| That's like saying Anthony Hopkins (who portrays Hannibal Lecter) really enjoys cannibalism . | Это то же самое, как сказать, что Энтони Хопкинс, который играет Ганнибала Лектера, действительно наслаждается каннибализмом». |
| Got off in Burlington, and, Hopkins, your turn. | Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь. |
| What Hopkins didn't know was driver was on his way to an armed raid on a bookies. | Чего Хопкинс не знал, так это что водитель ехал на вооружённый налёт на букмекерскую контору. |
| Ward led the wealth and conservatism of Newport, Narragansett, and Kent County, while Hopkins represented the growing strength of Providence and Bristol Counties. | Уорд был лидером обеспеченных и консервативных жителей Ньюпорта, Наррагансетта и округа Кент, а Хопкинс представлял быстроразвивающиеся графства Провиденс и Бристоль. |
| Cady associated with several prominent figures in the New Thought movement of the time, including: Emma Curtis Hopkins, Divine Science minister Emmet Fox, Ernest Holmes, founder of Religious Science, and Charles and Myrtle Fillmore, co-founders of Unity Church. | Кэди была связана с видными духовными деятелями движения Новая мысль (New Thought) того времени, в том числе: Эммой Кертис Хопкинс, Эмметом Фоксом, Эрнест Холмсом - основоположником движения и Чарльзом Миртлом Филмором (Charles Myrtle Fillmore), соучредителями движения единства Церкви. |
| He left a zero off the Hopkins settlement, which cost the client $360,000. | Он пропустил нолик в соглашении Хопкинса, что стоило клиенту 360 тысяч $. |
| Jack is a furry webcomic by David Hopkins. | «Джек» - веб-комикс американского художника-фурриста Дэвида Хопкинса. |
| The university was named after Thomas Hopkins Gallaudet, a notable figure in the advancement of deaf education. | Университет был назван в честь Томаса Хопкинса Галлодета, знаменитого педагогическими успехами в образовании глухих. |
| I've come to pick up my order. Philip Hopkins. | Я за заказом Филиппа Хопкинса, моего деда. |
| In 2007, Hopkins was invited by Eno, who was producing Coldplay's upcoming album Viva la Vida or Death and All His Friends, to join the band in the studio for a day. | В 2007 году Брайан Ино приглашает Хопкинса принять участие в записи Viva la Vida or Death and All His Friends, четвёртого альбома группы Coldplay. |
| You went to Hopkins, and studied under Brightman and Gilmar. | Ты учился в Хопкинсе у Брайтмана и Гилмора. |
| You went to Hopkins right? | Ты учился в Хопкинсе, да? |
| I'm not talking about Hopkins. | Я не говорю о Хопкинсе. |
| He went to Hopkins. | Он учился в Хопкинсе. |
| Not Hopkins refrigeration school? | Не училище в Хопкинсе? |
| He was cast in Pravda alongside Anthony Hopkins. | Он также появился в пьесе «Правда» вместе с Энтони Хопкинсом. |
| There wasn't any animosity or even a relationship that I know of between Barry and Hopkins. | Между Барри и Хопкинсом не было никакой вражды или даже отношений, о которых я бы знал. |
| Another event of great importance to the future of the Rhode Island colony also found agreement between Ward and Hopkins. | Другим важным событием, повлиявшим на будущее Род-Айленда стало нахождение согласия между Хопкинсом и Уордом. |
| Well, it says here on the card Silence Of The Limbs, with Anthony Hopkins. | А тут написано "Молчание костей" с Энтони Хопкинсом |
| It was built over a previously unreleased original track produced by Jon Hopkins in 2003. | «Midnight» была построена вокруг ранее неизданной композиции, написанной Джоном Хопкинсом в 2003 году. |
| No, you owe Slim Hopkins $96,000. | Это Слиму Хопкинсу вы должны 96 тысяч. |
| florence is married with no dependents and Mr. Hopkins has a family of four to support. | Флоренс замужем и у неё нет иждивенцев а мистеру Хопкинсу нужно содержать семью из четверых человек. |
| The cost to the local community of Hopkins and his company were such that, in 1645, a special local tax rate had to be levied in Ipswich. | Выплаты Хопкинсу и его компании были настолько велики, что в Ипсуиче в 1645 году пришлось ввести специальный налог. |
| Hopkins' early experiences and successes in business came when he was put in charge of the store while his uncle was away during the War of 1812. | Первые успехи в бизнесе пришли к Хопкинсу, когда дядя поставил его во главе магазина (1812). |
| In 1812, at the age of 17, Hopkins left the plantation to work in his uncle Gerard Hopkins' Baltimore wholesale grocery business. | В 1812 году Хопкинс покинул плантацию родителей и перешёл на работу к своему дяде Жерару Хопкинсу, занимавшемуся оптовой торговлей в Балтиморе. |
| She studied art with Emil Carlsen at the San Francisco Art Students League and with Arthur Mathews and others at the California School of Design, Mark Hopkins Institute of Art, receiving a Certificate of Proficiency in 1898. | Искусство изучала с Эмилем Карлсеном в школе San Francisco Art Students League и с Артуром Мэтьюсом в California School of Design и Mark Hopkins Institute of Art, получив соответствующий сертификат об образовании в 1898 году. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| She traveled west to California, and after a summer studying at Stanford University's Hopkins Marine Station under Cornelius Van Niel, she entered a master's program in genetics. | После летней сессии на Морской Станции Хопкинса (Hopkins Marine Station) от Стенфордского университета, где она работала под руководством Корнелиуса Б.Ван Нила (Cornelius B.Van Niel), она приступила к магистерской программе по генетике. |
| Rapids are shown in several places on the 1879 map of Henry Whitmersome Hopkins, and on Gordon and Gotch's map of the Island of Montreal from 1924. | Некоторые места с порогами отмечены ещё на карте Генри Уайтмерсома Хопкинса (Henry Whitmersome Hopkins) 1879 года и карте острова Монреаль авторства Гордона и Готча (Gordon and Gotch) от 1924 года. |
| In her 2002 book Girl Heroes: The New Force in Popular Culture, Professor Susan Hopkins suggests a correlation between girl power, Spice Girls, and female action heroes at the end of the 20th century. | Профессор Сьюзан Хопкинс (англ. Susan Hopkins) в своей статье 2002-го года Girl Heroes: The New Force in Popular Culture рассматривает корреляцию между girl power, Spice Girls и женщинами-action heroes в конце XX века. |