| It is actually a glowing fish, and Homer gets stuck in some coral. | На самом деле это светящаяся рыба, и Гомер застревает в каком-то коралле. |
| Meanwhile, Homer buys an ambulance and becomes an ambulance driver. | Тем временем, Гомер покупает автомобиль скорой помощи и становится его водителем. |
| (gasps) Homer, no! | Служба социальной защиты Гомер, нет! |
| Homer, can you make me look fan-cy? | Гомер, сделаешь меня стильной? |
| [Children] Good night, Homer. | Спокойной ночи, Гомер! |
| He broke the rebellion by making Homer complicit in kidnapping Renata. | Он сломил Гомера, заставив подчиняться при похищении Ренаты. |
| Hibbert also tricks Homer into signing a malpractice waiver. | Хибберт также заставляет Гомера подписывать отказ от халатности. |
| And every time we failed, Homer came up with a new and better idea. | И каждый раз, когда нам не удавалось, у Гомера находилась новая идея, лучше. |
| Kotronas was named by Homer. | Имя Аполлона у Гомера. |
| After a few days, Homer is kicked out by Lenny, and when he returns home he no longer enjoys watching his regular CRT television. | Через несколько дней, Ленни прогоняет Гомера, и когда он возвращается домой, он больше не хочет смотреть свой обычный ЭЛТ-телевизор. |
| Homer is given the key to the city in recognition of his service to the community. | Гомеру дают ключ от города с учетом того, что он будет обслуживать город. |
| But why don't we let Homer tell the story? | Но почему бы мы не дадим рассказать историю Гомеру? |
| I told Homer, the most important thing was to figure out what it was that he was taking from us. | Я сказала Гомеру, что важнее всего было выяснить, что именно он забирал у нас. |
| Homer visits a cleaned-up Moe's with Marge running it to protect their investment, and she suggests Homer just concentrate on the kids. | Гомер посещает убирание таверны Мо и Мардж, чтобы защитить свои инвестиции, и она предлагает Гомеру просто сконцентрироваться на детях. |
| Time I gave that Homer a real tongue bath! | Пора задать Гомеру языковую баню. |
| Doc and Cassandra, go with 10K and Homer. | Док и Кассандра. идите с 10К и Гомером, Вы прикрываете их. |
| Now me, I've got my life with Homer. | А у нас с Гомером своя жизнь. |
| For now, just treat Homer just as you would a regular ten-year-old boy. | Пока что, просто обращайтесь с Гомером, как с обычным десятилетним мальчишкой. |
| Itchy and Scratchy Land is an action game in which the player controls either Homer, Bart, Lisa or Marge as they go through Explosion Land, Unnecessary Surgery Land, Torture Land and Searing Gas Pain Land at the amusement park Itchy & Scratchy Land. | Itchy and Scratchy Land - игра в жанре экшн, в которой игрок управляет Гомером, Бартом, Лизой и Мардж, как они идут через Землю взрывов, Землю ненужной хирургией, Землю пыток и Землю боли от газа в парке развлечений Itchy & Scratchy Land. |
| The Odyssey, by Homer. | "Одиссея" Гомером. |
| Sure, Homer, it was swell. | Нет, Хомер, что ты, было классно. |
| What's your girl's name, Homer? | Как зовут твою девушку, Хомер? |
| Be right with you, Homer. | Уже иду, Хомер. |
| The suspect had rented a car at the Homer airport, and the rental agent assisted police in luring him back to the airport. | По прибытию в Аэропорт Хомер подозреваемый субъект взял напрокат автомашину в службе проката автомобилей, менеджер которой помог полиции заманить подозреваемого обратно в здание аэропорта. |
| Bryant Homer Womack (May 12, 1931 - March 12, 1952) was a United States Army soldier during the Korean War. | Брайан Хомер Уомак (англ. Bryant Homer Womack) (12 мая 1931 - 12 марта 1952) - солдат армии США, участник Корейской войны. |
| I think everyone can see a bit of themselves in homer | Думаю, каждый может найти частичку себя в Гомере. |
| And I think of Homer and I grab onto him. | И я думаю о Гомере, и хватаю его. |
| Speaking of Homer, Bart's father's name is, you guessed it, not on my fact sheet. | Кстати, о Гомере, имя отца Барта, как вы догадались, не написано в моём листочке. |
| But what you said about Homer, it's... it's given me a brilliant idea! | Но то, что ты сказал о Гомере, натолкнуло меня на блестящую идею! |
