| John Hopkins completed his rookie season in 15th place, scoring points in 12 of the 16 races. | Джон Хопкинс закончил первый сезон на 15-м месте, заработав очки в 12 из 16 гонок. |
| It was written by series creators Joel Surnow and Robert Cochran and directed by Stephen Hopkins. | Сценарий написали создатели сериала Джоэл Сурноу и Роберт Кокран, а режиссёром стал Стивен Хопкинс. |
| On August 23, 2018, it was reported that Josh Hopkins had joined the cast as a series regular after making a guest appearance in the pilot episode. | 23 августа 2018 года Джош Хопкинс получил основную роль в сериале после гостевой роли в пилотном эпизоде. |
| Mr. Hopkins telephoned. | Мистер Хопкинс на проводе. |
| In 1975 Harrow played Helen Alderson in the film adaptation of James Herriot's book All Creatures Great and Small, starring alongside Simon Ward and Anthony Hopkins. | В 1975 году Харроу сыграла роль Хелен Андерсон в экранизации книги All Creatures Great and Small Джеймса Хэрриота, в фильме также приняли участие Симон Ярд и Энтони Хопкинс. |
| Manchester Metropolitan Police have launched a major investigation following the death of one of their officers, Detective Inspector Paul Hopkins. | Полиция Манчестера приступило к масштабному расследованию гибели одного из её офицеров, детектива инспектора Пола Хопкинса. |
| Did his residency at Hopkins Viral Ward. | Проходил ординатуру в инфекционной больнице Хопкинса. |
| And Liam at Hopkins Academy? | А Лиам ходит в академию Хопкинса? |
| Some of Hopkins' methods were once again employed during the Salem Witch Trials, which occurred primarily in Salem, Massachusetts, in 1692-93. | О некоторых методах Хопкинса вновь вспомнили во время суда над салемскими ведьмами, проходившего в 1692-1693 преимущественно в Сейлеме, штат Массачусетс. |
| After his costarring role as Grantchester's Guy Hopkins in 2014, Austen began portraying duplicitous bodyguard Jasper Frost on the E! drama series The Royals in 2015. | После этого Остин сыграл Гая Хопкинса, одного из главных героев в «Гранчестере» в 2014 году, а в 2015 году получил роль двуличного телохранителя Джаспера Фроста в мыльной опере телеканала E! |
| At Hopkins, Turnbull also played football and helped establish an ice hockey team. | В Хопкинсе Тернбулл также играл в футбол и оказал поддержку в создании хоккейной команды. |
| And what about Becker and Hopkins? | А что известно о Бэйкере и Хопкинсе? |
| I like it here at Hopkins. | Мне нравится в Хопкинсе. |
| Hopkins didn't pull the offer, did they? | В Хопкинсе ведь не передумали? |
| Not Hopkins refrigeration school? | Не училище в Хопкинсе? |
| The owner and I, Sergeant Hopkins, we go way back. | Мы с владельцем, сержантом Хопкинсом, давно знакомы. |
| In 1650, Dutch Director-General of New Netherland Petrus Stuyvesant went to Hartford to negotiate a border with the governor of English Connecticut colony Edward Hopkins. | В 1650 году голландский генерал-губернатор Новых Нидерландов Питер Стёйвесант прибыл в Хартфорд, чтобы договориться о границе с губернатором английской колонии Коннектикут Эдвардом Хопкинсом. |
| Her final acting appearance was in a TV drama The Great Inimitable Mr. Dickens, with Anthony Hopkins in 1970. | Её последняя роль была в телефильме 1970 года The Great Inimitable Mr. Dickens с Энтони Хопкинсом в главной роли. |
| He and his then-partner, casting director Billy Hopkins, adopted Daniels's biological niece and nephew, Clara and Liam. | Вместе со своим бывшим партнером, кастинг-директором Билли Хопкинсом они усыновили двух детей, биологических племянников Ли - Клару и Лиама. |
| In 1972 the label released Jamming with Edward!, a collection of tracks recorded by Jagger, Wyman, and Watts with Nicky Hopkins and Ry Cooder in 1969. | В 1972 году лейбл выпустил Jamming with Edward!, сборник треков, записанных Миком Джаггером, Биллом Уайманом и Чарли Уотсом совместно с Ники Хопкинсом и Раем Кудером, в 1969 году. |
| I need to take this case to Hopkins. | Я должен передать это дело Хопкинсу. |
| No, you owe Slim Hopkins $96,000. | Это Слиму Хопкинсу вы должны 96 тысяч. |
| Even with that knowledge, Hopkins was given heavily redacted scripts, and had to insist on access to complete scripts. | Даже с этим предварительным знанием, Хопкинсу изначально давали сильно отредактированные сценарии, и ему приходилось настаивать на том, чтобы он получил доступ ко всем неотредактированным сценариям. |
| You think he's framed Hopkins for revenge? | Думаешь он решил отомстить Хопкинсу? |
| The cost to the local community of Hopkins and his company were such that, in 1645, a special local tax rate had to be levied in Ipswich. | Выплаты Хопкинсу и его компании были настолько велики, что в Ипсуиче в 1645 году пришлось ввести специальный налог. |
| She studied art with Emil Carlsen at the San Francisco Art Students League and with Arthur Mathews and others at the California School of Design, Mark Hopkins Institute of Art, receiving a Certificate of Proficiency in 1898. | Искусство изучала с Эмилем Карлсеном в школе San Francisco Art Students League и с Артуром Мэтьюсом в California School of Design и Mark Hopkins Institute of Art, получив соответствующий сертификат об образовании в 1898 году. |
| Formerly known as "The Mount Hopkins Observatory," the observatory was renamed in late 1981 in honor of Fred Lawrence Whipple, noted planetary expert, space science pioneer, and director emeritus of SAO, under whose leadership the Arizona facility was established. | До 1981 года обсерватория носила название «The Mount Hopkins Observatory», а в 1981 года была названа в честь Фреда Лоуренса Уиппла - эксперта в области планетной астрономии, почетного директора Смитсонианской астрофизической обсерватории, а также основателя обсерватории на горе Хопкинса. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| She traveled west to California, and after a summer studying at Stanford University's Hopkins Marine Station under Cornelius Van Niel, she entered a master's program in genetics. | После летней сессии на Морской Станции Хопкинса (Hopkins Marine Station) от Стенфордского университета, где она работала под руководством Корнелиуса Б.Ван Нила (Cornelius B.Van Niel), она приступила к магистерской программе по генетике. |
| Rapids are shown in several places on the 1879 map of Henry Whitmersome Hopkins, and on Gordon and Gotch's map of the Island of Montreal from 1924. | Некоторые места с порогами отмечены ещё на карте Генри Уайтмерсома Хопкинса (Henry Whitmersome Hopkins) 1879 года и карте острова Монреаль авторства Гордона и Готча (Gordon and Gotch) от 1924 года. |