Английский - русский
Перевод слова Illinois

Перевод illinois с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Иллинойс (примеров 578)
Foster was born in Winfield, Illinois, at Central DuPage Hospital. Фостер родился в Уинфилде, штат Иллинойс в Центральном госпитале DuPage.
Illinois Court ruling 1.6 subsection "C." Постановление суда штата Иллинойс, 1.6 подраздел "С":
Without further reference to the Convention, the court found that there was some likelihood that the Polish brewery had failed to comply with the Illinois Act when seeking to terminate the agreement. Далее, не ссылаясь на Конвенцию, суд постановил, что польский пивоваренный завод, возможно, нарушил положения закона штата Иллинойс, когда объявил о своем намерении прекратить осуществление соглашения.
EDUCATION: Graduated from Glenbard East High School, Lombard, Illinois, in 1979; received a bachelor and a master of science degree in mechanical engineering from Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984 and 1988, respectively. ОБРАЗОВАНИЕ: в 1979 году закончил среднюю школу Glenbard East в городе Ломбард, штат Иллинойс. В Массачусетском технологическом институте (MIT) получил степени бакалавра и магистра наук по механике, соответственно в 1984 и 1988 годах.
Her father, David L. Morrison, is a retired music teacher and high school band director who was named Teacher of the Year by the Illinois State Board of Education in 2003. Её отец, Дэвид Л. Моррисон, учитель музыки, в 2003 году получил звание «Учитель года» штата Иллинойс.
Больше примеров...
Иллинойса (примеров 227)
I want an Illinois where every citizen, man and woman, young and old, can realize their dreams... Я хочу, чтобы каждый житель Иллинойса, мужчина и женщина юный и пожилой, мог исполнить свои мечты...
Taylorville is known as the "Christmas Capital of Illinois." Тейлорвилл называют «рождественской столицей Иллинойса».
Because we were exotic dancers called "The Boy Toys of Illinois." Потому что мы были экзотическими танцорами, "Мальчики-игрушки из Иллинойса".
He later earned a full wrestling scholarship to Northern Illinois University, where, despite going 19-2 as a redshirt freshman, later transferred to Harper College. Продолжил заниматься борьбой в Университете Северного Иллинойса, а позже, имея рекорд 19-2, перевёлся оттуда в Колледж Харпер, где так же стал членом студенческой борцовской команды.
Southern Illinois University agreed with his condition that he be allowed to instruct undergraduate general studies courses in philosophy thus allowing him to reach the greatest number of what Schilpp called "malleable minds". Университет Южного Иллинойса согласился с его условием предоставить ему возможность вести философские курсы среди студентов, где он мог общаться с большим количеством людей, которых он сам называл «пластичными умами».
Больше примеров...
Иллинойсе (примеров 149)
Small populations have also been found in western Illinois and eastern Oklahoma. Небольшие популяции были обнаружены в западном Иллинойсе и восточной Оклахоме.
He wrote a paper on suffrage while he was still in the Illinois legislature. Он еще в свою бытность в Иллинойсе написал специальный законопроект.
He did pass the Illinois bar. Он и правда сдал экзамен на адвоката в Иллинойсе.
Illinois alone has 25,000 Dandelions. Только в Иллинойсе есть 25 тысяч Одуванчиков.
What exactly brought you to Illinois? У Хьюза всегда действие происходит в городке Шермер, в Иллинойсе.
Больше примеров...
Иллинойский (примеров 15)
Asef Bayat (United States of America), Professor of Sociology, University of Illinois, Urbana-Champaign Асеф Байат (Соединенные Штаты Америки), профессор социологии, Иллинойский университет, Эрбана-Шампейн;
Catherine C. and Bruce A. Bastian Professor of Global and Transnational Studies and Professor of Sociology, University of Illinois, United States Стипендия Кэтрин К. и Брюса А. Бастиан, профессор глобальных и межгосударственных исследований, профессор социологии, Иллинойский университет, Соединенные Штаты
Delivered lectures and talks at prestigious institutions worldwide, including the University of Warwick; the United Nations University; the Shanghai Institute of Foreign Trade; the Vienna Diplomatic Academy; Seoul National University; Corvinus University, Budapest; Michigan State University and the University of Illinois. выступал с лекциями и участвовал в обсуждениях в престижных институтах самых различных стран мира, включая Уорвикский университет, Университет Организации Объединенных Наций, Шанхайский институт внешней торговли, Венскую дипломатическую академию, Сеульский национальный университет, Университет Корвинуса в Будапеште, Университет штата Мичиган и Иллинойский университет.
