| Does Judge Hopkins know you're approaching me? | А судья Хопкинс в курсе, что вы обратились ко мне? |
| Ms. Hopkins (United Kingdom) said that her delegation had voted in favour of the resolution; however, that vote should not be seen to reflect a change in position on the part of her Government regarding collective rights. | Г-жа Хопкинс (Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация голосовала за резолюцию; тем не менее этот голос не следует рассматривать как отражающий какое-либо изменение в позиции ее правительства в отношении коллективных прав. |
| Hopkins has directed a number of episodes of Showtime's series House of Lies starring Don Cheadle which premiered on 8 January 2012 and has been renewed for a third season. | Хопкинс снял множество эпизодов сериала Showtime «Обитель лжи» с Доном Чидлом в главной роли, премьера которого состоялась 8 января 2012 года, и был продлён на третий сезон. |
| Nice work, Tony Hopkins. | Хорошая работа, Тони Хопкинс. |
| But some scholars, most notably A. L. Basham and Thomas Hopkins, are of the opinion that Heliodorus was not the earliest Greek to convert to Bhagavata Krishnaism. | Некоторые учёные, такие как А. Л. Бэшем и Томас Хопкинс, полагают, что Гелиодор был не единственным иностранцем, принявшим кришнаизм. |
| Past honorees of this organization include Sir Anthony Hopkins and Dame Angela Lansbury. | Прошлые почётные гости этой организации включают в себя Энтони Хопкинса и Анджелу Лэнсбери. |
| Conover was born in Chicago, the son of Charles Hopkins Conover and his wife Delia Louise Boardman. | Родился в Чикаго в семье Чарльза Хопкинса Коновера и его супруги Делии Луизы Боардман. |
| Graduate studies at John Hopkins and Harvard. | Окончила университеты Джона Хопкинса и Гарвард. |
| Slim's style blended Piedmont blues, prominent in songs such as "Carolina Boogie" and his cover version of Fuller's "Rag Mama Rag", with the influence of Hopkins steering him increasingly towards Texas blues. | Стиль Слима смешивал пьемонтский блюз, особенно заметный в таких песнях, как «Carolina Boogie» и кавер на «Rag Mama Rag» Фуллера, с влиянием Хопкинса, то есть всё больше и больше сворачивая в сторону техасского блюза. |
| Sanjay Finamore and Joy Hopkins, | Санджея Файномора и Джоя Хопкинса. |
| Look, at Hopkins you can't be a technician without a college degree. | Послушай, в Хопкинсе нельзя быть лаборантом без высшего образования. |
| Hopkins only accepts 10 undergrads into this program, so it's a big deal. | В Хопкинсе всего 10 мест для выпускников на эту программу, это очень важно. |
| I like it here at Hopkins. | Мне нравится в Хопкинсе. |
| In Baltimore at Hopkins. | В Хопкинсе, Балтимор. |
| Dr. Sutcliffe and I were residents together at Hopkins. | Мы с доктором Сатклифом вместе проходили ординатуру в Хопкинсе. |
| It was built over a previously unreleased original track produced by Jon Hopkins in 2003. | «Midnight» была построена вокруг ранее неизданной композиции, написанной Джоном Хопкинсом в 2003 году. |
| In 1972 the label released Jamming with Edward!, a collection of tracks recorded by Jagger, Wyman, and Watts with Nicky Hopkins and Ry Cooder in 1969. | В 1972 году лейбл выпустил Jamming with Edward!, сборник треков, записанных Миком Джаггером, Биллом Уайманом и Чарли Уотсом совместно с Ники Хопкинсом и Раем Кудером, в 1969 году. |
| Nicholas' marines occupied Nassau without resistance the next morning after a leaflet written by Hopkins was distributed throughout the town. | 4 марта морские пехотинцы Николаса без сопротивления оккупировали Нассау, после того как по всему городу распространили листовку, написанную коммодором Хопкинсом. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| Anthony Hopkins, world's fastest Indian. | Энтони Хопкинс, самый быстрый "Индиан" Название фильма с Хопкинсом в главной роли |
| I need to take this case to Hopkins. | Я должен передать это дело Хопкинсу. |
| No, you owe Slim Hopkins $96,000. | Это Слиму Хопкинсу вы должны 96 тысяч. |
| florence is married with no dependents and Mr. Hopkins has a family of four to support. | Флоренс замужем и у неё нет иждивенцев а мистеру Хопкинсу нужно содержать семью из четверых человек. |
| The cost to the local community of Hopkins and his company were such that, in 1645, a special local tax rate had to be levied in Ipswich. | Выплаты Хопкинсу и его компании были настолько велики, что в Ипсуиче в 1645 году пришлось ввести специальный налог. |
| In 1812, at the age of 17, Hopkins left the plantation to work in his uncle Gerard Hopkins' Baltimore wholesale grocery business. | В 1812 году Хопкинс покинул плантацию родителей и перешёл на работу к своему дяде Жерару Хопкинсу, занимавшемуся оптовой торговлей в Балтиморе. |
| Formerly known as "The Mount Hopkins Observatory," the observatory was renamed in late 1981 in honor of Fred Lawrence Whipple, noted planetary expert, space science pioneer, and director emeritus of SAO, under whose leadership the Arizona facility was established. | До 1981 года обсерватория носила название «The Mount Hopkins Observatory», а в 1981 года была названа в честь Фреда Лоуренса Уиппла - эксперта в области планетной астрономии, почетного директора Смитсонианской астрофизической обсерватории, а также основателя обсерватории на горе Хопкинса. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| In February 1776, American Esek Hopkins led a squadron of over seven ships in an effort to raid the British-held island in order to secure supplies and munitions. | В феврале 1776 года Изек Хопкинс (Esek Hopkins) возглавил эскадру в составе более 7 кораблей в попытке напасть на британский остров с целью пополнения запасов и оружия. |
| Rapids are shown in several places on the 1879 map of Henry Whitmersome Hopkins, and on Gordon and Gotch's map of the Island of Montreal from 1924. | Некоторые места с порогами отмечены ещё на карте Генри Уайтмерсома Хопкинса (Henry Whitmersome Hopkins) 1879 года и карте острова Монреаль авторства Гордона и Готча (Gordon and Gotch) от 1924 года. |
| In her 2002 book Girl Heroes: The New Force in Popular Culture, Professor Susan Hopkins suggests a correlation between girl power, Spice Girls, and female action heroes at the end of the 20th century. | Профессор Сьюзан Хопкинс (англ. Susan Hopkins) в своей статье 2002-го года Girl Heroes: The New Force in Popular Culture рассматривает корреляцию между girl power, Spice Girls и женщинами-action heroes в конце XX века. |