| So far, we have learned through the press reports that nearly one fourth of the two huge and incomparable sculptures of the ancient civilization in the province of Bamiyan has been destroyed. | К настоящему времени из сообщений прессы нам известно, что приблизительно четвертая часть двух огромных и уникальных скульптур древней цивилизации была разрушена в провинции Бамиан. |
| Even at this late stage, we would like to send out an appeal insisting that the destruction of the incomparable manifestations of the shared cultural heritage of mankind must stop. | Пока еще не совсем поздно, мы хотели бы призвать прекратить разрушения этих уникальных памятников общего культурного наследия человечества. |