Madhuri and Jagdish N. Sheth International Alumni Award for Exceptional Achievement, April 2008, University of Illinois Urbana-Champaign (UIUC) Международная премия Мадхури и Джагдиш Н. Шет за выдающиеся достижения, апрель 2008 года, Иллинойский университет, Урбана-Чэмпэйн
Above all, Illinois Park is committed to protecting individual liberty. Кроме того, иллинойский колледж Парк обязуется защищать личную свободу.
Больше примеров...
Иллинойсского (примеров 18)
He was appointed colonel of the 3rd Illinois Cavalry six days later and received a brevet promotion to lieutenant colonel in the regular army. Через шесть дней ему было присвоено звание полковника З-го иллинойсского кавалерийского полка и временное звание подполковника регулярной армии.
In 1946 Dr. Ridenour returned to the University of Pennsylvania for one year and then in 1947 he became dean of the Graduate College of the University of Illinois. В 1946 году Риденур вернулся в Пенсильванский университет, а в 1947 году стал деканом выпускного факультета Иллинойсского университета.
From 1990 to 1997 she was an assistant professor at the University of Illinois, and was also affiliated as a research professor with the Beckman Institute for Advanced Science and Technology. С 1990 по 1997 год ассистент-профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне и исследовательский профессор его Beckman Institute for Advanced Science and Technology.
In addition to the University of Illinois, Champaign is also home to Parkland College. Помимо кампуса Иллинойсского университета, в Шампейне расположен Паркленд колледж.
In 1989 he moved to the University of Illinois at Urbana-Champaign where he has been a professor since 1998. С 1989 года преподаватель Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, с 2003 года именной профессор.
Больше примеров...
Иллинойского (примеров 15)
1989-1991: Assistant to the Dean, College of Agriculture, University of Illinois 1989-1991 годы: помощник декана, Сельскохозяйственный колледж Иллинойского университета
After ORDVAC was moved to Aberdeen, it was used remotely by telephone by the University of Illinois for up to eight hours per night. После того, как ORDVAC был перевезен в Абердин, доступ к нему из Иллинойского университета осуществляли удаленно по телефону на 8 часов ночного времени.
Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for three lecturers from the following three United States institutions: University of Illinois, the Smithsonian Astrophysical Observatory and Stanford University. Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты для трех преподавателей из следующих трех институтов Соединенных Штатов: Иллинойского университета, Смитсоновской астрофизической обсерватории и Стэндфордского университета.
Visiting Professor at the Seminary on International Trade Law at the University of Illinois at Champaign - Urbana (1978) (one month). Приглашенный преподаватель на семинаре по праву международной торговли Иллинойского университета, Шампейн-Урбана (1978 год, один месяц).
In the Western Theater were the well known 66th Illinois Veteran Volunteer Infantry Regiment (Western Sharpshooters), originally known as "Birge's Western Sharpshooters" and later the "Western Sharpshooters-14th Missouri Volunteers". На Западном театре боевые действия вели бойцы 66-го Иллинойского добровольческого пехотного полка ветеранов (англ.)русск., известного как «Западные меткие стрелки Бёрджа» или «Западные шарпшутеры - 14-й полк добровольцев Миссури».
Больше примеров...
Иллинойсу (примеров 10)
In 1821 he was a member of another government expedition that traveled through Illinois, Indiana and Ohio. В 1821 году он был членом другой государственной экспедиции по Иллинойсу, Индиане и Огайо.
During the rest of the 1960s, I-55 was built in portions throughout Illinois eventually connecting St. Louis to Chicago where it became the fourth direct route between them. В течение 1960-х годов I-55 был проложен по всему Иллинойсу, связав Сент-Луис и Чикаго и став четвёртой прямой трассой между ними.
Illinois needs its own guidance - on this issue. Иллинойсу нужно особое указание по этому вопросу.
