Yes, I'm Horace, this is Pete. | Да, я Хорас, это Пит. |
Horace Robbins was elected to the Century Association in 1863 and became an associate of the National Academy of Design in 1864. | Хорас У.Роббинс был членом общества Сенчюри Ассоциэйшн с 1863 года и ассоциированным членом Национальной академии дизайна с 1864. |
Give it to me, Horace. | Дай его мне, Хорас. |
Yes, Sir Horace. | Да, сэр Хорас. |
Who likes juice, Horace? | А кому нужен сок, Хорас? |
Horace bested Pistachio in every category. | Гораций брал верх над Фисташкой в каждой категории. |
Horace said we can wait for the next sub. | Гораций сказал, что мы можем дождаться следующей подлодки. |
It's all right, Horace. | Все нормально, Гораций. |
Horace has been trying for years. | Гораций долгие годы меня учит. |
Well, Horace is Horace. | Ну, Гораций - это Гораций. |
Madge, you'd better come over and rescue Horace. | Мадж, тебе стоит подняться, чтобы спасти Хораса. |
Brown arrived at the show late, and saw that Bruce was already onstage, along with "a guitarist I vaguely recognised", playing the Horace Silver tune "Doodlin'". | Браун задержался к началу выступления, войдя в зал, он увидел, что Брюс был уже на сцене вместе с «гитаристом, которого я не сразу узнал», они играли композицию «Doodlin» Хораса Сильвера. |
So it's possible that someone might have killed Horace Bindler to keep the secret safe? | Значит, возможно, кто-то убил Хораса Биндлера, - чтобы оставить тайну нераскрытой. |
She was the daughter of Horace Buckingham Humphrey, a journalist and one-time hotel manager, and Julia Ellen Wells, who had trained as a concert pianist. | Она была дочерью Хораса Хамфри, журналиста, а ранее менеджера гостиницы, и Джулии Эллен Уэллс, пианистки. |
Do you remember that school I told you about, Horace mann? | Ты помнишь школу, о которой я тебе говорила, имени Хораса Манна? |
He arrested several dozen Texians, including Horace Alsbury, and marched them into Mexico. | Он арестовал несколько десятков техасцев, включая Горация Олсбёри, и отправил их в Мексику. |
In January 1836, Juana married again, to Dr. Horace Alsbury. | В январе 1836 года, Хуана снова выходит замуж, за доктора Горация Олсбёри. |
And sir, with Horace out of the way, his dog Kaiser could possibly leap right to the top of the podium. | И сэр, теперь, когда Горация нет, его пёс, Кайзер, может совершить прыжок на самый верх подиума. |
I was at Horace's graveside. | Я была на могиле Горация. |
His first film role came at the age of 11, when he played the Boy Horace in the Charlton Heston film Will Penny, which was written and directed by his father. | Свою первую роль в кино он исполнил в 11 лет, когда он играл мальчика Горация в фильме Чарлтона Хестона «Уилл Пенни». |
[Tibs] It's the baduns, Horace and Jasper. | [Тибс] Это бандиты, Горейс и Джаспер. |
Horace, look what we got! | Горейс, секи, че мы надыбали! |
(JASPER CHUCKLES) Now we've got 'em, Horace. | Вот они и попались, Горейс. |
Now we've got 'em, Horace. | Вот они и попались, Горейс. |
Horace, me lad, I've got a sneaky suspicion we're not welcome here. | Горейс, сынок, мне в натуре сдается, что нам тут не рады. |
I was dating that guy Horace back then. | Я тогда встречалась с этим чуваком Хорасом. |
Wield your thermometer, I'll tackle Sir Horace. | Научись обращаться с градусником, а я займусь сэром Хорасом. |
That means you own this bar along with Horace and you can do with it whatever you want. | И значит, владеешь баром вместе с Хорасом, и можешь делать с ним что захочешь. |
It was independently discovered by Wilhelm Tempel on December 19, 1865, and by Horace Parnell Tuttle on January 6, 1866. | Эта комета была практически одновременно открыта Эрнстом Темпелем 19 декабря 1865 г. и Хорасом Туттлем 6 января 1866 г. независимо друг от друга. |
After Brook Farm's failure, Ripley was hired by Horace Greeley at the New York Tribune. | После провала коммуны Рипли был привлечён Хорасом Грили для работы в «Нью-Йорк дейли трибьюн» (New York Daily Tribune). |
He was a second cousin to future Confederate generals John Horace Forney and William H. Forney. | Он приходился родственником будущим генералам Конфедерации Джону Горацио Форнею и Уильяму Форнею. |
My lawyer assures me that, as Horace Delaney's widow, by natural law of the land, this house is therefore half mine. | Мой адвокат заверил меня, что как вдове Горацио Делейни по закону половина этого дома принадлежит мне. |
When the prank was uncovered in London, the ringleader Horace de Vere Cole contacted the press and sent a photo of the "princes" to the Daily Mirror. | Когда мистификация была обнаружена в Лондоне, Горацио де Вир Коул связался с прессой и послал фотографию «членов королевской семьи» в газету Daily Mirror. |
"During the final division of the estate of Horace Delaney," "there appeared... an actress." | "Во время окончательного раздела имущества Горацио Делейни, там появилась... актриса." |
The piece of paper you just burnt also states that, as Horace Delaney's widow, | В сожженном вами документе также говорится, что как вдова Горацио Делейни, мне также принадлежит половина фактории в заливе Нутка. |
