| Your friend's a closeted fucking homo! | Твой друг - долбаный латентный гомик. |
| I feel like I veered from "hipster rocker" straight into "disco homo." | Я хотел быть, как "рокер хипстер", а получилось, как "диско гомик". |
| Look not so fully on the tail, you Homo. | Чего ты уставился на его член, гомик? |
| Who are you supposed to be... Super Homo? | И кто ты у нас, Супер Гомик? |
| That guy's a homo, but he's got a wife and three kids And won't admit it. | Этот гомик, но у него жена и трое детей, и он не хочет признаться в своей ориентации. |
| But in the end, it was you - the homo sapiens sapiens. | Но, в итоге, выбрали вас... хомо сапиенс сапиенс. |
| You and I are Homo sapiens? | А мы с тобой Хомо Сапиенс? |
| And that's where you, Homo sapiens- "wise human"- enter the story. | И вот ты, хомо сапиенс - человек разумный - выходишь на арену истории. |
| Homo sapiens already had tens of thousands of years of working with fire. | К тому времени Хомо сапиенс уже десятки тысяч лет пользовались огнем. |
| On the night of 17 October 1996, the office of the non-governmental human rights organization Homo in Vrhovine, former Sector North, was broken into by an unidentified man who assaulted and badly beat two persons spending the night there. | В ночь на 17 октября 1996 года неопознанный мужчина ворвался в помещение неправительственной организации по правам человека "Хомо" в Врховине, бывший сектор "Север", напал на двух человек, ночевавших там, и сильно избил их. |
| I actually made him an honorary homo last month. | В прошлом месяце я сделал его почетным гомо. |
| I could just yell out "homonym", but I prefer the "homo" spin | Я могла бы просто крикнуть "омоним", но я предпочитаю выделить "гомо" |
| I am certain the homo sapiens taste takes the galaxy by storm as it will... | Я уверен в том... что когда Галактика распробует вкус "гомо сапиенс"... |
| In this context, it's obvious Chicken Little represents the sane vision... and that Homo sapiens' motto, "Let's go shopping"... is the cry of the true lunatic. | В этом контексте, разве не очевидно, что девиз гомо сапиенса "Пошли в магазин!" есть крик подлинного безумца? |
| To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration. | Мутированный родственник неандертальца - гомо сапиенс - отклонение от нормы. |
| Last one in the showers is a homo! | Кто последний в душ, педик. |
| Man up, you little homo. | Будь мужиком, что ты как педик? |
| Don't you touch me, you fucking homo! | Не прикасайся ко мне, грёбаный педик! |
| Who is this homo? | Это что за педик? |
| What's up, homo? | Как дела, педик? |
| Anwar hates me cos I'm a fucking homo. | Анвар ненавидит меня, потому что я гей. |
| Now, I ain't a homo but you have to admit he is a handsome devil. | Я не гей, но нужно признать, он чертовски привлекателен. |
| Really, he's a homo? | Нет, правда, он гей? |
| {\Besides,}The odds aren't really in your favor because we don't even know if Jason's a homo. | К тому же, здесь перевес явно не в твою пользу, потому что мы даже не знаем, гей Джейсон или нет. |
| But okay, Sherlock Homo. | Ладно, Шерлок Гей. |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ, referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him: Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny). | В древнеримской литературе Аппий Клавдий Цек использует этот термин в своём труде Sententiæ, обозначая им способность человека контролировать свою судьбу и своё окружение: Homo faber suæ quisque fortunæ («Каждый человек сам творец своей судьбы»). |
| As the first member of his family to be admitted to the Senate, Blandus is considered a homo novus, which repeatedly had a negative effect on his career. | Как первый член семьи, ставший сенатором, Бланд считался homo novus, что неоднократно отрицательно влияло на его карьеру. |
| Simon vs. the Homo Sapiens Agenda is a 2015 young adult novel and the debut book by American author Becky Albertalli. | «Саймон и программа Номо sapiens» (англ. Simon vs. the Homo Sapiens Agenda, 2015) - дебютный роман американской писательницы Бекки Алберталли. |
| This suggests that archaic humans existed in England 700,000 years ago, potentially a cross between Homo antecessor and Homo heidelbergensis. | Это говорит о том, что гоминиды существовали в Англии 700 тыс. лет назад (Homo antecessor и гейдельбергский человек). |
| Later, Pithecanthropus was incorporated into the genus Homo as Homo erectus. | Позже телантроп был квалифицирован как Номо habilis, затем - как Homo erectus. |
| Antonello da Messina painted several versions of Ecce Homo, the tormented Christ as he was presented to the people by the Roman Governor. | Антонелло да Мессина нарисовал несколько версий Ессе Номо, измученного Христа, как он был представлен народу Римским правителем. |
| (Anthropologists now agree that Homo Sapiens' relationship with dogs was a key factor enabling him to overtake Neanderthals in the evolutionary race and evolve into modern man. | (В наше время антропологи согласны с тем, что совместная жизнь и взаимоотношения Номо Sapiens с собаками являются ключевым фактором, позволившим ему обогнать неандертальцев в эволюционной гонке и эволюционировать в современного человека. |
| Questions of geographical origin would become part of the debate on Neanderthal evolution from Homo erectus. | Происхождение культуры анкхе связано с развитием галечно-отщепной индустрии Номо erectus. |
| Humankind gradually evolved from early members of the genus Homo-such as Homo habilis, who used simple stone tools-into anatomically modern humans as well as behaviorally modern humans by the Upper Paleolithic. | Человечество в течение палеолита постепенно эволюционировало от ранних представителей рода Номо, таких, как Номо habilis, которые использовали простые каменные орудия до анатомически современного человека (Homo sapiens sapiens). |
| So Homo sapiens, the first technology-creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage - and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb - | Номо sapiens -это вид, который впервые создал технику, и при этом имеет и когнитивные функции, и противостоящий отросток [в виде больших пальцев рук] - кстати, большой палец у шимпанзе на самом деле годится не на очень-то многое. |