| You're the greatest housekeeper that ever lived. | Ты самая потрясающая домработница в мире. |
| Some might say that a guy who does this out in the open wants his housekeeper to catch him. | Кто-то мог бы сказать, что парень, занимающийся этим на виду, хочет, чтобы домработница застукала его за делом. |
| The telephone wasn't working, and Anna hadn't come down - she's the housekeeper. | Телефон не работал, а Анна не спускалась, она - домработница. |
| Housekeeper let herself in about 8:30 this morning. | Домработница пришла около 8:30 утра. |
| Well, we got a housekeeper. | У нас была домработница. |
| Nor will she have, not while I'm housekeeper here. | Его и не будет у нее, пока я здесь экономка. |
| And Betsy Andrews, housekeeper and cook. | И Бэтси Эндрюс - экономка и повар. |
| I'm Susie, his housekeeper. | Я Сьюзи, его экономка. |
| Your housekeeper let me in. | Твоя экономка впустила меня. |
| My granny's the housekeeper. | Моя бабушка - экономка. |
| I'm not responsible for all that. I'm only the housekeeper. | Я не имею к этому отношения, я всего лишь домохозяйка. |
| Earlene Roberts, the housekeeper, heard two beeps on a car horn. | Домохозяйка Эрлин Робертсон слышала два гудка машины. |
| The housekeeper, Paul, she hasn't been in court, has she? | Домохозяйка, Пол, она ведь не была в суде, так? |
| No, you're a housekeeper. | Да, вы домохозяйка. |
| My mother is a housekeeper. | Моя мама - домохозяйка. |
| The housekeeper saw the device as she was leaving the house. | Горничная увидела устройство, когда выходила из дома. |
| Just us, Chloe's friends, my housekeeper and driver. | Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель. |
| Did the housekeeper say where the classes were held? | Горничная сообщила, где проводились курсы? |
| And that sometimes she stays over with a friend, but the housekeeper couldn't give me a name. | И что иногда она ночевала у подруги, но горничная не знает её имени. |
| She's the housekeeper for the mansion. | Она горничная в этом особняке. |
| The housekeeper said the dog had turned on its mistress a couple of days before. | Домоправительница сказала, что собака укусила хозяйку за ногу несколькими днями ранее... |
| So I need a housekeeper! | Так что мне требуется домоправительница. |
| You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off? | Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница. |
| Meantime, my nephew had to be sent off to school and the little girl, Flora, is being chaperoned by my housekeeper, Mrs Grose. | Тем временем, моему племяннику пришлось пойти в школу а за маленькой Флорой сейчас присматривает моя домоправительница, миссис Гроуз. |
| Come to think of it, I need a housekeeper. | А ведь мне, между прочим, не помешает домоправительница. |
| My housekeeper told me you were an accountant. | Моя хозяйка говорила, что вы бухгалтер. |
| Probably looks like I'm a terrible housekeeper, which I sometimes am, but I can be also very organized. | Ты думаешь, что я плохая хозяйка, иногда так оно и есть, но я могу быть очень аккуратной. |
| The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room. | А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. |
| YOU'VE BEEN O'ERDOING IT DOWNSTAIRS ALONE ALL THESE MONTHS, SHOWING ADAM WHAT A GOOD HOUSEKEEPER | Ты переутомилась одна внизу за эти месяцы, показывая Адаму, какая хорошая хозяйка будет у него. |
| In any case his housekeeper's not complaining. | Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная. |