| Hi, Goldie, I'm a homo. | Привет, Заава, я гомик! |
| Besides, what better place for me to be Now that I'm a homo? | Кроме того, куда же мне еще податься, раз я гомик? |
| I feel like I veered from "hipster rocker" straight into "disco homo." | Я хотел быть, как "рокер хипстер", а получилось, как "диско гомик". |
| What's up, homo? | Как ты, гомик? |
| He's a big homo, right? | Он жирный гомик, верно? |
| We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien. | А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс. |
| Dr. Saroyan, Would you be the Homo sapien mother? | Доктор Сароян, могли бы вы быть Хомо Сапиенс мамой. |
| Now, one of the more exciting things to be found recently is that Neanderthals and Homo sapiens frequently mated with each other. | А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом. |
| He assumes you're a liar if you're a homo sapiens. | Он считает лжецами всех из рода хомо сапиенс. |
| On the night of 17 October 1996, the office of the non-governmental human rights organization Homo in Vrhovine, former Sector North, was broken into by an unidentified man who assaulted and badly beat two persons spending the night there. | В ночь на 17 октября 1996 года неопознанный мужчина ворвался в помещение неправительственной организации по правам человека "Хомо" в Врховине, бывший сектор "Север", напал на двух человек, ночевавших там, и сильно избил их. |
| Novo was no homo. | Ново был не гомо. |
| The Federation is no more than a "Homo Sapiens Only" club. | Ваша федерация, это клуб, только для ГОМО САПИЕНС. |
| And that became, "They are humid, prepossessing Homo sapiens with full-sized aortic pumps." | А получилось "Они подогретые, любезные гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами." |
| The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. | Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает. |
| Bad example: if you were ashamed of being in love with a man, suddenly discovered these new feelings, then I might say something like, "Homo much?" | Плохой пример: если бы тебе было стыдно за любовь к другому мужчине внезапно открываешь для себя новые ощущения тогда, я бы мог сказать что-то вроде "Слишком гомо?" |
| Stop that rubber band shit, homo. | Прекрати всю эту херню, педик. |
| I know you ain't no homo. | Я знаю, что ты не педик. |
| Now get off that stage, you homo. | Так что проваливай со сцены, педик. |
| Don't you touch me, you fucking homo! | Не прикасайся ко мне, грёбаный педик! |
| Out my way, homo! | Пошел вон, педик! |
| Now, I ain't a homo but you have to admit he is a handsome devil. | Я не гей, но нужно признать, он чертовски привлекателен. |
| I mean I think he's a homo because he has a bad case of gay face. | То есть, я-то думаю, что он гей, потому что у него смазливое лицо, как у гея. |
| Really, he's a homo? | Нет, правда, он гей? |
| "Kurt Hummel, Homo." | "Курт Хаммел, гей". |
| The term resulted from Sedgwick's belief that terms like "gay", "bi", and "homo" could not be appropriately distinguished from one another. | Появление нового понятия связано с убеждением Кософски в том, что «гомо-», «би-» и «гей» не могут достаточно чётко отличаться друг от друга. |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| The nature of Nine Inch Nails frontman Trent Reznor's contribution to 1000 Homo DJs' records has been debated. | Участие Резнора в записях 1000 Homo DJs остаётся предметом обсуждения. |
| 2004 - "Homo mirabilis", a poetry, Poland/Warsaw, Nowy Świat Edition House. | 2004 - «Homo mirabilis» («Человек удивительный») сборник стихов, Варшава. |
| "From Homo Faber to Homo Creator", Gallery Martina Kaiser, Cologne, Germany. | 2016 «From Homo Faber to Homo Creator» (От Человека Делающего к Человеку Созидающему), Galerie Martina Kaiser, Кёльн, Германия. |
| A degree of paranoid fear against mutants exists due to stories of mutants being a race or even a species (Homo superior or Homo sapiens superior) that is evolving and is meant to replace normal humans. | Параноидальный страх перед мутантами отчасти существует из-за историй о том, что мутанты - раса или даже вид (Номо superior или Homo sapiens superior), который выделяется и которому предназначено заменить обычных людей. |
| Later, Pithecanthropus was incorporated into the genus Homo as Homo erectus. | Позже телантроп был квалифицирован как Номо habilis, затем - как Homo erectus. |
| There is evidence of Paleolithic (Homo erectus) people in Sri Lanka from about 300,000 BP and possibly even as early as 500,000 BP. | Существует свидетельство присутствия палеолитических предков человека (Номо erectus) на Шри-Ланке около 300000 лет назад и, возможно, даже 500000 лет назад. |
| Scholarly opinions vary as to the developments since the appearance of the genus Homo some 2.5 million years ago. | Различные мнения имеются насчёт дальнейшего развития этой системы коммуникации с появлением рода Номо около 2,5 миллионов лет назад. |
| And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. | И Номо Sapiens - один из листочков большого Древа жизни, которое включает в себя большое количество организмов, которые в течение миллионов лет, приспосабливались, чтобы выжить. |
| Research by anthropologists Noel Boaz and Russell Ciochon on remains of Homo erectus unearthed alongside Pachycrocuta at the Zhoukoudian site attributed scoring and puncture patterns observed on hominin long bones and skulls-originally thought to be signs of cannibalism-to predation by Pachycrocuta. | Благодаря исследованию антропологов Ноэля Боаза и Расселла Сиочона остатков Номо erectus, выкопанных рядом с Pachycrocuta в Чжоукоудянь, определены зарубки и проколы, обнаруженные на черепах и длинных костях гоминидов, первоначально принятые за каннибализм, но оказавшиеся следствием хищничества Pachycrocuta. |
| "I'm still a gentleman, friend of my friends' and of Pantofo's and I'm guiding a confraternity: Ecce Homo, and now in my ass is an artichoke." | "Я всё ещё джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ессё Номо, а сейчас в моей заднице артишок." |