| This is my fucking house, you fucking homo! | Это, блядь, мой дом! - Сраный гомик! |
| Well, I don't know if you're a cop or if you're just a homo pretending to be a cop, but either way, I'm gonna wash up and go, unless there's a law against that. | Чтож, не знаю, полицейский ли ты или просто гомик, прикидывающийся копом, как бы там ни было, я собираюсь вымыть руки и уйти, если это не противоречит закону. |
| Besides, what better place for me to be Now that I'm a homo? | Кроме того, куда же мне еще податься, раз я гомик? |
| It's going to be a long time before Sergeant Wendell Baker... calls someone "Private Homo" again. | Пройдёт ещё много времени, с тех пор как сержант Венделл Бэйкер опять кого-нибудь назовёт "рядовой Гомик". |
| What's up, homo? | Как ты, гомик? |
| On this screen, Colby, you shall see the true genesis of homo sapiens. | На этом экране, Колби, вы увидите истинное происхождение хомо сапиенс. |
| The Homo sapien male was clearly murdered by a Neanderthal axe. | Очевидно, что мужчина хомо сапиенс был убит неандертальским топором... |
| The only way a Homo sapien child could be this short and stocky is if she inherited traits from... | Ребенок хомо сапиенс может быть таким низким и коренастым только в том случае, если он унаследовал эти черты от... |
| Joint projects are as follows - in 2000, the European project Hotel Europe in the framework of which the Latvian New Theatre Institute produced the performance Snake, since 1995 the New Theatre Festival Homo Novus has been held every second year. | В области совместных проектов положение следующее: в 2000 году в рамках европейского проекта Отель Европа Институт латвийского нового театра поставил спектакль "Змея", с 1995 года раз в два года проходит фестиваль нового театра Хомо новус. |
| The most recent such incident involved a man who broke into the office of the Croatian non-governmental organization Homo in Vrhovine (former Sector South) during the night of 16 October and threatened and later beat two persons staying there. | Самым последним таким инцидентом стало вторжение ночью 16 октября одного человека в отделение хорватской неправительственной организации "Хомо" в Врховине (бывший сектор "Юг"), который стал угрожать двум людям, находившимся в этом отделении, и затем избил их. |
| The first phase of this sixth extinction began about 100,000 years with the emergence of the most destructive species on planet earth has ever known: homo sapiens. | Первый этап этого шестого вымирание началось около 100 тысяч лет после появления самых разрушительных видов на планете Земля никогда не известно: гомо сапиенс. |
| Fundamentally, however, all shared the one characteristic of belonging to the species Homo sapiens. | И все же всех людей объединяет по сути дела одна особенность - их принадлежность к виду гомо сапиенс. |
| And that became, "They are humid, prepossessing Homo sapiens with full-sized aortic pumps." | А получилось "Они подогретые, любезные гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами." |
| Homo, lesbian, homo, lesbian, homo, lesbian. | Гомо, лесбиянка, гомо, лесбиянка, гомо, лесбиянка... |
| To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration. | Мутированный родственник неандертальца - гомо сапиенс - отклонение от нормы. |
| Now get off that stage, you homo. | Так что проваливай со сцены, педик. |
| Who is this homo? | Это что за педик? |
| What's up, homo? | Как дела, педик? |
| Out my way, homo! | Пошел вон, педик! |
| Run away, you little homo. | Беги, педик малолетний. |
| Anwar hates me cos I'm a fucking homo. | Анвар ненавидит меня, потому что я гей. |
| Now, I ain't a homo but you have to admit he is a handsome devil. | Я не гей, но нужно признать, он чертовски привлекателен. |
| This guy is a perfect homo, Strong but tender, | Идеальный гей. сильный, но нежный. |
| "Kurt Hummel, Homo." | "Курт Хаммел, гей". |
| There once was a homo named Tucker... | Однажды гей по имени Такер... |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Fucking homo, little maggot You can't hack it | Слышь, пидор, тебе не устоять. |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| 2004 - "Homo mirabilis", a poetry, Poland/Warsaw, Nowy Świat Edition House. | 2004 - «Homo mirabilis» («Человек удивительный») сборник стихов, Варшава. |
| These crude tools were around for thousands of centuries, until around 1.4 million years ago when Homo erectus started shaping single, thin stone blades, sometimes rounded ovals, but often in what are to our eyes an arresting, symmetrical pointed leaf or teardrop form. | Эти грубые инструменты просуществовали несколько сот тысяч лет, до примерно около 1 миллиона 400 тысяч лет назад, когда Homo erectus начал использовать тонкие каменные резцы иногда закругленной, овальной формы, но чаще, что для нас привычнее, в форме симметричного заостренного листа или слезинки. |
| I think it's probably the case that, in the human evolutionary lineage, even before there were homo sapiens, feelings like compassion and love and sympathy had earned their way into the gene pool, | Я считаю, что вполне вероятно, в ходе эволюционного происхождения человека, чувства, подобные любви и симпатии, уже надёжно утвердились в генетическом фонде даже до того, как появился homo sapiens. |
| "From Homo Faber to Homo Creator", Gallery Martina Kaiser, Cologne, Germany. | 2016 «From Homo Faber to Homo Creator» (От Человека Делающего к Человеку Созидающему), Galerie Martina Kaiser, Кёльн, Германия. |
| Later, Pithecanthropus was incorporated into the genus Homo as Homo erectus. | Позже телантроп был квалифицирован как Номо habilis, затем - как Homo erectus. |
| The "Homo studiosus" - the studying man. | "Номо studiosus" - обучающийся человек. |
| Paleolithic homo sapiens also lived in the caves from about 27,000 to 10,000 years ago. | В пещерах обнаружены и следы представителей вида Номо sapiens, живших в этих краях во времена палеолита, в промежутке от 27 до 10 тысяч лет назад. |
| Just to put this in terms of generations, because people dofind it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000generations ago. | Если перевести это на поколения, так как иногда сложноабстрактно думать о времени, то Номо erectus покинул Африку 90000поколений назад. |
| However, Homo Deus deals more with the abilities acquired by humans (Homo sapiens) throughout their existence, and their evolution as the dominant species in the world. | «Номо Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретенным людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и его эволюции как доминирующего вида в мире; Книга пытается нарисовать образ будущего. |
| Homo faber can be also used in opposition or juxtaposition to deus faber ("God the Creator"), an archetype of which are the various gods of the forge. | Понятие Номо faber может быть также использовано как противоположность или сравнение с deus faber («бог творящий»), архетипом которого являются боги-кузнецы, например, Гефест. |