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. Впервые все узнали о его таланте рассказчика, когда он совершал объезд по Иллинойсу.
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. Впервые все узнали о его таланте рассказчика, когда он совершал объезд по Иллинойсу.
Больше примеров...
Иллинойсском (примеров 11)
My father wrote the first legislation into the Illinois constitution. Мой отец написал первый законопроект в иллинойсском законодательстве.
The Institute of Gas Technology was founded in 1941 at the Illinois Institute of Technology (IIT). В 1941 году в Иллинойсском технологическом институте был основан "Institute of Gas Technology".
Illinois Institute of Technology (IIT's) Institute of Design and the Chicago-Kent College of Law collaborated on a multi-year redesign of self-represented litigants' court experience. Институт дизайна и Чигаго-Кентский юридический колледж (оба при Иллинойсском технологическом институте) в течение многих лет изучали опыт истцов, самостоятельно представлявших себя в суде.
The imaging is part of the work on the NSF-funded Electronic Visualization Laboratory at the University of Illinois at Chicago. Изображение является частью работы созданной Национальным научным фондом Лаборатории Электронной Визуализации при Иллинойсском университете в Чикаго.
After teaching mathematics and chemistry at Fresno High School, Cronbach took faculty positions at the State College of Washington (now Washington State University), the University of Chicago, and the University of Illinois, finally settling at Stanford University in 1964. Преподавал математику и химию в Высшей школе Фресноу, затем занимал различные преподавательские должности в Государственном колледже Вашингтона, Чикагском университете и Иллинойсском университете, в конце концов обосновался в Стэнфордском университете с 1964 года.
Больше примеров...
Иллинойсский (примеров 9)
The 34th Indiana deployed to Los Brazos de Santiago on December 22, 1864, replacing the 91st Illinois Volunteer Infantry, which returned to New Orleans. Полк был переведен на остров Бразос 22 декабря 1864 года, заменив собой 91-й иллинойсский добровольческий полк, который вернулся в Новый Орлеан.
He graduated in 1929 from the University of Illinois at Urbana-Champaign School of Architecture. В 1929 году окончил Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, факультет архитектуры.
Data mining expert Bing Liu (University of Illinois) estimated that one-third of all consumer reviews on the Internet are fake. Эксперт в области систематического анализа данных Биг Лю (Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне) выяснил, что треть всех отзывов, оставленных в Интернете, являются поддельными.
Agnew, Beverly and Bernard Waldman first went to the University of Illinois, where the men disassembled the Cockcroft-Walton generator and particle accelerator while Beverly catalogued all the parts. Вместе с Бернардом Вальдманом они сначала поехали в Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, где мужчины демонтировали генератор Кокрофта-Уолтона и ускоритель частиц, в то время как Беверли вела учёт фрагментов.
In 1938, he took one of the era's few tenure-track professorships in physics at the University of Illinois at Urbana-Champaign, where he stayed until he was recruited for the Manhattan Project. В 1938 Сербер перешёл на работу в Иллинойсский университет в Урбане и Шампейне, где и оставался до момента, когда его завербовали для участия в Манхэттенском проекте.
Больше примеров...
Иллинойсом (примеров 5)
The last vehicle brought him to the Illinois border. Последняя была угнана у границы с Иллинойсом.
We're here to talk about the issues facing Illinois Мы здесь говорим о проблемах, стоящих перед Иллинойсом.
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Azerbaijan, Jordan, Paraguay, within the United States of America: Illinois, and Zambia); Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, 1985 год (новые законы на основе Типового закона приняты Азербайджаном, Замбией, Иорданией, Парагваем и, в рамках Соединенных Штатов Америки, Иллинойсом);
You are confined to Illinois. Ваше местоположение ограничено Иллинойсом.
In August 1944 Young appeared alongside drummer Jo Jones, trumpeter Harry "Sweets" Edison, and fellow tenor saxophonist Illinois Jacquet in Gjon Mili's short film Jammin' the Blues. В августе 1944 года Лестер, вместе с барабанщиком Джо Джонсом, трубачом Гарри «Sweets» Эдисоном и тенор-саксофонистом Джеккетом Иллинойсом появился в короткометражном фильме «Jammin' The Blues» режиссёра Gjon Mili.
Больше примеров...
