorded and mixed at AudioHammer studios in Sanford, Florida with producer Jason Suecof. | В отличие от предыдущего альбома Genesis, Ruination был записан на AudioHammer Studios в Сэнфорде, Флорида, с продюсером Джейсоном Сьюкофом. |
| If he turns himself in instead of pulling a Jason Bourne, he'd be safe. | Если бы он сдался, вместо того, чтобы прикидываться Джейсоном Борном, то был бы в безопасности |
| This fight you heard Dawn and Jason having were you able to make any of it out? | Вы упомянули про ссору между Дон и Джейсоном, можете вспомнить подробнее? |
| Lash shows Jason the most sacred space in Orollan-the Terrigenesis chamber. | Лэш показывает Джейсону самое священное место в Ороллане - камеру Терригенеза. |
| With Jason so present in our collective consciousness, all eyes will be on me. | Благодаря Джейсону, настолько тревожащему коллективное сознание, все будут смотреть на меня. |
| Andy will never give Jason what he needs if we do. | Энди никогда не согласится помочь Джейсону, если мы тоже там будем. |
| What do you and your mom have to do with Jason? | Какое отношение ты и твоя мама имеете к Джейсону? |
| He said he told Jason over lunch a couple of days ago, and now I had to know. | Говорил, что рассказал Джейсону за обедом пару дней назад, а теперь и я знаю. |
| I'm sorry, Jason, but I must go with them. | Мне жаль, Ясон, Но я должен ехать с ними. |
| I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed. | Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят. |
| Before Jason came into our lives, you wouldn't have followed anyone for any kind of mission. | До того, как в нашей жизни появился Ясон, ты бы ни за кем не последовал на такое задание. |
| A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appeared. | Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли. |
| You're lucky, Jason. | Ты везунчик, Ясон. |
| What do you know about Jason Sands? | Что ты знаешь о Джейсоне Сэндсе? |
| He still doesn't know about Jason and McCloud! | Он всё ещё не знает Джейсоне и МакКлауде. |
| You think this is the worst of Jason? No. | Думаешь, что это худшее в Джейсоне? |
| Friday the 13th: The Final Chapter brought the saga of Jason Voorhees to a close, with his demise the main marketing tool. | «Пятница, 13-е: Последняя глава» привела сагу о Джейсоне Вурхисе к концу, что и являлось главным маркетинговым инструментом. |
| When several of the counselors leave for one last night on the town, Ginny suggests putting Jason in real terms, but Paul dismisses it on the idea that Jason is just an urban legend. | Когда некоторые уехали по делам, Джинни просит его обсудить правду о Джейсоне, но сам Пол уверяет, что это лишь городская легенда. |
| I never saw you as marsh's messenger boy, jason, I thought you were better than that. | Я никогда не думал, что ты у Марша посыльный, Джэйсон, думал, ты выше этого. |
| My instincts told me that you wanted Jason. | Мои инстинкты говорят мне, что тебе нужен Джэйсон. |
| Had a son named Jason | У них был сын Джэйсон |
| Evan St Vincent as Jared Lancaster... and Jason Denbo as Montana. | И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны. |
| You've got Jason Sinclair on The Panda, the station everybody in the office can agree on. | Джэйсон Синклер на радио Панда - о нас не спорят в офисах. |
| Jason's petition was granted, yet after a 42-month rule he was ousted by Antiochus and forced to flee to Ammon. | Прошение Ясона было удовлетворено, но после 42-месячного правления он был изгнан Антиохом и вынужден бежать в Аммон. |
| Like Jason and the Golden Fleece, or what? | Намек на Ясона и золотое руно? |
| To prove my faith in Jason, I shall bind his fate to mine... and to our country, by giving him my daughter in marriage | Чтобы доказать свою веру в Ясона, я свяжу его судьбу с моей... и с судьбой нашего города, отдав ему в жёны свою дочь. |
| We must wait for Jason. | Мы должны ждать Ясона. |
| Nor has Jason's wife fared better. | Не больше повезло жене Ясона. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| After a phase of preliminary adjustment of the processing algorithms, the first products were distributed to the Jason research team on 29 March 2002. | После предварительной настройки алгоритмов обработки информации первые информационные продукты поступили в распоряжение исследовательской группы проекта Jason 29 марта 2002 года. |
| Guest performers on the album include Jason McGerr of Death Cab for Cutie, Matt Sharp of The Rentals and formerly of Weezer (on Sara's songs), Hunter Burgan of AFI (on Tegan's songs) and Kaki King. | В записи альбома участвовали Jason McGerr из Death Cab for Cutie, Matt Sharp из The Rentals (в песнях Сэры), Hunter Burgan of AFI (в песнях Тиган) и Kaki King. |
| You can say, "Sal gave Jason a headache," but it's a bitodd to say, "Sal gave a headache to Jason." | Можно сказать: "Sal gave Jason a headache". Но выражение"Sal gave a headache to Jason" звучит странно. |
| User list member Jason presented that this is a fundamental shortcoming in Portage. | Подписчик пользовательского списка рассылки Jason заявляет, что это важнейший недостаток в системе Portage. |
| In addition, the Service plans to join the Jason mission of France and the United States of America to investigate ocean resources by means of satellite data. | Помимо этого, Служба планирует принять участие в проекте Jason, совместно организованном Соединенными Штатами Америки и Францией для исследования ресурсов океана с помощью спутниковых данных. |