Английский - русский
Перевод слова Housekeeper

Перевод housekeeper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Домработница (примеров 109)
I am Mrs. Vanders, the housekeeper here at Castle Von Dinkenstein. Я - миссис Вандерс, домработница в замке Фон Динкенштейннов.
The housekeeper found them locked in the nursery. Домработница нашла их запертыми в детской.
But she's such a good housekeeper. Но она такая хорошая домработница.
I thought you had a housekeeper. Я думала у вас домработница
Body was found by the housekeeper this morning. Утром тело нашла домработница.
Больше примеров...
Экономка (примеров 92)
The housekeeper reported the burglary - maybe she got started before she noticed anything was missing. Экономка сообщила об ограблении - может быть она начала это делать до того как заметила пропажу.
Sophie, the housekeeper, had her stay in bed. Софи, экономка, оставила ее в постели.
I need a housekeeper... and the truth is, probably not. нужна экономка... и правда в том, что скорее всего, нет.
Your housekeeper will sleep better. Да и ваша экономка будет спать спокойнее.
What's a housekeeper? Экономка - это что? стирка или готовка.
Больше примеров...
Домохозяйка (примеров 15)
When there is her sister, or the governess, or the housekeeper? Почему он занимается вещами когда есть сестра, гувернантка и домохозяйка?
If you are looking for help for your child or if you need a housekeeper, ANABAIANA team offers complete solutions for selection and contracting of staff! Если вы ищете помощь для вашего ребенка или если вам нужна домохозяйка, ANABAIANA Группа предлагает комплексные решения для отбора и заключения контрактов на персонал!
The housekeeper, Paul, she hasn't been in court, has she? Домохозяйка, Пол, она ведь не была в суде, так?
Your housekeeper was very cooperative. Домохозяйка нам очень помогла.
My mother is a housekeeper. Моя мама - домохозяйка.
Больше примеров...
Горничная (примеров 28)
I am a housekeeper here at the Janesville Mountain Retreat. Я горничная здесь, в Джанесвилль Маунтин Ретрит.
And that sometimes she stays over with a friend, but the housekeeper couldn't give me a name. И что иногда она ночевала у подруги, но горничная не знает её имени.
Housekeeper arrived this morning and found them tied up on the floor. Горничная пришла утром, нашла их связанными на полу.
Housekeeper I was talking to said that Eliska mentioned it to her once. Горничная, которой я разговаривал сказала, что Элиска упомянала это однажды.
I'm an experienced housemaid and a housekeeper for how many years? Я опытная горничная, и много лет работаю экономкой.
Больше примеров...
Домоправительница (примеров 11)
So it was you then, who placed the advertisement, that you need a housekeeper? Так это вы, собственно, давали объявление, что вам нужна домоправительница?
So I need a housekeeper! Так что мне требуется домоправительница.
You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off? Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница.
Come to think of it, I need a housekeeper. А ведь мне, между прочим, не помешает домоправительница.
Housekeeper Crimson Carmichael (Margaret Cabourn-Smith) - Housekeeper Crimson is apparently the 'Former Housekeeper', but doesn't seem to be leaving the manor any time soon. Домоправительница Кримсон (Маргарет Кэбурн-Смит) - хотя и бывшая домоправительница, но поместье почему-то покидать не собирается.
Больше примеров...
Хозяйка (примеров 14)
My housekeeper told me you were an accountant. Моя хозяйка говорила, что вы бухгалтер.
Besides, I am the most dreadful housekeeper. К тому же, я никудышная хозяйка.
So, now I'm a bad housekeeper! Теперь я еще и плохая хозяйка!
If the mistress was at home, the housekeeper was absent. Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала.
In any case his housekeeper's not complaining. Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная.
Больше примеров...