| It's a killing jar for people. | Это его "смертельная банка" для людей. |
| Say, a jar of Arctic ice from the Pole. | Скажем, банка арктического льда с полюса. |
| That's the biggest jar of pickles I've ever seen. | Это самая огромная банка, что я видела в жизни. |
| It's like my head was a jar of Bolognese! | Не голова, а банка "болоньезе". |
| Dad! I woke up and the money jar was full! | Я проснулся и банка для денег была полная! |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| I have a jar. | У меня есть баночка. |
| Here they charge 7.50 euros for a jar this size. | Здесь такая баночка 7.50 стоит. |
| During the search, Ivanyutina found some "small but very heavy jar" that interested operatives and investigators, which was given for examination. | При обыске у Иванютиной была найдена какая-то «небольшая, но очень тяжёлая баночка», заинтересовавшая оперативников и следователей, а потому изъятая и отданная на экспертизу. |
| My mustard jar's empty. | Моя баночка из-под горчицы пуста. |
| In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar. | В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд. |
| That jar was for my coins. | Этот сосуд был для моих монет. |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
| I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die. | Я не остановлю тебя, но если я не достану ему другой сосуд через 30 минут, он умрет. |
| Lars, got another jar job! | Ларс, притащи сосуд! |
| Found a jar with a hundred and twenty dollars in it. | Мы нашли кувшин со сто двадцатью пятью долларами |
| I found a great jar of it. | Я нашла огромный кувшин. |
| Kesakichi, if you are done there, bring the jar of rice wine over. | Кесакичи, принеси-ка мне, пожалуйста, кувшин сакэ. |
| At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar. | В 5 часов утра 29 декабря 1998 года один из них, г-н Бозбеков, вошел в одну из комнат и положил три патрона в пустой кувшин. |
| That's why I'm back. I've got a buyer for the big jar. | Я привёл друга, который купит большой кувшин для оливкового масла. |
| Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine. | Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| What would the son of a vizier be doing in a jar? | Зачем сыну везиря забираться в горшок?. |
| The way Winnie the Pooh always got his nose caught in the honey jar? | Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом? |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| Version 0.2 was cleaned up, added some documentation, fixed a color bug, added a cache, and a runtime jar. | Версия 0.2 была очищена, добавлена некоторая документация, исправлена ошибка цвета, добавлены кэш и исполняемый jar. |
| At the beginning of the 13th century the word jaar (year) was spelt jar but other variants soon appeared: jaer and jair and later jaar or even yaer and iaer. | Например, в начале 13-го века слово jaar («год») записывалось как jar, но вскоре появились и другие варианты: jaer, а позже - jaar, yaer, iaer. |
| "Anecdote of the Jar" has become not only Stevens' signature but also an icon of American poetry. | Стихотворение «Anecdote of the Jar», включённое в сборник, стало не только авторским знаком Стивенса, но превратилось в икону американской поэзии. |
| Examples include deb for Debian, JAR for Java, and APK for Android. | Примеры архивов-дистрибутивов: deb для Debian, JAR для Java, APK для Android. |
| In 1995, the band released a self-titled album, which debuted at the top of the Billboard 200, and has since been awarded-along with Facelift-double Platinum status while Jar of Flies maintains Quadruple Platinum status. | В 1995 году группа выпустила одноименный альбом, который дебютировал в верхней части Billboard 200 и, повторив успех Facelift, стал дважды платиновым, а Jar of Flies в том же году становится четырежды платиновым. |
| So, you know, Jar Jar wasn't there the whole time. | На самом деле Джа Джа не было. |
| Jar Jar, you great webfoot, you're squashing my circuits. | Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы! |
| Jar Jar, what are you doing? | Джа Джа, что ты делаешь? |
| Do be careful, Jar Jar. | Будь осторожен, Джа Джа. |
| Excellent, Jar Jar. | Превосходно, Джа Джа. |
| You know, I find that Jar Jar creature to be a little odd. | Знаешь, по-моему, этот Джар Джар -немного странное существо. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| Mesa Jar Jar Binks. | А моя Джар Джар Бинкс. |
| And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
| We put the tickets in the tip jar at the end of the night. | Под конец вечера положим их в банку для чаевых. |
| Is that a tip jar? | Это коробочка для чаевых? |
| Tip jar was looted at a coffee house. | В кофейне украли коробку для чаевых. |
| Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |