| And even more surprisingly, the jar could store that electricity for hours, even days. | И, что удивительно, банка могла хранить электричество часами и даже днями. |
| It wasn't the jar that trapped it. | Это не была банка, в которую я поймала это. |
| Geneva Tower, this is Glass Jar 1-0. | Вышка Женевы, это Стеклянная Банка 1-0. |
| The money jar, Frank. | Эта банка для сбора денег, Фрэнк. |
| A jar of pickles broke! | А там разбитая банка солёных огурцов. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| So we don't get that jelly jar? | Так нам не достанется эта баночка с желе? |
| During the search, Ivanyutina found some "small but very heavy jar" that interested operatives and investigators, which was given for examination. | При обыске у Иванютиной была найдена какая-то «небольшая, но очень тяжёлая баночка», заинтересовавшая оперативников и следователей, а потому изъятая и отданная на экспертизу. |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| My mustard jar's empty. | Моя баночка из-под горчицы пуста. |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
| We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis. | ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе. |
| Lars, got another jar job! | Ларс, притащи сосуд! |
| My ca-ca jar fell in! | Сосуд с моими каками! |
| Two of Ingres' students, painters Paul Balze and Alexandre Desgoffe, helped to create the background and water jar. | Два ученика Энгра, Поль Бальз и Александр Дегофф, написали сосуд, из которого льётся вода, и фон картины. |
| I want you to write down a feeling and put it in the feelings jar. | И я хочу, чтоб ты записала сейчас своё чувство и опустила его в Кувшин Чувств. |
| He even got a snitchin' jar in his office. | У него даже есть Кувшин Доноса в офисе. |
| I found a great jar of it. | Я нашла целый кувшин. |
| The mug is round, the jar is round. | Кружка круглая, кувшин круглый. |
| My lady, you shouldn't look down on this small jar. | Не смотрите, что это кувшин, внутрь много влезло! |
| Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine. | Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| Perhaps it would save time if you took the whole jar? | Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок? |
| What would the son of a vizier be doing in a jar? | Зачем сыну везиря забираться в горшок?. |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| In 1994, Alice in Chains released their second EP, Jar of Flies. | В 1994 году Alice in Chains выпустила второй акустический EP Jar of Flies. |
| Examples include deb for Debian, JAR for Java, and APK for Android. | Примеры архивов-дистрибутивов: deb для Debian, JAR для Java, APK для Android. |
| He favors the latter, as in "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" and "Anecdote of the Jar", predicting that they will be "spell-binding for hundreds of years". | Последнее критик особенно одобрял и обнаруживал в таких стихотворениях, как «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» и «Anecdote of the Jar», предсказав им популярность на сотни лет. |
| In 1995, the band released a self-titled album, which debuted at the top of the Billboard 200, and has since been awarded-along with Facelift-double Platinum status while Jar of Flies maintains Quadruple Platinum status. | В 1995 году группа выпустила одноименный альбом, который дебютировал в верхней части Billboard 200 и, повторив успех Facelift, стал дважды платиновым, а Jar of Flies в том же году становится четырежды платиновым. |
| Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial | Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial |
| One fan, Mike J. Nichols, created and distributed, free of charge, a modified version of the film, entitled The Phantom Edit, which cut out several scenes featuring what Nichols dubbed 'Jar Jar antics.' | Николс, создал и начал бесплатно распространять модифицированную версию фильма под названием The Phantom Edit, в которой было вырезано несколько сцен с изображением того, что Николс назвал «выходками Джа». |
| Jar Jar and I were in a safety chamber when the alarm went off. | Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога. |
| Well, if it isn't Wil Wheaton, the Jar Jar Binks of the Star Trek universe. | Так так, это же Уилл Уитон Джа Джа Бинкс вселенной Стар-Трека |
| Look out, Jar Jar. | Осторожно, Джа Джа! |
| I'll track down Jar Jar. | А я поищу Джа Джу. |
| Jar's made contact with the largest human group we've found in a long time. | Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда. |
| The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps. | Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| Jump, Jar Jar, jump! | Прыгай, Джар Джар, прыгай! |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| Have you noticed that every place has that tip jar on the counter? | Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? |
| Tip jar was looted at a coffee house. | В кофейне украли коробку для чаевых. |
| Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
| Does no one see our tip jar? | Никто не видит нашу банку для чаевых? |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |