| And now just say, "Jason" Jason. | А сейчас только "Джейсон". |
| Jason... you can't trust my father. | Джейсон... ты не должен доверять моему отцу. |
| Four bank robbers were killed at the crime scene, and a suspected fifth, Jason Beltran, was arrested. | Четверо грабителей убиты на месте преступления, а предполагаемый пятый - Джейсон Белтран, был арестован. |
| Jason, you know I can't get into that. | Джейсон, Ты же знаешь что я не могу этого сказать. |
| Detective Sullivan, who made the 9-1-1 call reporting that Jason banning had been murdered? | Детектив Салливан, кто позвонил 9-1-1 чтобы сообщить, что Джейсон Беннинг был убит? |
| If I remember right, Fisher was a classmate of Jason Frye's. | Если я правильно помню, Фишер был одноклассником Джейсона Фрая. |
| Uniforms went to Jason's place, but there was no sign of Sarah. | Патрульные прибыли на квартиру Джейсона, но там не было и следа Сары. |
| He said if I said anything about him and Jason, he would hunt me down and kill me. | Он сказал, что если я скажу что-нибудь насчет него и Джейсона, он найдет меня и убьет. |
| Is this Jason Kubiak's apartment? | Это квартира Джейсона Кубьяка? |
| Now that Jason was buried in the earth, it would only be a matter of time until something poisonous bloomed. | Теперь, когда Джейсона похоронили, всего лишь вопрос времени, когда его могила покроется ядовитыми растениями. |
| Phillip has come over and Honey and Jason. | Филип приехал и Хони с Джейсоном. |
| We think there's a connection between that bombing and what happened with Jason. | Мы думаем здесь какая-то связь. между этим взрывом и тем что произошло с Джейсоном. |
| Hell, she even met Jason when he came to Nashville. | Черт, она даже познакомилась с Джейсоном, когда он приехал в Нэшвилл. |
| It's just me standing in front of a blank background... with Jason at the amusement park. | Я просто стою на черном фоне... вместе с Джейсоном в парке развлечений. |
| Alex, do you know Jason? | Алекс, ты знаком с Джейсоном? |
| Then Huxbee springs him, tells Jason that he's a threat to their movement. | Хаксби расколол его, он говорит Джейсону, что тот представляет угрозу для их движения. |
| What do you and your mom have to do with Jason? | Какое отношение ты и твоя мама имеете к Джейсону? |
| "To Jason Greenfield from the Sloan family." | "Джейсону Гринфилду от семьи Слоун." |
| I loaned jason my pen and I got very distracted because he kept taking the pen... | Я одолжил Джейсону ручку и меня очень отвлекало что он постоянно теребил ручку сначала почесал ей спину. |
| The unseen person or creature that attacks Borgnine at the end of the episode is implied to be Jason Voorhees from the Friday the 13th film series. | Человек или существо, которое нападает на Боргнайна в конце эпизода, - скорее всего отсылка к персонажу фильма Пятница 13-е Джейсону Вурхизу (англ. Jason Voorhees). |
| Jason and his friends rescued us. | Ясон и его друзья спасли нас. |
| When I see myself I understand you, Jason | Когда я себя вижу, то понимаю тебя, Ясон. |
| Why did you ask to see me, Jason? | Почему ты хотел увидеть меня, Ясон? |
| Do you really believe Jason will be successful? | Ты правда веришь, что Ясон справится? |
| Jason wants to meet me. | Ясон хочет встретиться со мной. |
| we were shopping, and she could not stop talking about jason. | Мы ходили по магазинам, и она не могла перестать говорить о Джейсоне. |
| Jason and Freddy, different kind of movie. | А фильмы о ФрЕдди и ДжЕйсоне - совсем другая тема. |
| So, she lied, and she won't answer questions about Jason. | Значит она солгала и не ответит на вопросы о Джейсоне. |
| I haven't been able to bring it up because of all the Jason chatter. | Из-за бесконечной болтовни о Джейсоне я так и не смогла об этом заговорить. |
| Did you tell him about Jason? | Ты поговорила с ним о Джейсоне? |
| And Jason, we need you. | И, Джэйсон, ты нужен нам. |
| Good to see you too, Jason. | И мы рады встрёчё, Джэйсон. |
| It's not a competition, jason. | Это не соревнование, Джэйсон. |
| Jason, who's out there? | Джэйсон, кто это? |
| Jason, you all right? | Джэйсон, ты цел? |
| I... I came to see how Jason is. | Я... я пришла проведать Ясона. |
| Jason's petition was granted, yet after a 42-month rule he was ousted by Antiochus and forced to flee to Ammon. | Прошение Ясона было удовлетворено, но после 42-месячного правления он был изгнан Антиохом и вынужден бежать в Аммон. |
| A present for Jason Otteby. | Подарок для Ясона Оттеби. |
| That's why I sent Jason out You're such a kind-hearted man, Hercules. | Вот почему я отправил Ясона - я знал, что нашему маленькому приятелю нужно немного еды. |
| Nor has Jason's wife fared better. | Не больше повезло жене Ясона. |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| In 2003, she played the heroine Lori Campbell in Freddy vs. Jason. | В 2003-ем Моника сыграла Лори Кэмпбелл в Фредди против Джейсона (Freddy vs Jason). |
| The Jason minisatellite, the result of cooperation between France and the United States, was launched on 7 December 2001. | Миниспутник Jason, созданный в рамках сотрудничества Франции с Соединенными Штатами Америки, был выведен на орбиту 7 декабря 2001 года. |
| Gentoo developers to visit or man the booth included Matsuu Takuto, Shigehiro Idani, Jason Stubbs and Mamoru Komachi, the latter just back from Europe where he went to the FOSDEM meeting in Brussels. | Среди разработчиков Gentoo, посетивших или дежуривших на стенде - Matsuu Takuto, Shigehiro Idani, Jason Stubbs и Mamoru Komachi; последний только что вернулся из Европы, где принимал участие во встрече FOSDEM в Брюсселе. |
| In addition, the Service plans to join the Jason mission of France and the United States of America to investigate ocean resources by means of satellite data. | Помимо этого, Служба планирует принять участие в проекте Jason, совместно организованном Соединенными Штатами Америки и Францией для исследования ресурсов океана с помощью спутниковых данных. |
| Jason Cahill is an American television writer and producer, who is best known for his work on the acclaimed HBO series The Sopranos and on the FOX science fiction series Fringe. | Джейсон Кэхилл (англ. Jason Cahill) - американский телесценарист и продюсер, который наиболее известен по своей работе в признанном сериале канала HBO «Клан Сопрано» и научно-фантастическому сериалу канала FOX «Грань». |