Illinois (примеров 16)
"National Register Information System: Kane County, Illinois". Административное деление США Kane County, Illinois (англ.).
"2010 Census Population Compared to 2000: Illinois Municipalities/CDPs, Ranked by 2010 Population" (PDF). Категория:Родившиеся в Ок-Парке (Иллинойс) "2010 Census Population Compared to 2000: Illinois Municipalities/CDPs, Ranked by 2010 Population" (PDF) Архивировано 24 сентября 2015 года.
York International Corporation announced the consolidation of its Polo, U.S. and Dixon, Illinois, U.S. manufacturing facilities into a single expanded facility in Dixon. Международная корпорация Уогк объявила о консолидации своих производственных мощностей Polo, U.S. и Dixon, Illinois, U.S. в единый расширенный ресурс в Диксоне.
The Journal of English and Germanic Philology is a quarterly peer-reviewed academic journal of medieval studies that was established in 1897 and is now published by University of Illinois Press. Журнал английской и германской филологии) - научный журнал по истории средневековья, основанный в 1897 году и в настоящее время издаваемый University of Illinois Press.
Ottawa was also important in the development of the Illinois and Michigan Canal, which terminates in LaSalle, Illinois, 12 miles to the west. Оттава также была важным пунктом канала Иллинойс - Мичиган (en:Illinois and Michigan Canal), который заканчивается в г. Ла-Салл штата Иллинойс, расположенном в чуть менее чем 20 км к западу от Оттавы.
Больше примеров...
Иллинойском (примеров 12)
I work for the anti-gang division of the Illinois office of the Federal Bureau of Investigation. Я работаю на подразделение по борьбе с организованной преступностью. в Иллинойском отделении Федерального Бюро Расследований.
A drifter at a roadside café in Illinois had told Hutchins of his resemblance to the missing Walter, so Hutchins came up with a plan to impersonate him. Выяснилось, что какой-то бродяга в придорожном иллинойском кафе обратил внимание Хатчинса на его схожесть с пропавшим Уолтером.
Between 1987 and 1996, while furthering his studies, he held various academic positions at Michigan State University and the University of Illinois. В период 19871996 годов, продолжая образование и научную работу, он занимал различные должности в Университете штата Мичиган и Иллинойском университете.
It's a University of Illinois study. В Иллинойском университете провели исследование.
He was Visiting Associate Professor of Anthropology at the University of Illinois, Champaign-Urbana, in 1966/67, and was appointed Professor of Anthropology at the University of California, Santa Barbara, in 1967. Занимал должности приглашённого профессора антропологии в Иллинойском университете, г. Шампань-Урбана, в 1966/67 г., после чего был назначен профессором антропологии в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре в 1967 г. Интересы Фейгана в археологии весьма широки.
Больше примеров...
Урбане-шампейне (примеров 8)
He graduated in 1929 from the University of Illinois at Urbana-Champaign School of Architecture. В 1929 году окончил Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, факультет архитектуры.
From 1990 to 1997 she was an assistant professor at the University of Illinois, and was also affiliated as a research professor with the Beckman Institute for Advanced Science and Technology. С 1990 по 1997 год ассистент-профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне и исследовательский профессор его Beckman Institute for Advanced Science and Technology.
In 1989 he moved to the University of Illinois at Urbana-Champaign where he has been a professor since 1998. С 1989 года преподаватель Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, с 2003 года именной профессор.
Arthur (1886-1967), the youngest Hamilton sibling, became a writer, professor of Spanish, and assistant dean for foreign students at the University of Illinois at Urbana-Champaign. Младший брат Алисы, Артур (1886-1967), стал писателем, профессором испанского языка, и помощником декана по иностранным студентам в университете Иллиноиса в Урбане-Шампейне.
Norway supported a scientist-to-scientist workshop, held in April 2013 at the University of Illinois at Urbana-Champaign, as part of an initiative to promote research and collaboration, as well as to create a community and network of scientific researchers to promote international security. Норвегия поддержала научный практикум, проведенный в апреле 2013 года в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне в рамках инициативы, направленной на содействие исследовательской работе и сотрудничеству, а также на формирование сообщества и сети научных исследователей в поддержку укрепления международной безопасности.
Больше примеров...