| It'll feel like you're pulling a shipyard rope through your intestines. | Чувство, как будто канат через кишки пропустили. |
| If you call my girlfriend Jab Cho, I'll make sure that you won't be able to eat intestines with that mouth ever again. | Если ты ещё раз назовёшь мою девушку "Чаб Чхо", ты никогда этим ртом не сможешь есть кишки. |
| Spleens, intestines, and spines, and brains | Селезенки, кишки, и хребты, и мозги |
| Your intestines might get knotted. | Твои кишки могут его себе заработать. |
| Tie one end of sheep's intestines with a thread and hold open end with funnel inserted. Fill entire length of intestine with stuffing, and tie end, leaving a little space for expansion of the filling while cooking. | Этим фаршем наполнить через воронку подготовленные кишки, концы которых завязывают ниткой, залить водой и варить 1-2 часа на слабом огне. |
| He was caught in the crossfire and shot, with bullets perforating his lungs and intestines and one eye. | Он был ранен во время перестрелки, пули пробили его легкие, кишечник и один глаз. |
| Do... do you have any idea what barium does to a child's intestines? | Ты можешь предположить, как барий повлияет на кишечник ребенка? |
| You have something blocking your intestines. | Что-то блокирует ваш кишечник. |
| A bezoar or enterolith is a sort of calculus or concretion, a stone found in the intestines of mostly ruminant animals, but occurring among others including humans. | Безоар (от персидского??) - образования из плотно сваленных волос животных или волокон растений в желудке или кишечник е жвачных и лошадей, реже свиней и собак. |
| With the help of SCENAR device you can eliminate constriction not only in vascular muscles, but also in lissome muscles (for instance, gullet, stomach, gall-bladder, intestines, uterus, ureters, bladder and the like), as well as in skeletal muscles. | С помощью аппарата спазм снимается не только с мышц кровеносных сосудов, но и с мышц гладкомышечных органов (например, пищевод, желудок, желчный пузырь, кишечник, матка, мочеточники, мочевой пузырь и т.д.), а также со скелетных мышц. |
| I'm now removing approximately 12 inches of the patient's intestines to relieve a blockage and some damage. | Я сейчас провожу удаление примерно 12 дюймов кишечника пациента чтобы убрать преграду и некоторый ущерб. |
| Two species are common commensal organisms in the intestines of humans: E. faecalis (90-95%) and E. faecium (5-10%). | Два вида являются основными симбиотическими организмами кишечника человека: Enterococcus faecalis (90-95 %) и Enterococcus faecium (5-10 %). |
| Mr. Ahmad al-Badan suffered internal bleeding, damage to his intestines and severe damage to his hip. | У г-на Мохаммада Ахмад аль-Бадана открылось внутреннее кровотечение, образовалась гематома кишечника, и была серьезная травма бедра. |
| As part of the programs introduced in 2010, a program of early diagnostics of cancer of the intestines has been carried out in the Health Center in Danilovgrad, and is still under way. | В качестве части программ, введенных в 2010 году, в Медицинском центре Даниловграда была начата и проводится в настоящее время программа ранней диагностики рака кишечника. |
| Because unlike, say, the heart or the intestines, you really can't say very much about a brain by just looking at it, at least with the naked eye. | Потому что, в отличие от сердца или кишечника, нельзя много сказать о мозге, просто посмотрев на него невооружённым глазом. |
| Because toxo only reproduces in a cat's intestines. | Потому что этот паразит размножается только в кошачьем кишечнике. |
| This ring was in Thomas Jennings' intestines. | Это кольцо было в кишечнике Томаса Дженнингса. |
| Bagels are like glue in your intestines and ensure that everything that enters your body will remain there until you die. | Рогалики, как клей в твоем кишечнике это гарантия того, что все что входит в твоий организм застрянет там пока ты не умрешь. |
| In the intestines, in the liver, pancreas... the spleen... near the womb... | В кишечнике, в печени, поджелудочной железе, селезенке, потом все чрево. |
| The active prebiotic components fructo-oligosaccharides (FOS) and inulin are efficiently taken up where they are needed the most: in the intestines. | Эффективное усвоение активных пребиотических компонентов - фруктоолигосахаридов (ФОС) и инулина - происходит именно там, где они больше всего нужны: в кишечнике. |
| You could be dealing with a female Sangrienta Manos, although, truth be told, they usually consume the intestines, so... | Возможно, вы имеете дело с женщиной-кроворуком, хотя, по правде говоря, они обычно пожирают внутренности, так что... |
| So far our killer has given us three tableaus - the intestines in the scale, the snakes victim, and the four horsemen. | Итак, наш убийца дал нам три сцены... внутренности на весах, труп со змеями и четырёх всадников. |
| Your intestines are on fire. | Твои внутренности в огне. |
| As their intestines are being ripped out | Пока их внутренности будут вырываться нами |
| The intestines are full of yam. | Его внутренности полны батата. |
| The strings are woven from my hair and cat intestines. | Струны сплетены из моих волос и кошачьих кишок. |
| I see your intestines and intentions. | Я до кишок вижу твои намерения. |
| I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines. | Я постараюсь, чтобы они обе прожили достаточно долго и успели полностью почувствовать вкус своих кишок. |
| Got another batch of intestines for you. | Я тут тебе еще кишок приволок. |
| Rigatoni con la Pajata - pasta dish with a sauce made with ringed intestines of a milk-fed veal and pecorino cheese. | Ригатони-кон-ла-пайята - блюдо из пасты с соусом из телячьих кишок и сыром пекорино. |
| Or I'll strangle you with your own intestines. | Или я задушу тебя твоими же кишками. |
| I'll strangle you with your own intestines. | Я задушу тебя твоими собственными кишками. |
| And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine. | И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я. |
| Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines. | Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками. |
| We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it. | Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все. |
| Well, I think we squeezed all we can out of these intestines. | Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. |
| And baited a trap with Thomas Griffin's intestines. | Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. |
| Even you never twisted your intestines. | Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей? |
| The sound of gas rumbling through your intestines. | Звук газа, урчащего в кишках. |
| I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines. | Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках. |
| They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death. | Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью. |
| Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. | Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
| He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. | Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром. |
| Hence the probability of intestines lying on the road. | Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями. |
| That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out. | Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями. |
| Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines. | Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями. |