| Lieutenant Hughes, I saw the wounded list. | Лейтенант Хьюз, Я видел список раненых. |
| Please come in, Mrs Hughes, and talk some sense into your husband. | Заходите, миссис Хьюз, прошу вас, и вразумите вашего мужа. |
| The point is, you would go to your new position with references from me and from Mrs Hughes and you would not have to refer to your earlier life. | Дело в том, что ты уйдешь на новое место с рекомендациями от меня и миссис Хьюз, и тебе не придётся упоминать своё прошлое. |
| That gives Hughes the perfect opportunity. | А Хьюз увидел прекрасную возможность. |
| Hughes down the right wing to Kanchelskis. | Хьюз отдает по правому флангу на Канчельскиса. |
| You're no better than, than... Tony Hughes. | Ты ничем не лучше Тони Хьюза. |
| "Bend and Break" is drummer Richard Hughes' favourite Keane song. | «Bend and Break» любимая песня ударника группы, Ричарда Хьюза, из репертуара Keane. |
| Tony Hughes was cleared, but thanks to the article you wrote, with information you acquired illegally, that shadow's going to follow him for a long time. | Тони Хьюза оправдали, но, благодаря вашей статье и информации, добытой незаконно, тени прошлого с ним надолго. |
| Howard Hughes was responsible for several improvements to the airport, including its first control tower, built in 1938. | С именем Говарда Хьюза (Howard Hughes) было связано расширение аэропорта, включая строительство (в 1938 году) его первой башни для контроля. |
| In 1785 Troubridge returned to England in the Sultan as flag-captain to Admiral Sir Edward Hughes. | В 1784 году вернулся в Англию на HMS Sultan, как флаг-капитан адмирала Эдварда Хьюза. |
| Mr. Hughes, I have another one. | Мистер Хьюс, вот еще одна. |
| No, Mrs Hughes, Nanny West is leaving in the morning. | Нет, миссис Хьюс, няня Уэст покидает нас утром. |
| You're right, Mrs Hughes. | Вы правы, миссис Хьюс. Могу. |
| Bryan Hughes, FBI. | Брайан Хьюс, ФБР. |
| Now, Mrs Hughes... | Итак, миссис Хьюс... |
| I'll get the team to look into her financials while we talk to sheriff Hughes. | Я попрошу просмотреть ее счета, пока мы беседуем с шерифом Хьюзом. |
| Get me Doug Hughes. | Соедини меня с Дагом Хьюзом. |
| When do you sit down with Hughes? | Когда ты встречаешься с Хьюзом? |
| The song was eventually re-recorded by Chris Hughes and Ross Cullum for the band's 1983 debut album The Hurting. | В конце концов песня была перезаписана Крисом Хьюзом (англ.)русск. и Россом Каллумом (англ.)русск.для дебютного альбома группы The Hurting в 1983 году. |
| HUGHES was founded in 1932 by Howard Hughes and is the last company in the world today to be directly associated with the name of its founder. | Компания HUGHES была основана в 1932 году Говардом Хьюзом и является на сегодняшний день единственной компанией в мире, название которой напрямую связано с именем ее основателя. |
| I told Hughes we need more agents. | Я говорил Хьюзу, что нам нужно больше агентов. |
| I played it to Ian Stanley, our keyboardist, and Chris Hughes, the producer. | Я сыграл её нашему клавишнику Иэну Стэнли и продюсеру Крису Хьюзу. |
| Let's say he went to Hughes for help. | Что, если он пришел к Хьюзу за помощью. |
| Dustin Moskovitz and Chris Hughes. | Дастину Московицу и Крису Хьюзу. |
| If you happen to like those things, I invite you to join myself and my cosponsors, Congressman Dodd, Congressman Hughes... and Congressman Baxter. | Если вас устраивает всё это я призываю оказать поддержку мне и моим сподвижникам: ... конгресмену Дозу, ... конгресмену Хьюзу... и конгресмену Бакстеру. |
| We are - in the words of Ted Hughes, "I think that we were built to be - we're like two feet. | Мы, по словам Теда Хью: «Я думаю, что мы созданы как две ноги. |
| We are - in the words of Ted Hughes, "I think that we are like two feet. | Мы, по словам Теда Хью: «Я думаю, что мы созданы как две ноги. |
| Why don't I just go have coffee with Hughes while I'm at it? | Почему бы мне не пойти попить кофе с Хью, пока я этим занимаюсь? |
| We are - in the words of Ted Hughes, "I think that we were built to be - we're like two feet. We need each other to get ahead." | Мы - по словам Теда Хью, "Я думаю, что мы созданы как две ноги. Мы нужны друг другу, чтобы двигаться вперёд". |
| With Village People gaining fame, Hughes became one of the icons of the disco era, even appearing in a special television broadcast in Playboy Mansion with Hugh Hefner. | С Village People Гленн стал известным и был одной из икон эпохи диско, даже появлялся в специальном телевизионном эфире в Playboy Mansion с Хью Хефнером. |
| This led to some wild stories about the Howard Hughes of Henley. | Это порождает всякие дикие истории, как о Говарде Хьюзе из Хенли. |
| He told me he had information about Oliver Hughes and, you know, by the time I went to meet him... | Сказал, есть информация об Оливере Хьюзе, а когда я явился на встречу, ты знаешь... |
| He's lying about Hughes. | Он врал о Хьюзе. |
| Carmen told us about Hughes. | Кармен рассказала нам о Хьюзе. |
| There's too much Howard Hughes in Howard Hughes. | Слишком много Говарда Хьюза в Говарде Хьюзе. |
| It's-it's like living with howard hughes. blair is upstairs. | Это все равно что жить с Говардом Хьюсом. Блэр наверху. |
| Wasn't he working with Seb Hughes when Seb... | Разве не он работа с Сэбом Хьюсом, когда Сэб... |
| We just spoke to Mr. Hughes, the store manager at The Green Basket. | Мы только что поговорили с Мистером Хьюсом, менеджером магазина в Зеленой Корзине. |
| I'm on tape... talking to Stan Hughes. | Я на записи... разговариваю со Стэном Хьюсом. |
| HughesNet is Hughes Network Systems' satellite-based broadband internet service. | HughesNet - бренд, под которым компания Hughes Network Systems предоставляет услуги спутниковой связи VSAT. |
| Britney Spears - lead vocals Eric Foster White - audio mixing, producer, songwriting Chris Trevett - audio mixing Dan Petty - guitar Andy Hess - bass guitar, bass, guitar Hughes 2005, pp. 145 Daly, Steven (April 15, 1999). | Бритни Спирс - вокал Эрик Фостер Вайт - микширование, продюсер, автор Крис Трэвэтт - микширование Дэн Пэтти - гитара Энди Гэсс - бас-гитара, гитара Hughes, 2005, pp. 145 Daly, Steven (April 15, 1999). |
| He then went to work at the research labs of Hughes Aircraft, where he continued his research on gravity measurement and received 18 patents. | После окончания университета, Форвард работал в исследовательской лаборатории компании «Hughes Aircraft Company», где он продолжал свои исследования гравитации и получил 18 патентов. |
| Following his second win in the UFC, he faced Matt Hughes at UFC 50 for the vacant UFC Welterweight Championship. | Следуя за второй немедленной победой на UFC, он встретился с Мэттом Хьюзом (Matt Hughes) на UFC 50 за титул в полусреднем весе. |
| Hughes Helicopters was a major manufacturer of military and civil helicopters from the 1950s to the 1980s. | Хьюз Геликоптерс (англ. Hughes Helicopters) - американская вертолётостроительная компания, существовавшая в 1950-1980-х годах. |