| The following officers were elected by acclamation: Chairman: Ivan Piperkov; Vice-Chairpersons: Hossein Gharibi; Alicia Melgar; and Fredrick Lusambili Matwang'a. | Путем аккламации были избраны следующие должностные лица: Председатель: Иван Пиперков; заместители Председателя: Хосейн Гариби; Алисия Мелгар; и Фредерик Лусамбили Матванга. |
| The first meeting of the Bureau, on 16 October 2007, was attended by Ivan Piperkov, Hossein Gharibi, Fredrick Matwang'a and Pauline Eizema. Alicia Melgar participated in the meeting via teleconference. | В работе первого совещания Бюро, состоявшегося 16 октября 2007 года, принимали участие Иван Пиперков, Хосейн Гариби, Фредерик Матванга и Паулине Эйзема. Алисия Мелгар участвовала в работе совещания с помощью телеконференционных средств. |
| Ms. Baaziz, Mr. Fallouh, Mr. Al-Malki, Mr. Yahya, Mr. Molla Hossein, Mr. Ramli, Mr. Al-Sharafi and Mr. Sow said that they supported the South African proposal. | Г-жа Баазиз, г-н Фаллу, г-н аль-Мальки, г-н Яхья, г-н Молла Хосейн, г-н Рамли, г-н аш-Шарафи и г-н Соу заявили, что они поддерживают предложение Южной Африки. |
| (Signed) Hossein Dehghani | (Подпись) Хосейн Дехгани |
| Several others, including Seraj Miramadi, Farideh Shahgholi and Hossein Nourani Nejad, received new prison sentences during the period. | В этот период новые тюремные сроки получили еще несколько человек, в том числе Серадж Мирамади, Фариде Шахгхоли и Хосейн Нурани Неджад. |
| The Minister of Defence, Hossein Dehghan, said it was capable of "destroying massive targets and [...] multiple targets". | Министр обороны Хосейн Дехган заявил, что эта ракета способна «поражать мощные объекты и [...] множественные цели». |
| Seven cases filed (para. 17 (a) of the Working Group's methods of work -persons released): Mohammad Bestehnegar, Morteza Kazemian, Mohammad Maleki, Mohammad Mohammadi Ardehali, Masoud Pedram, Hossein Rafiee and Ali Reza Rajai. | В восьми случаях рассмотрение прекращено (пункт 17 а) методов работы Рабочей группы - задержанные освобождены): Мохаммад Бестехнгар, Мортеза Каземиан, Мохаммад Малеки, Мохаммад Мохаммади Ардехали, Масуд Педрам, Хосейн Рафье и Али Реза Раджай. |
| Republic of): Salamat, Mohammad Reza Hadji Karim Djabbari, Mehdi Moini Meybodi, Hossein Fadaei, Mohammad Alipour Jeddi | Республика): Камаль Харази, Багер Асади, Мохамад Реза Саламат, Мохамад Реза Хаджикарим Джабари, Мехди Моини Мейбоди, Хосейн Фадаэй, Мохамад Алипур Джедди |