| Peter Hopkins has been pretty badly beaten up. | Питер Хопкинс был довольно сильно избит. |
| Agent Oakes (Hopkins) confronts Hayes, telling him he doesn't trust him. | Агент Оукс (Хопкинс) упрашивает Хейса и говорит, что тот не доверяет ему. |
| Stephen Hopkins was also nominated for Outstanding Directing in a Drama Series for his directorial work on this episode. | Стивен Хопкинс был также номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала за свою режиссёрскую работу над этим эпизодом. |
| Now we'll have Hope or Hopkins on our necks. | Теперь Хоуп или Хопкинс сядут нам на шею. |
| Quickest two-stroke, John Hopkins. | Лучший на двухтактном мотоцикле - Джон Хопкинс. |
| He graduated from Hopkins with a bachelor's degree in engineering after only three years. | Окончил Хопкинса со степенью бакалавра в области инженерии лишь после трёх лет учёбы. |
| Why haven't you printed Hopkins's name? | Ты почему не напечатала имя Хопкинса? |
| Durrance has been involved in the flight hardware development, optical and mechanical design, construction, and integration of the Hopkins Ultraviolet Telescope and the Astro Observatory. | Он принимал участие в разработке аппаратуры для полетов, оптических и механических конструкций, созданием и интеграцией Ультрафиолетового телескопа Хопкинса (обсерватории Astro-1). |
| Both Hopkins and Stearne would have required some form of letters of safe conduct to be able to travel throughout the counties. | У Хопкинса и Стерна были при себе охранные письма для беспрепятственных путешествий по восточным графствам. |
| Historian Irving Richman refers to Hopkins as "a close and severe student, filling up all the spare hours of his life with reading." | Историк Ричман назвал Хопкинса «внимательным и прилежным студентом, посвящавшим всё своё свободное время чтению». |
| You went to Hopkins, and studied under Brightman and Gilmar. | Ты учился в Хопкинсе у Брайтмана и Гилмора. |
| And what about Becker and Hopkins? | А что известно о Бэйкере и Хопкинсе? |
| So, you went to Hopkins for both undergrad and med school? | Так значит вы учились в Хопкинсе на начальных курсах и в медицинском? |
| You went to Hopkins right? | Ты учился в Хопкинсе, да? |
| I'm not talking about Hopkins. | Я не говорю о Хопкинсе. |
| Me and Hopkins will take care of you. | Мы с Хопкинсом о тебе позаботимся. |
| No fingerprints, no nothing to connect it to PC Hopkins. | Никаких отпечатков, ничего, что можно связать с Хопкинсом. |
| Another event of great importance to the future of the Rhode Island colony also found agreement between Ward and Hopkins. | Другим важным событием, повлиявшим на будущее Род-Айленда стало нахождение согласия между Хопкинсом и Уордом. |
| Nobody's seen or heard from him or his greasy little sidekick Hopkins. | Никто его не видел, никто не говорил ни с ним, ни с его слащавым дружком Хопкинсом. |
| It was built over a previously unreleased original track produced by Jon Hopkins in 2003. | «Midnight» была построена вокруг ранее неизданной композиции, написанной Джоном Хопкинсом в 2003 году. |
| I need to take this case to Hopkins. | Я должен передать это дело Хопкинсу. |
| No, you owe Slim Hopkins $96,000. | Это Слиму Хопкинсу вы должны 96 тысяч. |
| Even with that knowledge, Hopkins was given heavily redacted scripts, and had to insist on access to complete scripts. | Даже с этим предварительным знанием, Хопкинсу изначально давали сильно отредактированные сценарии, и ему приходилось настаивать на том, чтобы он получил доступ ко всем неотредактированным сценариям. |
| You think he's framed Hopkins for revenge? | Думаешь он решил отомстить Хопкинсу? |
| The cost to the local community of Hopkins and his company were such that, in 1645, a special local tax rate had to be levied in Ipswich. | Выплаты Хопкинсу и его компании были настолько велики, что в Ипсуиче в 1645 году пришлось ввести специальный налог. |
| Formerly known as "The Mount Hopkins Observatory," the observatory was renamed in late 1981 in honor of Fred Lawrence Whipple, noted planetary expert, space science pioneer, and director emeritus of SAO, under whose leadership the Arizona facility was established. | До 1981 года обсерватория носила название «The Mount Hopkins Observatory», а в 1981 года была названа в честь Фреда Лоуренса Уиппла - эксперта в области планетной астрономии, почетного директора Смитсонианской астрофизической обсерватории, а также основателя обсерватории на горе Хопкинса. |
| She traveled west to California, and after a summer studying at Stanford University's Hopkins Marine Station under Cornelius Van Niel, she entered a master's program in genetics. | После летней сессии на Морской Станции Хопкинса (Hopkins Marine Station) от Стенфордского университета, где она работала под руководством Корнелиуса Б.Ван Нила (Cornelius B.Van Niel), она приступила к магистерской программе по генетике. |
| In February 1776, American Esek Hopkins led a squadron of over seven ships in an effort to raid the British-held island in order to secure supplies and munitions. | В феврале 1776 года Изек Хопкинс (Esek Hopkins) возглавил эскадру в составе более 7 кораблей в попытке напасть на британский остров с целью пополнения запасов и оружия. |
| Rapids are shown in several places on the 1879 map of Henry Whitmersome Hopkins, and on Gordon and Gotch's map of the Island of Montreal from 1924. | Некоторые места с порогами отмечены ещё на карте Генри Уайтмерсома Хопкинса (Henry Whitmersome Hopkins) 1879 года и карте острова Монреаль авторства Гордона и Готча (Gordon and Gotch) от 1924 года. |
| In her 2002 book Girl Heroes: The New Force in Popular Culture, Professor Susan Hopkins suggests a correlation between girl power, Spice Girls, and female action heroes at the end of the 20th century. | Профессор Сьюзан Хопкинс (англ. Susan Hopkins) в своей статье 2002-го года Girl Heroes: The New Force in Popular Culture рассматривает корреляцию между girl power, Spice Girls и женщинами-action heroes в конце XX века. |