| Murphy, but she's got the housekeeper thing from '96. | Мёрфи, но у неё домработница с '96. |
| His housekeeper's not. | А вот его домработница - нет. |
| The housekeeper can't inherit it. | Домработница не может унаследовать ее. |
| Olga, my housekeeper. | Ольга, моя домработница. |
| Ms.Lopez, justto confirm your occupation, you are the housekeeper of Mr. Simpson's neighbor, is that correct? | Мисс Лопес, для подтверждения рода вашей деятельности скажите, вы домработница в доме соседа мистера Симпсона, это верно? |
| If the mistress was at home, the housekeeper was absent. | Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала. |
| Professor Robinson's housekeeper found him on the floor the next morning. | Экономка профессора Робинсона нашла его на полу на следующее утро. |
| I tried to telephone her nephew, who lives in Richmond, but his housekeeper said he's skiing in Switzerland and can't be reached. | Я пыталась дозвониться до её племянника, который живёт в Ричмонде, но его экономка сказала, что он катается на лыжах в Швейцарии, и с ним невозможно связаться. |
| Rich - penthouse, housekeeper. | Богат: пентхаус, экономка. |
| A butler is usually male, and in charge of male servants, while a housekeeper is usually a woman, and in charge of female servants. | Мажордом, как правило мужчина, руководит мужской прислугой в доме, а экономка - женской. |
| But you're also the housekeeper, so it's all good. | Но ты еще домохозяйка, так что все хорошо. |
| If you are looking for help for your child or if you need a housekeeper, ANABAIANA team offers complete solutions for selection and contracting of staff! | Если вы ищете помощь для вашего ребенка или если вам нужна домохозяйка, ANABAIANA Группа предлагает комплексные решения для отбора и заключения контрактов на персонал! |
| No, you're a housekeeper. | Да, вы домохозяйка. |
| You're not a great housekeeper, but I assume you can at least sew | Ты не такая великая домохозяйка, но шить-то ты умеешь? |
| When he was young, a housekeeper looked after him, but once he started junior high, he cooked for himself, locked up and went to bed on his own | Когда он был школьником, за ним присматривала домохозяйка, но однажды, он начал самостоятельно готовить для себя, запирать жалюзи и засыпать. |
| I'm a housekeeper, not a babysitter. | Я горничная, а не няня. |
| But maybe you dropped them, and when you were putting them away, and the housekeeper must've picked them up. and placed them there, out in the open where we could see them easily. | А может ты их уронила, когда убирала, а горничная их подобрала, и положила там, на видном месте, чтобы мы сразу заметили. |
| Housekeeper I was talking to said that Eliska mentioned it to her once. | Горничная, которой я разговаривал сказала, что Элиска упомянала это однажды. |
| This housekeeper stole my prescriptions. | Эта горничная украла мои таблетки. |
| Your housekeeper told me that the apartment above is empty. | Ваш консьерж и ваша горничная... Они сказали мне, что квартира наверху пустует. |
| I'm Mrs. Pearce, the housekeeper. | Я - миссис Пирс, домоправительница. |
| The housekeeper said the dog had turned on its mistress a couple of days before. | Домоправительница сказала, что собака укусила хозяйку за ногу несколькими днями ранее... |
| You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off? | Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница. |
| Come to think of it, I need a housekeeper. | А ведь мне, между прочим, не помешает домоправительница. |
| Housekeeper Crimson Carmichael (Margaret Cabourn-Smith) - Housekeeper Crimson is apparently the 'Former Housekeeper', but doesn't seem to be leaving the manor any time soon. | Домоправительница Кримсон (Маргарет Кэбурн-Смит) - хотя и бывшая домоправительница, но поместье почему-то покидать не собирается. |
| Good housekeeper, bright mind... very honest. | Хорошая хозяйка, светлая голова... очень порядочная. |
| Besides, I am the most dreadful housekeeper. | К тому же, я никудышная хозяйка. |
| Probably looks like I'm a terrible housekeeper, which I sometimes am, but I can be also very organized. | Ты думаешь, что я плохая хозяйка, иногда так оно и есть, но я могу быть очень аккуратной. |
| A terrific housekeeper she's not. | Не совсем замечательная хозяйка. |
| The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room. | А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. |