| I'll give you this, Hopper... You have a very consistent vision. | Надо признать, Хоппер, вы достаточно последовательны в своём видении. |
| Do you know where Hopper is now? | Мистер ПрАйор, Вы знаете, где сейчас Хоппер? |
| Hopper's not still chief, is he? | Хоппер больше не шериф, правда? |
| Sir, I'm detective Brett Hopper. | Я детектив Бретт Хоппер. |
| Shades off, Hopper. | Сними очки, Хоппер. |
| So you telling me you were with Hopper all night. | Значит, Вы были с Хоппером всю ночь. |
| Nagata made contact with Hopper inside the box. | Произошел контакт Нагаты с Хоппером в штрафной площадке. |
| In 1964 with Brian Hopper (his brother), Robert Wyatt, Kevin Ayers and Richard Sinclair he formed The Wilde Flowers, a pop music group. | В 1964 году вместе со своим братом Брайаном Хоппером, Робертом Уайеттом, Кевином Эйерсом и Ричардом Синклером он сформировал группу The Wilde Flowers. |
| Again, for those of you just joining us at this hour, an employee on the campus of world renowned tennis coach Larry Hopper's Millington Tennis Academy, was killed this morning. | Для тех, кто только что присоединился, сообщаем - на территории Миллингтонской теннисной академии, руководимой всемирно известным тренером Ларри Хоппером, был убит сотрудник. |
| I wish we could get a hold of Hopper. | Связаться бы с Хоппером. |
| The apparatus for carrying out the method comprises a hopper 1 with a vibrating tray 2. | Устройство для реализации способа содержит бункер 1 с вибролотком 2. |
| The device comprises a body, a mechanical charge feeding device, a hopper and a branch pipe. | Устройство содержит корпус, подающее шихту механическое устройство, бункер, патрубок. |
| This is the hopper, it's where the paintball goes in, okay? | Это бункер Это там проходит пейнтбол, да? |
| The device contains a charge hopper having a vertical feeder-pipe passing through the furnace roof, and a discharging apparatus, positioned under said feeder-pipe with a gap therebetween and connected by means of brackets to a sleeve that coaxially encompasses the feeder-pipe. | Устройство содержит загрузочный бункер с вертикальной течкой, пропускаемой через свод печи, и выгрузочный стол, расположенный с зазором под этой течкой и соединенный кронштейнами с гильзой, установленной с охватом коаксиально относительно течки. |
| An interface drum is connected to the receiving section of the machine and a hopper for collecting rubber crumb and cord is jointed to the section for final finishing step. | К приемной секции машины присоединен переходной барабан, а к секции чистовой окончательной обработки присоединен бункер, предназначенный для сбора резиновой крошки и корда. |
| A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy. | Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США. |
| Put a guard on Hopper asap. | Поставьте охранника к Хопперу как можно скорее. |
| I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma - moving around, acting out, | Я могу отправить его к доктору Хопперу, проверить психическое здоровье, но, по-моему, что бы ни стало причиной потери сознания, это тот же феномен, который мы наблюдали, когда он вышел из комы... он двигался и действовал, |
| In 1828, the couple commissioned Thomas Hopper to build Llanover Hall for them. | В 1828 году барон и леди Ллановер заказали архитектору Томасу Хопперу построить для них Ллановер-Холл. |
| We are Lance Hopper's due process. | Мы обеспечиваем Ленсу Хопперу надлежащую правовую процедуру. |
| I'm Dr. Hopper with the World Health Organization. | Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения. |
| What does it take to get you mad, Hopper? | Что выводит вас из себя, Хопер? |
| The offices of top columnist Hedda Hopper. | Колонка светской обозревательницы Хэбби Хопер. |
| Yes, Miss Hopper. | Да, мисс Хопер. |
| There are three of them in the game: the retired captain of the royal guard Thorn Brenin, the wandering healer Hopper Rouley and the professional hitman Lo Pheng. | Их трое: отставной капитан королевской гвардии Торн Бренин, странствующий целитель Хопер Рули и профессиональный наёмник Ло Фенг. |
| There's going to be a lot of questions about Brett Hopper. | Будет много вопросов о Брэтте Хоппере. |
| Talk about Coach Hopper, Jack. | Поговорим о тренере Хоппере, Джек. |
| Look, Hopper's sister was in here earlier repeating the same thing. | Сестра Хоппера недавно была здесь и повторяла то же самое. |
| If you need counseling, Dr. Hopper has a sign-up sheet. | Если вам нужна помощь психолога, лист для записей у доктора Хоппера. |
| Maybe I ought to get Dennis Hopper in this scene, so it's just not with two characters. | Может я должен добавить Денниса Хоппера в эту сцену, она же не для двух героев. |
| But if you turn into Dennis Hopper, I will shoot you! | Но, если ты превратишься в Денниса Хоппера, то я буду стрелять! |
| On April 5, 2010, a court ruled that Duffy could continue living on Hopper's property, and that he must pay US$12,000 per month spousal and child support for their daughter Galen. | 5 апреля 2010 года суд постановил, что Даффи может жить в доме Хоппера, и что он должен платить $ 12000 в месяц супруге и дочери Гэлен. |