| The "intestines" are produced by removing the digestive tube from the carcass. | "Кишки" получают путем удаления пищеварительной трубки из тушки. |
| Could be looping of the intestines. | Возможно, перекручивание кишки. |
| Artie got hit in the back, it blew most of his guts and intestines out his front, offal everywhere. | Потому что Арти попали в спину, И его кишки вывалилсь через брюхо, потроха были повсюду. |
| Careful I don't poke your belly so your intestines flow out your ears. | Смотри, как-бы я не ударил тебя в живот, да так, что кишки полезут из ушей. |
| The legend has it that this event gave Drobnjaci their name (Drob is an archaic Serbian word for intestines), although the name Drobnjaci is recorded earlier in history. | Легенда гласит что таким образом появилось название Дробняци (дроб означает кишки на старом сербском языке), хотя в действительности топоним Дробняци упоминается и до этих событий. |
| Travis, your intestines look great, but the science fair's in half an hour. | Травис, твои кишечник выглядит замечательно, но научная выставка уже через полчаса. |
| Animals use the canal as a potty, the eggs from the feces ended up in Callie's intestines when she went swimming... | Животные используют канал как горшок, личинки из фекалий попали в кишечник Келли, когда она купалась... |
| Joseph Bigelow, about two months ago, was found with his intestines tied into a bow. | Джозеф Биглоу. Пару месяцев назад его кишечник был завязан бантиком. |
| Snacks and and sodas are in the living room, But don't fill up - we've got intestines coming. | Закуски и напитки в гостиной, но не наедайтесь - скоро будет кишечник. |
| Intestines were the only organ missing from this body? | Из тела вырезали только кишечник? |
| Order for whatever was in her intestines to come back up, there had to be a blockage. | Для того чтобы что угодно из её кишечника пошло обратно вверх, у неё должна быть закупорка. |
| We addressed all the strictures and adhesions without sacrificing much of the intestines at all. | Мы справились со стриктурами и спайками с незначительным ущербом для кишечника. |
| There are active studies in the field of Enterobacteriaceae (Salmonella, Escherichia coli), the most widespread group of micro-organisms which inhabit the intestines of humans and animals and can contaminate the environment, food and ready meals and cause anthrax and cholera. | Активные работы проводятся в отношении наиболее распространенной группы микроорганизмов - энтеробактерий (сальмонеллы, кишечные палочки) - обитателей кишечника человека и животных, способных загрязнять объекты окружающей среды, продукты питания и готовые блюда, возбудителей сибирской язвы, холеры. |
| Mg takes part in the exchange of proteins and carbohydrates, necessary for normal peristalsis of intestines, improves heart activities, and fulfils the regulatory and sedative functions for the central nervous system as well as for muscles. | Mg - участвует в обмене белков, углеводов, необходим для нормальной перистальтики кишечника, улучшает сердечную деятельность, действует регулирующие и успокаивающе на ЦНС, а также на мышцы. |
| COMPOSITION OF SUBSTANCES FOR ACTING UPON THE MICROBIAL TISSUE SYSTEM OF HUMAN INTESTINES, PRODUCTION METHOD AND USES | КОМПОЗИЦИЯ ВЕЩЕСТВ ДЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА МИКРОБНО-ТКАНЕВОЙ КОМПЛЕКС КИШЕЧНИКА ЧЕЛОВЕКА, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ |
| Rebecca Peterson's stomach and intestines were saturated with inorganic arsenic. | В желудке и кишечнике Ребекки Петерсон полно неорганического мышьяка. |
| But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone. | Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает. |
| Bagels are like glue in your intestines and ensure that everything that enters your body will remain there until you die. | Рогалики, как клей в твоем кишечнике это гарантия того, что все что входит в твоий организм застрянет там пока ты не умрешь. |
| But here's the rub, since the cyanide was in a time-release capsule designed not to dissolve in stomach acids but in the intestines... | Но есть одно НО Так как цианид был в капсуле которая не растворяется в кислотной среде желудка а только в кишечнике... |
| Dendritic cells (DC) are phagocytes in tissues that are in contact with the external environment; therefore, they are located mainly in the skin, nose, lungs, stomach, and intestines. | Дендритные клетки представляют собой фагоциты в тканях, которые соприкасаются с внешней средой, то есть расположены они, главным образом, в коже, носу, лёгких, желудке и кишечнике. |
| One mother described being faced with one of her children with an open skull wound while trying to help another son as he scooped his intestines back into his abdomen. | Одна из матерей рассказывала, как она пыталась помочь одному из своих сыновей вложить в живот выпавшие внутренности, пока другой лежал рядом с открытой черепной раной. |
| The characters are of two types: the warrior-priests (wearing a weapon or scepter) and dismembered victims or their offal (mainly heads, limbs, eyes skewered, intestines, vertebrae and viscera). | Персонажи, изображённые на монолитах, можно подразделить на две группы: воины или жрецы с оружием или скипетром, а также разрубленные или распиленные жертвы и их останки (в основном головы, конечности, глаза, уши, внутренности и кости). |
| It is eating their intestines, it is eating their liver. | Поедают их внутренности, их печень, атакуют почки, лёгкие, ткани. |
| In the torso of each man the intestines had been torn out crudely. | Из каждого тела были вырваны внутренности. |
| And as you keep pointing out, so is a dime ripping through her intestines. | Опасно. Как ты сам говорил, опасно, если монетой порвёт внутренности. |
| People been making good Johnny sheaths out of animal intestines for years. | Хорошие кондомы люди уже давно мастерят из кишок животных. |
| I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines. | Я постараюсь, чтобы они обе прожили достаточно долго и успели полностью почувствовать вкус своих кишок. |
| A: 2-chamber bath for conditioning intestines in water temp. 500C through ca. | А:Ванна 2-ух камерная для закалки кишок в температуре 500C через ок. |
| Next day put it in a clay pot, cut into pieces the fat around the intestines, then let it melt over a low flame | На следующий день положить ее в глиняный горшок, порезать кусочками жир около кишок, растопить его на маленьком огне, |
| The intestines twist and coil to heaven. | Заворот кишок - и в небо. |
| Or I'll strangle you with your own intestines. | Или я задушу тебя твоими же кишками. |
| I'll strangle you with your own intestines. | Я задушу тебя твоими собственными кишками. |
| And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine. | И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я. |
| Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines. | Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками. |
| We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it. | Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все. |
| Well, I think we squeezed all we can out of these intestines. | Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. |
| And baited a trap with Thomas Griffin's intestines. | Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. |
| Even you never twisted your intestines. | Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей? |
| The sound of gas rumbling through your intestines. | Звук газа, урчащего в кишках. |
| I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines. | Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках. |
| They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death. | Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью. |
| Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. | Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
| He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. | Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром. |
| Hence the probability of intestines lying on the road. | Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями. |
| That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out. | Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями. |
| Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines. | Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями. |