| Jason Todd, the former partner of Batman, kidnaps Dearden. | Джейсон Тодд, бывший напарник Бэтмена, похитил Мию. |
| The Jason was not even order it. | Джейсон не очень-то приспособлен к долгим прогулкам. Ясно. |
| Jason would've referred to himself as "pansexual." | Джейсон бы назвал себя "пансексуалом". |
| Is it your will that Jason should be baptized in the faith of the Church, - which we all have professed with you? | Желаете ли вы, чтобы Джейсон был крещён в веру, которую мы все исповедаем? |
| Jason Blood with me is done. | Пускай вернется Джейсон Блад. |
| That DNA test that I did on Jason... it's a match. | ДНК-тест Джейсона, что я провел... есть совпадение. |
| In 2005, he appeared in Steve Martin's film Shopgirl, playing a musician who befriends and mentors Jason Schwartzman's character. | 2005 году он появился в фильме Стива Мартина «Продавщица», играя музыканта, который дружит и наставляет персонажа Джейсона Шварцмана. |
| I found it in Jason's jacket. | Я нашел это в куртке Джейсона. |
| The polygraph led us to believe that she did have some could provide that she refused to and we felt like Jason had information. | Результаты детектора убедили нас, что у неё была определённая информация которую она могла предоставить, но отказалась, и у Джейсона, думаю, тоже. |
| That's a file on Jason Volloway. | Материалы на Джейсона Воллоуэя. |
| I'm standing here in my kitchen with Jason Shepherd. | Я стою на своей кухне с Джейсоном Шефардом. |
| No, that's the old Jason. | Это я раньше был таким Джейсоном. |
| Did he admit Charles was the boy next to Jason? | Он признался, что мальчик рядом с Джейсоном - Чарльз? |
| Peter postpones his engagement with Natalie by buying for them a puppy named Spike while Alex terminates her timeout with Jason. | Пит объявляет о помолвке с Натали, купив для них щенка по имени Спайк, в то время как Алекс заканчивает «тайм-аут» с Джейсоном. |
| These were the decisions Jason made about who would come and who would stay. | Решение, принятое ДжЕйсоном, кто пойдёт, а кто останется. |
| You don't loan jason anything, anything that can be inserted. | Нельзя одалживать Джейсону ничего что может быть засунуто. |
| One afternoon we went to Jason King's house. | Однажды вечером мы пошли к Джейсону Кингу. |
| What was Jason meeting Lisa Hexler about? | Зачем Джейсону встречаться с Лизой Хекслер? |
| How can you let Jason do something like this? | Как вы позволили ДжЕйсону сделать это? |
| Whizzer gives Jason some well-needed batting advice and he and Marvin reflect on how much they miss being together. | Уиззер дает Джейсону нужные советы, а Марвин дает ему понять, как он скучает по нему. |
| The rules of life, Jason, not the pankration. | Правила жизни, Ясон, а не панкратиона. |
| When I see myself I understand you, Jason | Когда я себя вижу, то понимаю тебя, Ясон. |
| Like Jason and the Golden Fleece, or what? | "Ясон и Золотое Руно" или что? |
| It was never really going to happen, was it, Jason? | Это никогда не должно было случиться, не так ли, Ясон? |
| Jason should have returned by now. | Ясон уже должен был вернуться. |
| You know, maybe Trev knows something about Jason he didn't think was important. | Знаете, Трев может что-нибудь знает о Джейсоне, но не думает, что это важно. |
| I know you two talked about Jason and everything else. | Я знаю, что разговаривали о Джейсоне и еще о многом. |
| What do you know about Jason Bollinger, Horn's opponent in the race? | Что вам известно о Джейсоне Боллинджере, противнике Хорна на выборах? |
| I'm an attorney, and if you know something about Jason Moore, it's in your best interest to come clean. | Я адвокат и если вы знаете что-то о Джейсоне Муре, в ваших же интересах всё рассказать. |
| Do they know about Jason? | Они знают о Джейсоне? |
| Jason's been playing me this whole time. | Джэйсон играл со мной всё это время |
| I want the box that Jason gave Aria. | Мне нужна коробка которую Джэйсон дал Арии |
| Jason what are you doing here? | Джэйсон, что же ты делаешь? |
| You've got Jason Sinclair on The Panda, the station everybody in the office can agree on. | Джэйсон Синклер на радио Панда - о нас не спорят в офисах. |
| Move away from the crib Stop it, Jason, stop it! | Прекрати, Джэйсон! Прекрати! Ну, хорошо. |
| Last night I saw Elpis cut a lock of Jason's hair as he slept. | Прошлой ночью я видел, как Элпис срезала прядь волос Ясона, когда тот спал. |
| What you did for Jason - it took more than knowledge of the forest. | То, что ты сделала для Ясона, для этого нужно больше, чем знания о лесе. |
| Wet nurse, please go and call Jason. | Амо, прошу тебя, позови Ясона. |
| If the guards catch Jason, they won't relent until he tells them where the boy is. | Если стража поймает Ясона, то они не отпустят его пока он не скажет им, где мальчик. |
| Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| Guest performers on the album include Jason McGerr of Death Cab for Cutie, Matt Sharp of The Rentals and formerly of Weezer (on Sara's songs), Hunter Burgan of AFI (on Tegan's songs) and Kaki King. | В записи альбома участвовали Jason McGerr из Death Cab for Cutie, Matt Sharp из The Rentals (в песнях Сэры), Hunter Burgan of AFI (в песнях Тиган) и Kaki King. |
| SNLA threat to poison water supply by Mark Macaskill and Jason Allardyce, The Sunday Times Scotland, 10 September 2006 Who are the 'tartan terrorists'? | Ирландская республиканская армия Ирландская национальная освободительная армия Шотландская национальная партия SNLA threat to poison water supply by Mark Macaskill and Jason Allardyce, The Sunday Times Scotland, 10 September 2006 Who are the 'tartan terrorists'? |
| In 2000, CLS positioned more than 8,000 Argos transmitters. In addition, intensive preparation of future Envisat and Jason launchers resulted in the operational implementation of a ground segment dedicated to precision altimetry and orbitography. | В 2000 году спутник для сбора данных и местоопределения установил местоположение более 8000 передатчиков Аrgos. Кроме того, интенсивная подготовка к запуску в будущем спутников Envisat и Jason обеспечила функциональное использование наземного сегмента, предназначенного для высокоточной альтиметрии и орбитографии. |
| The ground floor of the Taipei 101, which towers 508 meters into the sky, has since last November hosted a modern supermarket covering around 1,200 square metres, the only one in the building: the Jason Market Place operated by the Wellcome chain. | Первый этаж Тайпея 101, который возвышается над землей на высоту в 508 метров, с прошлого ноября занял супермаркет общей площадью около 1,200 квадратных метров, единственный в здании: Jason Market Place, которым владеет сеть Wellcome. |
| You can say, "Sal gave Jason a headache," but it's a bitodd to say, "Sal gave a headache to Jason." | Можно сказать: "Sal gave Jason a headache". Но выражение"Sal gave a headache to Jason" звучит странно. |