This bar belongs to Horace and Pete. | Этот бар принадлежит Хорасу и Питу. |
He didn't leave it to her, he left it to Horace and Pete. | Он не оставлял ей бар, он оставил его Хорасу и Питу. |
This place belongs to me and Horace, through basic common law, okay? | Этот бар принадлежит мне и Хорасу. Согласно общему праву. Ясно? |
As part of their newest storyline, Kidman became jealous of the attention Wilson began to give to fellow New Blood member Horace Hogan. | В рамках новой сюжетной линии Кидман стал ревновать Уилсон к члену New Blood Хорасу Хогану. |
Horace Pete, this bar, previously owned by Horace Wittel, deceased one year ago today. | "Хорас и Пит", этот бар, ранее принадлежал Хорасу Уителу, который скончался ровно год назад. |
I can't believe Horace is dead. | Не могу поверить, что Хорес мёртв. |
Horace owned the Clam for over 30 years. | Хорес владел "Устрицей" более 30 лет. |
Horace was a good bartender and a good guy. | Хорес был хорошим барменом и хорошим парнем. |
Horace owed more than this place is worth, so it's the bank's now. | Хорес задолжал больше, чем стоит этот бар, так что сейчас это собственность банка |
The name is Horace. | Мое имя - Хорес. |
They were all buried with Horace, along with his favourite toys. | Все они были похоронены с Горацием, равно, как и его любимые игрушки. |
As a young child I came across the first Czech edition of a gothic novel called The Castle of Otranto written by Horace Walpole. | Ещё в детстве мне случайно попало в руки первое чешское издание готического романа Замок Отранто, написанного Горацием Уолполом. |
I will meet Horace, Dante, | Я встречусь с Горацием. |
What happened to Horace? | А что случилось с Горацием? |
My circus idea with Horace... | Проект цирка с Горацием... |
Take him back to horace now, miles. | А теперь вези его обратно к Горацию, Майлз. |
I should go to horace, report her. | Надо пойти к Горацию и доложить. |
Horace must have just had a bad dream. That's all. | Горацию наверняка просто приснился кошмарный сон. |
Can I do anything for Horace while I'm here? | Раз уж я здесь, могу я чем-то помочь Горацию? |
The owners of the dogs nipping at Horace's heels for the championship would all have loved to see him out of the running. | Владельцы собак наступают Горацию на пятки в погоне за призовыми местами, все они были бы рады избавиться от него. |
Horace Nightingale III Aunt Fannie (1994) (Video) ... | Ногасё Nightingale III Aunt Fannie (1994) (вышел на видеокассете) ... |
Similarly, Horace Freeland Judson records in The Eighth Day of Creation: My mind was, that a dogma was an idea for which there was no reasonable evidence. | Хорас Джадсон (англ. Ногасё Judson) написал в книге «Восьмой день творения»: «Я считал, что догма - это идея, которая не подтверждена фактами. |
He entered Columbia University after spending a year at Horace Mann School, where he earned the requisite grades for entry to Columbia. | Он поступил в Колумбийский университет, проведя требуемый для стипендии год в школе Ногасё Mann School. |
Its principal founders were Drs. Horace H. Hayden and Chapin A. Harris. | Основателями Института были доктора Гораций Х. Хейден (Ногасё Н. Hayden) и Чапин А. Харрис (Chapin A. Harris). |
Horace Jeremiah "Jerry" Voorhis (April 6, 1901 - September 11, 1984) was a Democratic politician from California. | Хорас Джеремия «Джерри» Вурхис (англ. Ногасё Jeremiah "Jerry" Voorhis; 6 апреля 1901 (1901-04-06), Канзас - 11 сентября 1984, Калифорния) - американский политик. |
Also available at Round, J. Horace. | Выдержки из книги: Round, J. Horace. |
In the Daily Tribune, its editor, Horace Greeley, noted "that several good matter-of-fact citizens" were tricked by the story, but "whoever thought it a veracious recital must have the bump of Faith large, very large indeed." | Редактор Daily Tribune Хорейс Грили (Horace Greeley) написал в одном из выпусков: что «несколько почтенных здравомыслящих граждан» были введены в заблуждение, но «у любого, кто принял этот рассказ на веру, должна быть большая, просто огромная шишка Веры». |
In 1950, Hirt became first trumpet and featured soloist with Horace Heidt's Orchestra. | В 1950 году он стал первым трубачом и солистом в «Horace Heidt's Orchestra». |
Hubert Horace Lamb (22 September 1913 in Bedford - 28 June 1997 in Holt, Norfolk) was an English climatologist who founded the Climatic Research Unit in 1972 in the School of Environmental Sciences at the University of East Anglia. | Хьюберт Гораций Лемб (англ. Hubert Horace Lamb, 22 сентября 1913 Бедфорд - 28 июня 1997, Холт (Норфолк)) - английский климатолог, который в 1972 году основал Подразделение по исследованию климата в Школе изучение окружающей среды Университета Восточной Англии. |
Love and Peace: A Tribute to Horace Silver is a 1995 studio album by Dee Dee Bridgewater, recorded in tribute to Horace Silver. | Love and Peace: A Tribute to Horace Silver - студийный альбом американской джазовой певицы Ди Ди Бриджуотер, вышедший в 1995 году на лейбле Verve Records. |