Holt's been in a bad mood all week. | Холт всю неделю не в настроении. |
Holt is trying to send us a message using the candy bar I gave him. | Холт посылает сообщение используя шоколадку, которую я ему дал. |
When Dante (Morgan Spector) awakens, Carrie (Claire Danes) persuades him to further elaborate on his collusion with Simone Martin (Sandrine Holt) and the Russians. | Когда Данте (Морган Спектор) просыпается, Кэрри (Клэр Дэйнс) убеждает его подробнее рассказать о своём сговоре с Симон Мартин (Сандрин Холт) и русскими. |
In an October 2013 interview with The Washington Times, guitarist Gary Holt stated that he would take a break from touring with Slayer until April to focus on finishing the new Exodus album. | В октябре 2013 года в интервью The Washington Times гитарист Гэри Холт заявил, что он сделает перерыв в гастролях со Slayer до апреля, чтобы сосредоточиться на работе над новым альбомом Exodus. |
On September 4, against the Houston Astros, Holt became only the second Pirates player since 1900 to have a four-hit game within his first four career games in the majors. | 4 сентября в матче против «Хьюстон Астрос» Холт выбил четыре хита, став всего вторым игроком «Пайрэтс» с 1900 года, которому покорилось это достижение в первых четырёх играх своей карьеры в МЛБ. |
Only Kinto decides to kill Holt and sell the satellite technology himself. | Только Кинто решает убить Холта, и продать спутниковые технологии самому. |
You got anything on Jackson Holt? | У тебя есть что-нибудь на Джексона Холта? |
But the details of that tender are locked in the same vault as the Petrov Affair and the Communist shark that ate Harold Holt. | Но детали данного тендера заперты в том же хранилище, что и дело Петрова, как и той коммунистической акулы, сожравшей Гарольда Холта. |
Dr. Holt's office? | Где офис доктора Холта? |
The latest addition to the museum, completed in June 1976, was the result of a major gift from William Knox Holt, the son of Benjamin Holt, Stockton's most famous inventor-industrialist. | Последнее дополнение к музею было завершено в июне 1976 года, когда средства для этого выделил William Knox Holt, сын Бенджамина Холта, известного американского промышленника и изобретателя. |
She's on her way to meet Steve Holt. | Она собирается встретиться со Стивом Холтом. |
You always said you wanted more face time with Holt. | Ты всегда говорил, что хочешь проводить больше времени с Холтом. |
The impact of using statistics for administrative purposes was particularly discussed in Mr. Holt's paper. | Последствия использования статистики для административных целей наиболее подробно рассматривались в документе, подготовленном г-ном Холтом. |
I got asked out by Dr. Brock Holt. | Я иду на свидание с Доктором Холтом |
They in with Holt yet? | Они уже с Холтом? |
I bet he's pretending Steve Holt is, like, nine. | Небось говорит, что Стиву Холту девять. |
Dr. Holt needs your help deciding what to do for her. | Доктору Холту нужна Ваша помощь, чтобы решить, что с ней делать. |
He must have stolen it, and he drove right to Holt's house. | Он её угнал и поехал на ней к Холту домой. |
How can you not trust Holt? | Как ты можешь не доверять Холту? |
I'm just sick of losing to Holt. | Мне просто надоело проигрывать Холту. |
Genius money guy named spencer holt. | этот гений по отмыванию Спенсер Хольт. |
And Holt and Perez are in lockup in Los Lunas. | А Хольт и Перес за решеткой в Лос Лунас. |
Discussants: Mr. T. Holt | Участники дискуссии: г-н Т. Хольт |
Holt, dismiss yourself. | Хольт, ты свободен. |
Chris Holt joins us now. Chris? | Крис Хольт к нам присоединяется. |
United Kingdom of Tim Holt, Jenny Church, Tony Williams, Roger Edmunds, | Соединенное Королевство Тим Хоулт, Дженни Чёрч, Тони Уильямс, Роджер Эдмундс, |
Mr. Elmer Holt, Vice Chair of CTI, outlined the work of the CTI that provides on a multilateral basis support for the UNFCCC's technology objectives. | Г-н Элмер Хоулт, заместитель Председателя ИТК, сообщил о работе ИТК, которая на многосторонней основе способствует реализации задач в области технологий, охватываемых РКИКООН. |
1 Other members of the Panel included: Mr Jim Freedman; Mr. Mel Holt; Mr. Bruno Schiemsky; Mr. Moustapha Tall; Mr. Gilbert Barthe; Ms. Elodie Cantier-Aristide; and Ms. Hannah Taylor. | Другими членами Группы являются: г-н Джим Фридман, г-н Мел Хоулт, г-н Бруно Шиемский, г-н Мустафа Таль, г-н Жильбер Барт, г-жа Элоди Кантье-Аристид и г-жа Ханна Тейлор. |
(Signed) Mel Holt | (Подпись) Мэл Хоулт |
Tim Holt (United Kingdom) | Тим Хоулт (Соединенное Королевство) |
We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
Okay. Let's talk about Harlan Holt. | Хорошо.Давайте поговорим о Харлане Холте. |
I'll take care of Holt. | Я позабочусь о Холте. |
I wish I could say the same for Steve Holt. | Чего не скажешь о Стиве Холте. |
The group effort was led by Professor Tim Holt of the United Kingdom. | Руководил работой группы профессор Тим Холд из Соединенного Королевства. |
I'll check in with you once we've paid a visit to Morgan and Holt. | Я свяжусь свами после того как мы посетим Морган энд Холд. |
Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
The length of the Baby Holt however appeared to be too short to bridge German trenches, justifying the development of longer caterpillar tracks for the French tank project. | Длина ВаЬу Holt однако, была недостаточна для преодоления немецких траншей, что потребовало создания более длинных гусениц для французского проекта танка. |
In this period she wrote three best-selling novels, which she considered personal favorites: Brook Evans (1928), Fugitive's Return (1929), and Ambrose Holt and Family (1931). | В этот период из-под её пера вышло три бестселлера, которые сама считала своими лучшими произведениями: Вгоок Evans (1928), «Возвращение изгнанницы» (англ. Fugitive's Return, 1929) и Ambrose Holt and Family (1931). |
He founded with his brothers the Holt Manufacturing Company. | Вместе со своими братьями основал компанию Holt Manufacturing Company. |
Experiments on the Holt caterpillar tracks started in May 1915 at the Schneider plant with a 75-hp wheel-directed model and the 45-hp integral caterpillar Baby Holt, showing the superiority of the latter. | Испытания тракторов Холта начались в мае 1915 г. на заводе Schneider с 75-сильным двигателем - на колесной модели и 45-сильным - на гусеницах Baby Holt, показав превосходство последнего варианта. |