| According to the police report, the housekeeper. | В отчете полиции сказано, что домработница. |
| All right, so the alarm was on when the housekeeper got here. | Хорошо, все было на сигнализации, когда пришла домработница. |
| Do you have a housekeeper, Doctor? | У вас есть домработница, доктор? |
| The housekeeper didn't show up today. | Домработница сегодня не приходила. |
| Police had been alerted by a 911 call made from his address by someone who was thought to be his housekeeper. | В полицию позвонили с его адреса, по-видимому это была его домработница. |
| I've just been told my housekeeper left at dawn. | Мне только что сказали, что рано утром уехала моя экономка. |
| But I've realised that I don't need a housekeeper. | Но я поняла, что мне не нужна экономка. |
| The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow. | Экономка заверила нас, что вы вернетесь только завтра. |
| The three go to Leigh House as requested and meet Dr. Giles who was called in by Miss Clegg, the housekeeper. | Все трое отправляются в Ли Хаус и встречаются с доктором Джилсом, которого вызвала миссис Клегг, экономка. |
| I tried to telephone her nephew, who lives in Richmond, but his housekeeper said he's skiing in Switzerland and can't be reached. | Я пыталась дозвониться до её племянника, который живёт в Ричмонде, но его экономка сказала, что он катается на лыжах в Швейцарии, и с ним невозможно связаться. |
| But you're also the housekeeper, so it's all good. | Но ты еще домохозяйка, так что все хорошо. |
| When I think of it, I need a housekeeper. | Несмотря на эти мысли, мне нужна домохозяйка. |
| Your housekeeper was very cooperative. | Домохозяйка нам очень помогла. |
| No, you're a housekeeper. | Да, вы домохозяйка. |
| So I need a housekeeper! | Так, что мне понадобится домохозяйка! |
| The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. | Наша горничная училась кулинарии у французов. |
| I'm a housekeeper, not a babysitter. | Я горничная, а не няня. |
| Housekeeper I was talking to said that Eliska mentioned it to her once. | Горничная, которой я разговаривал сказала, что Элиска упомянала это однажды. |
| This housekeeper stole my prescriptions. | Эта горничная украла мои таблетки. |
| A number of courses were provided to improve middle age workers skills and to re-qualify them in accordance with the market needs (e.g. beautician, assistant clerk, kitchen assistant, waiter/waitress and hotel housekeeper). | В целях повышения квалификации работников этой возрастной группы и получения ими специальностей, востребованных на трудовом рынке (таких, как косметолог, младший делопроизводитель, помощник повара, официант, горничная), для них организуется целый ряд учебных курсов. |
| I had dinner with a family who had a housekeeper who was related in some distant way to a mrs. Alice fairfax. | Я обедал с семьёй, у которой домоправительница находится в дальнем родстве с миссис Элис Фейрфакс. |
| So I need a housekeeper! | Так что мне требуется домоправительница. |
| This is Mrs Creswell, the housekeeper. | Это миссис Кресвелл, домоправительница. |
| You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off? | Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница. |
| Housekeeper Crimson Carmichael (Margaret Cabourn-Smith) - Housekeeper Crimson is apparently the 'Former Housekeeper', but doesn't seem to be leaving the manor any time soon. | Домоправительница Кримсон (Маргарет Кэбурн-Смит) - хотя и бывшая домоправительница, но поместье почему-то покидать не собирается. |
| Good housekeeper, bright mind... very honest. | Хорошая хозяйка, светлая голова... очень порядочная. |
| So, now I'm a bad housekeeper! | Теперь я еще и плохая хозяйка! |
| A terrific housekeeper she's not. | Не совсем замечательная хозяйка. |
| The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room. | А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. |
| YOU'VE BEEN O'ERDOING IT DOWNSTAIRS ALONE ALL THESE MONTHS, SHOWING ADAM WHAT A GOOD HOUSEKEEPER | Ты переутомилась одна внизу за эти месяцы, показывая Адаму, какая хорошая хозяйка будет у него. |