| Those things will suck the intestines right out of you. | Эти водостоки могут высосать ваши кишки. |
| Why don't I use that hook to show you your intestines? | А что если я выпущу тебе кишки твоим же крюком? |
| The tubular base (1) can be made either from natural materials, for example animal intestines, or from artificial materials, such as cellulose, or polyamide, or collagen, or belkozin or fabios. | Трубчатая основа 1 может представлять собой оболочку из натуральных, например, кишки животных, или искусственных материалов, таких как целлюлоза, или полиамид, или коллаген, или белкозин, или фабиос. |
| I'll take your intestines and - | Я вытащу твои кишки и... |
| The legend has it that this event gave Drobnjaci their name (Drob is an archaic Serbian word for intestines), although the name Drobnjaci is recorded earlier in history. | Легенда гласит что таким образом появилось название Дробняци (дроб означает кишки на старом сербском языке), хотя в действительности топоним Дробняци упоминается и до этих событий. |
| Sir. The tests show that the intestines in the trap didn't belong to Thomas Griffin. | Результаты анализов показали, что кишечник из ловушки не принадлежал Томасу Гриффину. |
| There's no way that ruptured the intestines. | Здесь нет следа от того, что перфорировало кишечник. |
| Joseph Bigelow, about two months ago, was found with his intestines tied into a bow. | Джозеф Биглоу. Пару месяцев назад его кишечник был завязан бантиком. |
| The shots perforated her stomach and penetrated the large and small intestines. | Выстрел прошел через живот и проник в большой и малый кишечник |
| Do... do you have any idea what barium does to a child's intestines? | Ты можешь предположить, как барий повлияет на кишечник ребенка? |
| I'm now removing approximately 12 inches of the patient's intestines to relieve a blockage and some damage. | Я сейчас провожу удаление примерно 12 дюймов кишечника пациента чтобы убрать преграду и некоторый ущерб. |
| COMPOSITION FOR ELIMINATING TOXINS FROM THE BODY AND FOR NORMALIZING THE MICROFLORA IN THE INTESTINES | КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ОРГАНИЗМА ОТ ТОКСИНОВ И НОРМАЛИЗАЦИИ МИКРОФЛОРЫ КИШЕЧНИКА |
| Mr. Ahmad al-Badan suffered internal bleeding, damage to his intestines and severe damage to his hip. | У г-на Мохаммада Ахмад аль-Бадана открылось внутреннее кровотечение, образовалась гематома кишечника, и была серьезная травма бедра. |
| This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines. | Это половина футбольного поля и 10-кратная протяжённость нашего тонкого кишечника. |
| This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines. | Это половина футбольного поля и 10-кратная протяжённость нашего тонкого кишечника. |
| Thanks to the delicious liquid formula, Fosim+ is taken up into the intestines quicker and more effectively and guarantees a better effect than tablets or other powder or diet formulations. | Благодаря жидкой форме Fosim+ впитывается в кишечнике быстрее и обеспечивает лучший эффект по сравнению с таблетками, другими порошками или диетическими смесями. |
| He died after an operation to repair damage to his intestines, which had been ruptured in several places. | Нгема скончался после операции на разорванном в нескольких местах кишечнике. |
| All I'm saying is, a lesser pathologist might have missed trace amounts of stool in her intestines, which contained trace amounts of water hemlock. | Короче говоря, менее опытный патологоанатом мог бы пропустить остатки стула в её кишечнике, содержащие следы болиголова. |
| The active prebiotic components fructo-oligosaccharides (FOS) and inulin are efficiently taken up where they are needed the most: in the intestines. | Эффективное усвоение активных пребиотических компонентов - фруктоолигосахаридов (ФОС) и инулина - происходит именно там, где они больше всего нужны: в кишечнике. |
| This moment of extreme sadness, they misunderstand it for "Because of my intestines" and laugh. | [Ку Э Чжон проигрывает схватку с ураганом в кишечнике] Ты ушла с передачи в полном отчаянии. |
| The intestines on the scale, the snakes victim, and the four horsemen. | Внутренности на весах, змеиную жертву и четырёх всадников. |
| This guy's intestines look better than my quarters. | Внутренности этого парня выглядят лучше чем моя каюта. |
| The characters are of two types: the warrior-priests (wearing a weapon or scepter) and dismembered victims or their offal (mainly heads, limbs, eyes skewered, intestines, vertebrae and viscera). | Персонажи, изображённые на монолитах, можно подразделить на две группы: воины или жрецы с оружием или скипетром, а также разрубленные или распиленные жертвы и их останки (в основном головы, конечности, глаза, уши, внутренности и кости). |
| It is eating their intestines, it is eating their liver. | Поедают их внутренности, их печень, атакуют почки, лёгкие, ткани. |
| And as you keep pointing out, so is a dime ripping through her intestines. | Опасно. Как ты сам говорил, опасно, если монетой порвёт внутренности. |
| Reycraft and I will free it from the intestines. | Мы с Рэйкрафтом освободим его от кишок. |
| I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines. | Я постараюсь, чтобы они обе прожили достаточно долго и успели полностью почувствовать вкус своих кишок. |
| Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream. | В отличие от личинки, Яйцо может пройти сквозь стенки кишок и прямиком в кровеносный поток. |
| Did you know that frankfurters are made of intestines? | что сосиски делают из кишок? |
| Got another batch of intestines for you. | Я тут тебе еще кишок приволок. |
| Or I'll strangle you with your own intestines. | Или я задушу тебя твоими же кишками. |
| I'll strangle you with your own intestines. | Я задушу тебя твоими собственными кишками. |
| And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine. | И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я. |
| Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines. | Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками. |
| We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it. | Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все. |
| Well, I think we squeezed all we can out of these intestines. | Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. |
| And baited a trap with Thomas Griffin's intestines. | Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. |
| Even you never twisted your intestines. | Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей? |
| The sound of gas rumbling through your intestines. | Звук газа, урчащего в кишках. |
| I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines. | Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках. |
| They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death. | Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью. |
| Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. | Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
| He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. | Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром. |
| Hence the probability of intestines lying on the road. | Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями. |
| That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out. | Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями. |
| Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines. | Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями. |