| TrackSite in-house web analytics software can collect years of valuable insider data, such as business metrics and data about visitors and customers. | Веб-аналитика TrackSite может аккумулировать годы ценной инсайдерской информации - метрику бизнеса, частную информацию о посетителях и клиентах и др. |
| Forensically investigating insider data theft is notoriously difficult, and requires novel techniques such as stochastic forensics. | Криминалистическое расследование инсайдерской кражи данных чрезвычайно трудно и требует новых методов, таких как стохастическая криминалистика. |
| Like being stressed because you got drunk and made $5 million in an accidental insider trade. | Например, быть в стрессе из-за того, что перепил и заработал пять миллионов в случайной инсайдерской торговле. |
| He is an author of a number of analytical materials, reflecting trends in crime in the area of abuse of insider information, manipulation of prices in the organized market, crime in the area of corporate governance. | Автор ряда аналитических материалов, отражающих тенденции развития преступлений в сфере злоупотреблений инсайдерской информацией, манипуляций ценами на организованном рынке, правонарушений в сфере корпоративного управления. |
| HitFix, or, is an entertainment news website that launched in December 2008 specializing in breaking entertainment news, insider information, and reviews and critiques of film, music, and television. | HitFix, или, - развлекательный новостной веб-сайт, запущенный в декабре 2008 года и специализирующийся на срочных развлекательных новостях, инсайдерской информации, а также публикующий обзоры и критические отзывы на фильмы, музыку и телепрограммы. |
| And that, as a direct response to insider information provided to Mr. Stearn. | Выгода заключается в передаче мистеру Стерну инсайдерской информации. |
| Every dollar that he takes through fraud, insider information, market manipulation, is a dollar taken away from one of those folks who earned it. | Каждый доллар, который он зарабатывает с помощью обмана, инсайдерской информации, манипулированием рынком, украден у тех, кто его заработал. |
| You're under arrest for conspiracy to commit securities fraud... and for violating the Insider Traders Sanction Act. | Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре... и нарушении Акта о инсайдерской торговли. |
| Some of the statistics on economic trends are classified as sensitive data subject to insider rules. | Некоторые статистические данные об экономических тенденциях отнесены к категории чувствительных в соответствии с правилами, регулирующими использование инсайдерской информации. |
| The purpose of the insider rules is to ensure that important data on economic trends are made simultaneously available to all market operators. | Целью правил об использовании инсайдерской информации является обеспечение того, чтобы важные данные об экономических тенденциях предоставлялись одновременно всем участникам рынка. |
| And I pointed out to them that if they were to divest their shares to our clients who don't have insider knowledge, then they've done nothing wrong. | И я подсказала им, что если они передадут свои акции нашим клиентам, не имеющим инсайдерской информации, тогда ничего плохого они не сделали. |
| In addition to the aforementioned, statistics subject to insider rules also embrace the consumer price index, the volume index of industrial output and the monthly labour force survey bulletin. | Правила использования инсайдерской статистической информации также распространяются на индекс потребительских цен, индекс физического объема промышленного выпуска и месячный бюллетень с результатами обследования рабочей силы. |
| He insider traded, okay? | Он всего лишь занимался инсайдерской торговлей. |
| The CERT Coordination Center at Carnegie-Mellon University maintains the CERT Insider Threat Center, which includes a database of more than 850 cases of insider threats, including instances of fraud, theft and sabotage; the database is used for research and analysis. | Координационный центр CERT Университета Карнеги-Меллон поддерживает Центр Инсайдерской Угрозы CERT, который включает в себя базу данных, содержащую более 700 дел, внутренних угроз, в том числе случаев мошенничества, хищений и диверсий; база данных используется для исследований и анализа. |
| Contact Us for a complimentary copy of Insider Secrets To Buying Catamarans or Insider Secrets To Buying Yachts which will help you save thousands of dollars or Euros when buying a catamaran. | Обратная связь для получения бесплатной копии Инсайдерская секреты покупки катамараны или инсайдерской секреты покупки яхты, которая поможет вам сэкономить тысячи долларов или евро при покупке катамаране. |
| Statistics subject to insider rules are first releases of data that describe the performance of the whole national economy, or an important sector or industry within it. | Целью правил об использовании инсайдерской информации является обеспечение того, чтобы важные данные об экономических тенденциях предоставлялись одновременно всем участникам рынка. |
| The purpose of the insider rules is to ensure that important data on economic trends are made simultaneously available to all market operators. | Некоторые статистические данные об экономических тенденциях отнесены к категории чувствительных в соответствии с правилами, регулирующими использование инсайдерской информации. |