| You know, I've had a jar of olives Just sitting in my fridge forever. | Знаешь, у меня есть банка оливок, которая уже давно лежит в моем холодильнике. |
| What is that a jar of, dude? | С чем эта банка? Что... |
| Couple of days later, we're at the fair in Kalgoorlie, and some wally there's got this jar. | Пару дней спустя мы были на ярмарке в Калгори, и у какого-то молодчика была банка. |
| The new American dream - a flock of chickens and a jar of pickles - represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves. | Новая американская мечта - выводок цыплят и банка соленых огурчиков - помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами. |
| Because my dad's gift to her was a jar of Peter Pan peanut butter. | ѕотому что подарком оказалась банка с арахисовым маслом ѕитера ѕена. |
| And now, I think we'll have an open jar of jam. | А теперь, я думаю баночка откроется. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| Here they charge 7.50 euros for a jar this size. | Здесь такая баночка 7.50 стоит. |
| I just bring the jar to show that we have apple trees nearby. | Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья. |
| My mustard jar's empty. | Моя баночка из-под горчицы пуста. |
| It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar. | Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд. |
| We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis. | ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе. |
| I think the jar's going to shatter. | Мне кажется сосуд сейчас разобьётся. |
| My ca-ca jar fell in! | Сосуд с моими каками! |
| Outstanding among the latter was the jar from the Maristan of Nur al-Din in Damascus. | Среди последней выделяется сосуд из Маристана Нур ад-Дина в Дамаске. |
| I kept a jar of the stuff after I left school. | Я храню целый кувшин этой дряни у себя дома после того, как бросила колледж. |
| How could Miss Lavender have a jar of clean water in her office if the pipes had been broken days? | Откуда в офисе у мисс Лавендер мог быть кувшин чистой воды, если водопровод несколько дней не работал? |
| I found a great jar of it. | Я нашла целый кувшин. |
| At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar. | В 5 часов утра 29 декабря 1998 года один из них, г-н Бозбеков, вошел в одну из комнат и положил три патрона в пустой кувшин. |
| I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless. | Смотрела как он разжижается и затекает туда... пока кувшин не станет полон и жидкость в нём не застынет. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| The way Winnie the Pooh always got his nose caught in the honey jar? | Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом? |
| Hold up that jar again. | Подними опять этот горшок. |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| Version 0.2 was cleaned up, added some documentation, fixed a color bug, added a cache, and a runtime jar. | Версия 0.2 была очищена, добавлена некоторая документация, исправлена ошибка цвета, добавлены кэш и исполняемый jar. |
| Among other things, there was also a cover version of the famous Irish folk song "Whiskey in the Jar" on the disk. | Помимо прочих на диске есть и кавер-версия известной ирландской народной песни «Whiskey in the Jar». |
| In 1994, Alice in Chains released their second EP, Jar of Flies. | В 1994 году Alice in Chains выпустила второй акустический EP Jar of Flies. |
| The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status. | Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома. |
| In 1995, the band released a self-titled album, which debuted at the top of the Billboard 200, and has since been awarded-along with Facelift-double Platinum status while Jar of Flies maintains Quadruple Platinum status. | В 1995 году группа выпустила одноименный альбом, который дебютировал в верхней части Billboard 200 и, повторив успех Facelift, стал дважды платиновым, а Jar of Flies в том же году становится четырежды платиновым. |
| I think Jar Jar's dead, 3PO. | Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО. |
| I heard you were quite brave fending off the battle droids, Jar Jar. Really? | Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа. |
| Well, if it isn't Wil Wheaton, the Jar Jar Binks of the Star Trek universe. | Так так, это же Уилл Уитон Джа Джа Бинкс вселенной Стар-Трека |
| Excellent, Jar Jar. | Превосходно, Джа Джа. |
| I'll track down Jar Jar. | А я поищу Джа Джу. |
| Do you know where they are, Jar Jar? | Ты знаешь, где они, Джар Джар? |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| Mesa culled Jar Jar Binks. | Моя звать Джар Джар Бинкс. |
| Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
| Mesa Jar Jar Binks. | А моя Джар Джар Бинкс. |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| Have you noticed that every place has that tip jar on the counter? | Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? |
| Is that a tip jar? | Это коробочка для чаевых? |
| Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
| Does no one see our tip jar? | Никто не видит нашу банку для чаевых? |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |