Glass Jar 1-0, this is Ridgefield Tower. | Стеклянная Банка 1-0, это Вышка Риджфильда. |
I know it's a jar of pickles, but is it that jar of pickles? | Но ты уверен, что это та самая банка огурцов? |
And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. | И та банка была с пилюлями, как он сказал, самыми крошечными пилюлями, которые он только сумел найти. |
My friend from Brooklyn, Pickle Jar Bob, will give some validation. | У бруклинского друга Боба Банка Рассоловича подтверждение есть. |
So the Leiden jar's shock was high-voltage but low charge whereas the fish was low voltage and high charge. | Таким образом, лейденская банка обладала высоким напряжением, но низким зарядом, в то время как скат имел низкое напряжение и высокий заряд. |
That jar had been sitting there for over 15 years. | Эта баночка пролежала в шкафу больше 15-ти лет. |
Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
I have a jar. | У меня есть баночка. |
I just bring the jar to show that we have apple trees nearby. | Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья. |
My mustard jar's empty. | Моя баночка из-под горчицы пуста. |
If we can find that jar, then she'll find us. | Если мы найдем тот сосуд, она сама найдет нас. |
When she reached her house, she set the jar down and found it empty. | Когда она достигла своего дома, она поставила сосуд на землю (и) нашла его пустым. |
In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar. | В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд. |
They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
Two of Ingres' students, painters Paul Balze and Alexandre Desgoffe, helped to create the background and water jar. | Два ученика Энгра, Поль Бальз и Александр Дегофф, написали сосуд, из которого льётся вода, и фон картины. |
I buried the jar deep within the roots of the Nemeton. | Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона. |
I found a great jar of it. | Я нашла огромный кувшин. |
Kesakichi, if you are done there, bring the jar of rice wine over. | Кесакичи, принеси-ка мне, пожалуйста, кувшин сакэ. |
I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless. | Смотрела как он разжижается и затекает туда... пока кувшин не станет полон и жидкость в нём не застынет. |
That's why I'm back. I've got a buyer for the big jar. | Я привёл друга, который купит большой кувшин для оливкового масла. |
Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
Perhaps it would save time if you took the whole jar? | Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок? |
The way Winnie the Pooh always got his nose caught in the honey jar? | Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом? |
They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
At the beginning of the 13th century the word jaar (year) was spelt jar but other variants soon appeared: jaer and jair and later jaar or even yaer and iaer. | Например, в начале 13-го века слово jaar («год») записывалось как jar, но вскоре появились и другие варианты: jaer, а позже - jaar, yaer, iaer. |
Among other things, there was also a cover version of the famous Irish folk song "Whiskey in the Jar" on the disk. | Помимо прочих на диске есть и кавер-версия известной ирландской народной песни «Whiskey in the Jar». |
The other members of Alice in Chains, seeing Staley's deteriorating condition, opted not to tour in support of Jar of Flies. | Другие члены Alice in Chains, наблюдая ухудшающееся состояние Стэйли, предпочли не проводить тур в поддержку Jar of Flies. |
In 1994, Alice in Chains released their second EP, Jar of Flies. | В 1994 году Alice in Chains выпустила второй акустический EP Jar of Flies. |
JAR Stadium is a football stadium, located in the capital of Uzbekistan, in Tashkent. | «Jar» stadoni) - футбольный стадион, расположенный в столице Узбекистана Ташкенте. |
Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship. | Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле. |
Jar Jar, you great webfoot, you're squashing my circuits. | Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы! |
No, Jar Jar, go to your left. | Нет, Джа Джа, слева! |
Look out, Jar Jar. | Осторожно, Джа Джа! |
Jar Jar, you're alive. | Джа Джа, ты жив! |
The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps. | Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы. |
You know, I find that Jar Jar creature to be a little odd. | Знаешь, по-моему, этот Джар Джар -немного странное существо. |
We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
We put the tickets in the tip jar at the end of the night. | Под конец вечера положим их в банку для чаевых. |
Is that a tip jar? | Это коробочка для чаевых? |
Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
You never, ever put money in any tip jar, ever. | Ты никогда не клал денег ни в одну банку чаевых, ни разу. |
Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |