| Look not so fully on the tail, you Homo. | Чего ты уставился на его член, гомик? |
| Get out of here, you homo. | Отвали от меня, гомик. |
| Why should I, homo? | Тебе-то это зачем, гомик? |
| That guy's a homo, but he's got a wife and three kids And won't admit it. | Этот гомик, но у него жена и трое детей, и он не хочет признаться в своей ориентации. |
| YEAH, 'CAUSE YOU'RE A FUCKING HOMO, YOU LITTLE BITCH! | Ага, гомик сраный, сучонок... |
| The cure for that infirm, imperfect condition called homo sapiens. | Мы - лекарство от такого немощного, дефектного существа, как хомо сапиенс. |
| We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien. | А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс. |
| I would say one more this branch of Homo sapiens will be extinct. | На мой взгляд, ещё одно поколение... и эта ветвь хомо сапиенс вымрет. |
| But once I would like to do it at night, like other normal Homo sapiens. | Но хоть раз я хотела бы сделать это ночью, как все нормальные хомо сапиенсы. |
| Joint projects are as follows - in 2000, the European project Hotel Europe in the framework of which the Latvian New Theatre Institute produced the performance Snake, since 1995 the New Theatre Festival Homo Novus has been held every second year. | В области совместных проектов положение следующее: в 2000 году в рамках европейского проекта Отель Европа Институт латвийского нового театра поставил спектакль "Змея", с 1995 года раз в два года проходит фестиваль нового театра Хомо новус. |
| Frankly, I think you were more on target with that homo theory. | По правде сказать, ты была ближе к цели с той гомо теорией. |
| However some of the Homo sapiens and Neanderthals interbred. | Однако некоторые из гомо сапиенов и неандертальцев скрещивались. |
| The same thing that happened to Homo erectus. | То же, что и с Гомо Эректусом. |
| And that became, "They are humid, prepossessing Homo sapiens with full-sized aortic pumps." | А получилось "Они подогретые, любезные гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами." |
| What, he's the first homo you ever met in advertising? | Неужели, он первый "гомо", которого ты встречаешь в рекламе? |
| No, I'm gonna look like that old popcorn homo. | Нет, я буду выглядеть как тот старый педик с попкорном. |
| What's up, homo? | Как дела, педик? |
| Out my way, homo! | Пошел вон, педик! |
| No! Let go of me, you homo! | Отпусти меня, педик! |
| Run away, you little homo. | Беги, педик малолетний. |
| Why do we say it like being a homo is, like, some dirty secret? | Почему мы говорим о том, что кто-то гей так, словно это неприглядный секрет? |
| There once was a homo named Tucker... | Однажды гей по имени Такер... |
| {\Besides,}The odds aren't really in your favor because we don't even know if Jason's a homo. | К тому же, здесь перевес явно не в твою пользу, потому что мы даже не знаем, гей Джейсон или нет. |
| I'm letting it be known, Mister Brewer, - that you're a homo... | Я решила предоставить всем возможность узнать о том, что вы гей, мистер Брюэр. |
| The term resulted from Sedgwick's belief that terms like "gay", "bi", and "homo" could not be appropriately distinguished from one another. | Появление нового понятия связано с убеждением Кософски в том, что «гомо-», «би-» и «гей» не могут достаточно чётко отличаться друг от друга. |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| As of build 131 (available February 2010), dbSNP had amassed over 184 million submissions representing more than 64 million distinct variants for 55 organisms, including Homo sapiens, Mus musculus, Oryza sativa, and many other species. | К 2010 году dbSNP содержала больше 184 миллионов последовательностей, представляя более 64 миллионов различных вариантов для 55 организмов, включая Homo sapiens, Mus musculus, Oryza sativa и множество других. |
| The story is structured in three parts: "Fiat Homo", "Fiat Lux", and "Fiat Voluntas Tua". | Сюжет разбит на три части: «Fiat Homo», «Fiat Lux» и «Fiat Voluntas Tua», которые между собой разделяют промежутки примерно по шесть столетий. |
| Technological developments have threatened the continued ability of humans to give meaning to their lives; Harari suggests the possilibity of the replacement of humankind with the super-man, or "homo deus" (human god) endowed with abilities such as eternal life. | Технологические разработки угрожают продолжению способности людей придавать смысл своей жизни; Харари пророчествует о замене человечества сверхчеловеком или «homo deus» (человек божественный), наделенным сверхъестественными способностями, такими как вечная жизнь После публикации «Homo Deus» получила значительное внимание со стороны средств массовой информации. |
| On October, 20-27, 2007 in Nikolaev there is going to be held the II International theatre festival "HOMO LUDENS" under the aegis of IBSC and under support of Nikolaev City Council and the mayor of Nikolaev Mr. V. Chayka. | ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФЕСТИВАЛЬ! Неделя 20-27 октября в Николаеве выдалась солнечной и тёплой, словно сама Природа радовалась гостям - участникам Второго театрального фестиваля "HOMO LUDENS" ("Человек играющий") Международного Черноморского клуба (МЧК). |
| However, Homo Deus deals more with the abilities acquired by humans (Homo sapiens) throughout their existence, and their evolution as the dominant species in the world. | «Номо Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретенным людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и его эволюции как доминирующего вида в мире; Книга пытается нарисовать образ будущего. |
| Nature's orchestra includes not just Homo sapiens but elephants, whales, manatees, eagles, cheetahs, orangutans, and many others. | В оркестре природы играет не только Номо sapiens, но и слоны, киты, ламантины, орлы, гепарды, орангутанги и многие другие. |
| The term Nanjing man is used to describe the subspecies of Homo erectus but is also used when referring to the three fossils. | Термин «нанкинский человек» используется для описания подвидов Номо erectus, но также используется при описании этих трёх останков. |
| The system of human type nutrition is based on the international scientific tradition of Natural hygiene, which establishes that there is one main human style of nutrition specific for the Homo sapiens destined to us by the nature and which guarantees life without diseases and medicaments. | Система видового - человеческого питания основывается на международной научной традиции - Натуральная гигиена, которая установливает, что существует один основной человеческий стиль питания, который является специфическим для Номо sapiens, который нам природа отвела и который гарантирует нам жизнь без болезней и лекарств. |
| Suddenly humans show up - Homo erectus - big, old melon-head. | Неожиданно возник новый вид Номо erectus с большой дынеобразной головой. |
| In the Centre for the first time in Bulgaria a unique health nutrition system has been practiced based on the idea that the man, Homo Sapiens, has a specified nutrition formula (the type human nutrition) destined by the Nature to guarantee for health without diseases. | В центре применяется, впервые в Болгарие, уникальная система здорового питания, которая основывается на идее, что человект - Номо Sapiens - обладает определенной формулой питания (видовое - человеческое питание), которую природа ему отвела и которая гарантирует его здоровье без болезней. |