| And then Jason figured it out and he told me... | И тогда Джейсон узнал это, и рассказал мне. |
| No, Jason signed the rights over to me the night he took his life. | Нет. Джейсон передал мне все права в ночь перед самоубийством. |
| Jason Kellerman, this is so weird! | Джейсон Келлерман, это так странно! |
| Jason broke up with me. | Джейсон расстался со мной. |
| On November 7, 2014, Alchemist tweeted again about new Gangrene coming soon and then, Director Jason Goldwatch announced that they are making songs and videos (more specifically, "songs for videos, instead of the other way around"). | 7 ноября 2014 года он снова написал твит о новом проекте «Gangrene», а режиссёр Джейсон Голдуоч объявил, что они делают песни и видео (точнее, «песни для видео, а не наоборот»). |
| Jason's phone records just came in. | Только что пришли записи с телефона Джейсона. |
| If I know Jason, he - he - there's something left. | Если я знаю Джейсона, он... он... оставил что-то. |
| Well, I did come in early this morning to examine Jason Fox's body, along with some related forensic evidence. | Ну, я пришел пораньше с утра, чтобы осмотреть тело Джейсона Фокса и заодно некоторые сопутствующие улики. |
| During his first two seasons in the NBA, he played a supporting role behind star point guards Jason Kidd and Kevin Johnson. | В первые два сезона он играл роль третьего разыгрывающего, оставаясь за спинами Джейсона Кидда и Кевина Джонсона. |
| VH1 issued an advertisement for their Vogue Fashion Awards which was labeled "Friday the 20th", and featured Jason's mask created out of rhinestone. | Канал VH1 для премии «Vogue Fashion Awards», проходившей под слоганом «Friday, The 20th», создал рекламный ролик с участием маски Джейсона. |
| Meanwhile, the tension between Jason and Miss Quentin reaches its inevitable conclusion. | Тем временем напряжение между Джейсоном и Квентиной достигает своего неизбежного заключения. |
| Is it true you authorized two of your players to haze Jason? | Правда ли что вы заставили двух своих ребят издеваться над Джейсоном? |
| ONE YEAR LATER, DNA TESTING LINKS KENNETH RIKERT TO JASON KEMP ON THE NIGHT HE WAS MURDERED. | Годом позже экспертиза ДНК устанавливает связь между Кеннетом Райкертом и Джейсоном Кемпом в ночь, когда тот был убит. |
| What happened with Jason? | Что случилось с Джейсоном? |
| Freddy Krueger appeared alongside Jason Voorhees and Leatherface as minor icons during Halloween Horror Nights 17 and again with Jason during Halloween Horror Nights 25 at Universal Orlando Resort and Universal Studios Hollywood. | Кроме того, вместе с Джейсоном Вурхизом и Кожаным лицом Фредди стал частью проекта «Halloween Horror Nights 17», а также «Halloween Horror Nights 25» (опять вместе с Вурхизом) в парках «Universal Orlando Resort» и «Universal Studios Hollywood». |
| I nominate Jason Cooper to assume all roles and duties as head of Visualize. | Я предлагаю Джейсону Куперу принять на себя все обязанности и стать главой Визуализации. |
| And then she must've rubbed it in Jason's face the night that she disappeared. | И тогда она, должно быть, сказала об этом Джейсону, в ночь, когда пропала. |
| I'll give Jason a full report. | Я дам ДжЕйсону полный отчёт. |
| Okay, call Jason Rose. | Так, позвоните Джейсону Роузу. |
| Whizzer gives Jason some well-needed batting advice and he and Marvin reflect on how much they miss being together. | Уиззер дает Джейсону нужные советы, а Марвин дает ему понять, как он скучает по нему. |
| You and your bloody degrees Jason. | Это твои проклятые ступеньки, Ясон. |
| We're going for heighy here, Jason. | Мы пойдём ещё выше, Ясон. |
| Why did you ask to see me, Jason? | Почему ты хотел увидеть меня, Ясон? |