| He wrote on Homer, the leading feature of his system of interpretation being that the deities and stories in Homer were to be understood as allegorical modes of representing physical powers and phenomena. | Он писал о Гомере, важной особенностью его системы интерперетации является объяснение, что боги и истории у Гомера рассматриваются как аллегории, представляющие природные силы и феномены. |
| And tonight, we can unveil the rarest Winslow Homer the world has yet to see. | И сегодня, вы увидите редчайшую работу Уинслоу Хомера, которой мир еще не видел. |
| Now, Wilma, with your right hand take Homer by his right hand and say after me. | Теперь, Вилма, своей правой рукой... возьми правую руку Хомера, и повторяй за мной. |
| There shouldn't be any under-painting on a Winslow Homer. | На работах Уинслоу Хомера никогда не было исходных изображений. |
| Besides renderings by Homer and Nast, the magazine also published illustrations by Theodore R. Davis, Henry Mosler, and the brothers Alfred and William Waud. | Помимо рисунков Хомера и Наста, Harper's публиковал также иллюстрации Теодора Дэвиса, Хенри Мослера и братьев Альфреда Вауда и Уильяма Вауда. |
| I want to be sure we're still working towards - getting a Winslow Homer? - I think I may just have found the painting your wife craves. | Надеюсь наша договоренность насчет Уинслоу Хомера все еще в силе? - Думаю, я нашел идеальную картину для вашей жены. |
| It became the episode "Homer the Whopper", which was the season premiere of season twenty-one. | Сценарий превратился в эпизод «Номёг the Whopper», который стал премьерой двадцать первого сезона. |
| The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Homer vs. The Eighteenth Amendment" (DVD). | Напился на День Святого Патрика в серии «Номёг vs. The Eighteenth Amendment». |
| Kwan has guest-starred as herself in "Homer and Ned's Hail Mary Pass", an episode of The Simpsons, and in the Family Guy episode "A Hero Sits Next Door". | Мишель Кван сыграла саму себя в «Номёг and Ned's Hail Mary Pass» - эпизоде сериала Симпсоны, и в эпизоде «A Hero Sits Next Door» сериала Гриффины. |
| It was popularized in "Homer Loves Flanders", a 1994 episode of the television series The Simpsons. | Номёг Loves Flanders - эпизод (1994) мультсериала «Симпсоны». |
| They had done a similar episode the year before called "Homer at the Bat" (which starred nine Major League Baseball players) and had hoped to emulate its success. | До этого они уже поступали так в серии «Номёг at the Bat» (в которой участвовали несколько игроков Главной лиги бейсбола), и они надеялись повторить успех той серии. |
| In 1958, the company's president, Arthur B. Homer, was the highest-paid U.S. business executive. | В 1958 году президент компании - Артур Гомер (англ. Arthur B. Homer) стал наиболее высокооплачиваемым менеджером в стране. |
| From 1990 the range widened and was sold as the Cabstar E. In Taiwan, the F22 continued to be sold as the "Yue Loong Homer". | С 1990 года так же стал доступен Cabstar E. На Тайване F22 продолжал продаваться как Yue Loong Homer. |
| In a review of the sixth season, Joshua Klein of the Chicago Tribune cited "And Maggie Makes Three", "Treehouse of Horror V", "Homer Badman", and "Lisa's Rival" among his favorite episodes of the season. | В обзоре шестого сезона, Джошуа Клейн из «Chicago Tribune» назвал «And Maggie Makes Three», «Treehouse of Horror V», «Homer Badman», и «Lisa's Rival» его любимыми эпизодами сезона. |
| The systematization and sensitivity analysis algorithms of HOMER could be used to simplify the task of evaluating design options for both off-grid and grid-connected power systems for remote, stand-alone, and distributed generation applications. | Алгоритмы анализа систематизации и чувствительности модели HOMER могут применяться для упрощения задачи оценки проектных решений автономных и подключенных к сети энергетических систем для отдаленных, не входящих в комплекс и распределенных приложений производства. |
| In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live-action Los Angeles. | В последнюю минуту части «Homer³» трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос-Анджелесе. |