| Discrepancies between the construction requirements and the IGC Code of IMO; | расхождения между предписаниями, касающимися постройки, и МГК ИМО; |
| There was a special place name session included in the Twenty-Ninth International Geographical Congress (IGC), held in Seoul in August 2000, at which the work of UNGEGN was promoted. | В ходе двадцать девятого Международного географического конгресса (МГК), состоявшегося в Сеуле в августе 2000 года, было проведено специальное заседание, посвященное присвоению названий, на котором рекламировалась работа ГЭГНООН. |
| The next IGC was scheduled for August 2004 in Glasgow. | Следующую сессию МГК запланировано провести в августе 2004 года в Глазго. |