| No, no, no, Jason was another captain on a long quest. | Нет, нет, нет, Ясон был другим капитаном, отправившимся на долгие поиски. |
| Jason is different - special. | Ясон другой, он особенный. |
| I haven't been able to bring it up because of all the Jason chatter. | Из-за бесконечной болтовни о Джейсоне я так и не смогла об этом заговорить. |
| Fungus... the same kind we found on Jason Peterson. | Плесень... Такая же, как мы нашли на Джейсоне Петерсоне. |
| I didn't even know about Jason until... a year later, she sent me a picture. | Я даже не знал о Джейсоне пока... год спустя она не прислала мне снимок. |
| Aria won't listen to anything else that I have to say about Jason. | Ария больше не станет слушать, что я ей говорю о Джейсоне. |
| Clark told us about Jason. | Кларк сказал нам о Джейсоне. |
| You're a bad man. Dr. Jason Carlisle. | Ты плохой человек доктор ДжЭйсон КАрлайл. |
| Jason what are you doing here? | Джэйсон, что же ты делаешь? |
| Grace was lying on the bed when Jason was sent up with the key | Грэйс лежала на своей кровати, когда к сараю подошел Джэйсон, |
| Do you think Jason really had something to do with it? | Ты правда думаешь, что Джэйсон должен был сделать что-то с этим? |
| His real name is Jason Skolimski. | Настоящее имя - Джэйсон Сколимски. |
| What you did for Jason - it took more than knowledge of the forest. | То, что ты сделала для Ясона, для этого нужно больше, чем знания о лесе. |
| We have to wait for Jason. | Нам нужно подождать Ясона. |
| I still have faith in Jason. | Я верю в Ясона. |
| Not so tired that I didn't see you beside Jason's bed as he slept. | Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона. |
| That's why I sent Jason out You're such a kind-hearted man, Hercules. | Вот почему я отправил Ясона - я знал, что нашему маленькому приятелю нужно немного еды. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| Chanyeol has cited Jason Mraz and Eminem as his biggest influences, though he was a fan of rock bands like Muse, Green Day, Nirvana, and X-Japan in middle school. | Самое большое влияние на него оказали Jason Mraz и Eminem, хотя в средней школе он был поклонником таких рок-групп, как Muse, Green Day, Nirvana, и X-Japan. |
| The track was produced by Smokeasac and IIVI, and written by the artist himself, George Astasio, Jason Pebworth, Jon Shave, Michael Blackburn and Juan Alderete de la Peña. | Этот трек был спродюсирован Smokeasac и IIVI, и написанный самим Пипом, George Astasio, Jason Pebworth, Jon Shave, Michael Blackburn и Juan Alderete de la Peña. |
| HMS Valiant captured both Jason and Caton at the cost of four men killed and six wounded, whilst HMS Magnificent captured the frigate Aimable at the cost of four killed and eight wounded. | HMS Valiant захватил Jason и Caton ценой четырех убитых и шести раненых, в то время как HMS Magnificent захватил Aimable за счет четырех убитых и восемь раненых. |
| In 2000, CLS positioned more than 8,000 Argos transmitters. In addition, intensive preparation of future Envisat and Jason launchers resulted in the operational implementation of a ground segment dedicated to precision altimetry and orbitography. | В 2000 году спутник для сбора данных и местоопределения установил местоположение более 8000 передатчиков Аrgos. Кроме того, интенсивная подготовка к запуску в будущем спутников Envisat и Jason обеспечила функциональное использование наземного сегмента, предназначенного для высокоточной альтиметрии и орбитографии. |
| Jason Moore (born 10 October 1988 in Bedford, England) is a motor racing driver. | Джейсон Мур (англ. Jason Moore, родился 10 октября 1988 года в Бедфорде, Англия) автогонщик. |