| Jason shone the lighthouse beacon onto the ship. | Джейсон направил свет маяка на корабль. |
| Dead intruder is Robert Jason Taylor. | Мертвый взломщик - Роберт Джейсон Тейлор. |
| Sookie, Jason, this is Maurella. | Соки, Джейсон, это Маурелла. |
| And watch Jason flip out for turning down all that cash? | Джейсон взбесится из-за потерянных денег. |
| Jason was my son. | Джейсон был моим сыном. |
| Our don Juan's starting to look more like Jason bourne. | Наш Дон Жуан больше смахивает на Джейсона Борна. |
| You did everything you could to point us in the direction of Jason. | Вы сделали все, что могли, чтобы отправить нас в сторону Джейсона. |
| I mean, imagine accidentally kidnapping Jason Bourne's granddaughter. | Я имею ввиду, представьте себе случайное похищение внучки Джейсона Борна. |
| Minutes before the accident, according to Jason Nichols. | За несколько минут до трагедии, по словам Джейсона Николса. |
| I suppose we have you to thank for Betty's ongoing obsession with this Jason Blossom ghoulishness? | Полагаю, тебя-то нам и благодарить за одержимость Бетти тайнами Джейсона Блоссома? |
| Sounds like your boyfriend Ryan had issues with Jason before he snapped. | Похоже, что твой парень Райан не ладил с Джейсоном до того, как тот рехнулся. |
| Like you're connected to Jenna and Ian and Jason... | Как вы связаны с Дженной. и Йеном и Джейсоном... |
| I feel like we've been in this together with your family, and with Jason too. | Я чувствую, будто все это время мы проводили вместе с твоей семьей, и с Джейсоном. |
| Are you sure it wasn't Jason she went with, or Mr. Ward? | Вы уверены, что она ушла не с Джейсоном или мистером Вордом? |
| They also created the "first music video made in the GTA 5 Rockstar editor" for their song "The Mountain" and made another entirely from pixel art with Jason Tammemagi for the song "Revel in Your Time". | Gunship также создал «первое музыкальное видео, сделанное в редакторе GTA 5 от Rockstar» для песни «The Mountain» и сделал целиком пиксельное музыкальное видео с Джейсоном Таммемаги на песню «Revel In Your Time». |
| He also finished second place in the 2003 contest behind Jason Richardson. | Он также занял второе место в 2003 году, уступив только Джейсону Ричардсону. |
| and give one to Jason, Sandi, there? | и передать его Джейсону, Сэнди, туда? |
| You let Jason operate the drill? | Ты позволил Джейсону провести бурение? |
| Which she gave to Jason. | Которое она дала Джейсону. |
| You... Are going to take me to Jason, or you're going to die. | Ты... отведешь меня к Джейсону или умрешь. |
| Jason... only you... can bring an end to the people's fear and suffering. | Ясон... только ты... можешь положить конец страхам и страданиям людей. |
| I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed. | Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят. |
| And your pride, Jason... is your good fortune | А твоя гордость, Ясон? Твоё счастье. |
| Can Jason really be so hungry for power and yet so cowardly? | Неужели Ясон может быть таким алчным до власти, да ещё таким малодушным? |
| Be spectacular! - like the Greek heroes, like Jason, whowent across the sea with the Argonauts and fetched the GoldenFleece. | Ты должен быть впечатляющим! Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно. |
| You said the same thing about jason in the king and I. | Ты то же самое говорила о Джейсоне в фильме "Принц и Я". |
| I didn't even know about Jason until... a year later, she sent me a picture. | Я даже не знал о Джейсоне пока... год спустя она не прислала мне снимок. |
| What did you want to ask me about Jason? | Что ты хотела спросить меня о Джейсоне? |
| He still doesn't know about Jason and McCloud! | Он всё ещё не знает Джейсоне и МакКлауде. |
| Friday the 13th: The Final Chapter brought the saga of Jason Voorhees to a close, with his demise the main marketing tool. | «Пятница, 13-е: Последняя глава» привела сагу о Джейсоне Вурхисе к концу, что и являлось главным маркетинговым инструментом. |
| Jason gave that mutt a bone with meat on it? | Джэйсон дал этой шавке мясную кость? |
| Jason's been playing me this whole time. | Джэйсон играл со мной всё это время |
| Had a son named Jason | У них был сын Джэйсон |
| Jason, no BS. | Джэйсон, не дури. |
| And Jason was right. | И Джэйсон был прав. |
| I... I came to see how Jason is. | Я... я пришла проведать Ясона. |
| What you did for Jason - it took more than knowledge of the forest. | То, что ты сделала для Ясона, для этого нужно больше, чем знания о лесе. |
| We must suspend it in liquid and get Jason back here to drink it. | Мы должны сохранить серебро в жидком состоянии и вернуть сюда Ясона для того, чтобы он выпил его. |
| Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines? | Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам? |
| I still have faith in Jason. | Я верю в Ясона. |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| This was followed in August 1765 with command of the 32-gun HMS Jason, and a mission to establish a colony on the Falkland Islands. | За этим в августе 1765 последовало командование 32-пушечным HMS Jason, и задание основать колонию на Фолклендских островах. |
| Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan was released on July 28, 1989 in the United States. | Part VIII: Jason Takes Manhattan) - американский слэшер, выпущенный 28 июля 1989 года. |
| A version of Elias similar to the one presented in Jason vs. Leatherface, both in appearance and demeanor, appears in the two-issue comic miniseries Friday the 13th: Pamela's Tale by Wildstorm. | Версию персонажа, очень похожую на версию из Jason vs. Leatherface, можно заметить в мини-серии комиксов из двух выпусков Friday the 13th: Pamela's Tale (издательства Wildstorm). |
| Jason Filby became project coordinator and called on everyone still subscribed to the list to revive the project. | Джейсон Филби (Jason Filby) принял на себя роль руководителя проекта и призвал всех, кто ещё был подписан на список рассылки, возродить проект. |
| Jason Cahill is an American television writer and producer, who is best known for his work on the acclaimed HBO series The Sopranos and on the FOX science fiction series Fringe. | Джейсон Кэхилл (англ. Jason Cahill) - американский телесценарист и продюсер, который наиболее известен по своей работе в признанном сериале канала HBO «Клан Сопрано» и научно-фантастическому сериалу канала FOX «Грань». |