| Czech Republic, Hong Kong/China, Mexico and United States made presentations. | С сообщениями выступили Чешская Республика и Гонконг (Китай), Мексика и Соединенные Штаты Америки. |
| In 1941, A.S. Watson celebrated its centenary just months before the Japanese attack and the fall of Hong Hong. | В 1941 году A.S. Watson праздновала своё столетия, а вскоре японцы оккупировали Гонконг. |
| Wait, are you moving to Hong Hong? | Подожди, ты едешь в Гонконг? |
| Hong Kong/China shared their experience and challenges in compiling trade in goods and services statistics using the change of ownership principle. | Гонконг (Китай) поделился своим опытом, а также проблемами в области разработки статистических данных о торговле товарами и услугами с использованием принципа перехода прав собственности. |
| Due to the level of openness in their economy, Hong Kong/China could illustrate with practical examples many of the challenging measurement issues covered by the Guide. | По причине уровня открытости своей экономики Гонконг (Китай) мог бы проиллюстрировать с помощью практических примеров многие трудные вопросы измерений, охватываемые Руководством. |
| So you're going to corner Hong Gipyo for espionage? | Хочешь припереть Хон Ги Пё к стенке за шпионаж? |
| I'm Jangmi, Jangmi Hong... | Я Чжан Ми. Хон Чжан Ми. |
| Is she oversensitive because of Hong Tae Seong? | В Хон Тхэ Соне, что ли, дело? |
| Isn't this director Hong? | Разве это не менеджер Хон? |
| It's us, Chairman Hong. | Всё закончилось, председатель Хон. |
| Mr. Hong, I have to know if I can trust you. | Мистер Хонг, мне надо знать, могу ли я вам доверять. |
| Where is Yu Hong? | Где Ю Хонг? - Внутри. |
| Yu Hong, don't go. | Ю Хонг, не уходи. |
| Wu Mei Hong Long. | Ву Мей Хонг Лонг. |
| The two camps visited were in driving distance from Mae Hong Son and Mae Sariang respectively. | Два лагеря, которые он посетил, находились от тайских городов Мае Хонг Сон и Мае Сарианг на расстоянии, которое можно было проехать на автомобиле. |
| Most of Hong Rengan's reforms were never implemented. | Большинство реформ, предложенных Хун Жэньганем, никогда не были осуществлены. |
| Ms. Chung-Wha Hong, Executive Director, New York Immigration Coalition, New York | Г-жа Чун-Ва Хун, Директор-исполнитель, Нью-Йоркская иммиграционная коалиция |
| Ms. Yu Hong said that a strong and stable financial foundation was essential if the United Nations was to strengthen its role in international affairs. | Г-жа Юй Хун говорит, что для укрепления Организацией Объединенных Наций своей роли на международной арене существенно важно наличие прочной и стабильной финансовой основы. |
| In a letter dated 21 May 2007, the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva reacted to Opinion No. 13/2007 concerning the detention of Mr. Pham Hong Son. | В письме от 21 мая 2007 года Постоянный представитель Вьетнама при Организации Объединенных Наций в Женеве прореагировал на Мнение Nº 13/2007, касающееся задержания г-на Фам Хун Суна. |
| Big Brother Hong, let's talk things over | Брат Хун, давайте все обсудим |
| ls it true what they say about Hong IKong? | Это правда, что говорят о Гонг Конге? |
| It was like Hong... | Это было похоже на Гонг... |
| Chow Gong Hong, what're you doing? | Чоу Гон Хон, что ты делаешь? |
| Chow Gong Hong, when will you settle your debt? | Чоу Гон Хон, когда ты вернёшь долг? |
| Chow Gong Hong, you get no way out! | Чоу Гон Хон, тебе не уйти! |
| There's no way Haeshin would know, that Shim Gun Wook is Hong Tae Seong either, and even if they did, they wouldn't have a reason to take the body... | Возможно, в "Хэсин" узнали, что Сим Гон Ук - это Хон Тхэ Сон. |
| Shim Gun Wook was the other Hong Tae Seong who was adopted and disowned before Executive Director Hong Tae Seong came into their family. | Сим Гон Ук - это другой Хон Тхэ Сон, которого приняли в семью, а потом выгнали, когда появился настоящий сын президента. |
| The most prominent ethnic Korean convicted was Lieutenant General Hong Sa Ik, who orchestrated the organisation of prisoner of war camps in Southeast Asia. | Самым известным этническим корейцем из числа осуждённых стал генерал-лейтенант en:Hong Sa Ik, организатор системы лагерей военнопленных в Юго-Восточной Азии. |
| Prior to this, Hong Leong Asia Ltd., Xinfei's largest shareholder in Singapore, which has been a partner of Mitsui Corp. for several decades inquired Mitsui Corp. about possible expansion of various chances in the refrigerator business, mediating. | До этого Hong Leong Asia Ltd., самый крупный держатель акций Xinfei в Сингапуре, который является партнером Mitsui Corp. уже несколько десятилетий, попросил посодействовать в дальнейшем расширении компании на рынке рефрижераторов. |
| In 1992, the bank was acquired by First Pacific and merged to Hong Nin Savings Bank to form First Pacific Bank. | В 1992 году First Pacific купила гонконгский Far East Bank и объединила его с Hong Nin Savings Bank в единый First Pacific Bank. |
| In October 2000, he established his own Hung Gar school, Chi Kuan-Chun Martial Arts Hong Quan Institute. | В октябре 2000 года Ци открыл свою школу Хунгар «Chi Kuan-Chun Martial Arts Hong Quan Institute». |
| The Thai garrison at Khao Khor Hong (the 41st Infantry Battalion and the 13th Artillery battalion) immediately occupied positions alongside the roads leading down to Malaya, but were brushed aside into positions the main Japanese advance could ignore. | Тайский гарнизон в Кхаокхорхонг (Khao Khor Hong) (41-й пехотный батальон и 13-й артиллерийский дивизион) немедленно занял позиции рядом с дорогами, ведущими на юг, к Малайе, но затем вынужден был отступить. |
| So that means they still haven't found Chairman Hong's account. | Значит, счета председателя Хона до сих пор не найдены. |
| It's the copy of Chairman Hong's account we found in his room. | В его комнате мы нашли копии счетов председателя Хона. |
| He went into Director Hong's room earlier. | Он только что зашел в кабинет директора Хона. |
| Did you kill Chairman Hong? | Ты убил председателя Хона? |
| Goodness, President Nam must care about me a lot for him to send Attorney Hong for me! | Это приказ президента Нама. что даже прислал мне на помощь адвоката Хона. |
| Hong's family was being held there and they led them back here. | Семью Хонга держали там, а потом перевезли сюда. |
| Hong's uncle was an artist. | Дядя Хонга был художником. |
| The Hong Fats have a son... | У толстяка Хонга есть сын... |
| Hong's uncle paid already. | Дядя Хонга уже заплатил. |
| Hong's Web site,, invites others to do likewise. | Веб-сайт Хонга предлагает и другим последовать его примеру. |