| And a reason Allison Holt's trying to steal me away. | И причина того, что Элисон Холт пытается увести меня |
| Holt sang on an Oklahoma City radio station when she was six years old, and by age 10 sang with bandleader Bob Wills and the Texas Playboys. | Холт пела на радио Оклахома-Сити, когда ей было шесть лет, а в 10 лет стала петь с Бобом Уиллсом, лидером группы Bob Wills and the Texas Playboys. |
| After a thorough and sometimes animated discussion which reflected the concern head of offices attribute to the topic, the organiser of the Seminar, Tim Holt, drew the following conclusions which the meeting applauded: | После всесторонней и, в некоторых случаях, оживленной дискуссии, которая продемонстрировала значительный интерес глав статистических управлений к этой теме, организатор семинара Тим Холт сформулировал следующие выводы, которые были встречены аплодисментами: |
| Rafe, this is Dr. Holt. | Рейф, это доктор Холт. |
| It's all going fine, Dr. Holt. | Всё хорошо, доктор Холт. |
| I'm here to take Ian Holt to the execution chamber. | Я пришел, чтобы проводить Иана Холта в камеру исполнения приговора. |
| I think I wish I hadn't dug deeper into Mr. Holt's background. | Я думаю, что не надо было копаться в жизни мистера Холта. |
| The smallest connected half-transitive graph is Holt's graph, with degree 4 and 27 vertices. | Наименьший связный полутранзитивный граф - это граф Холта, имеющий степень 4 и 27 вершин. |
| You know Lester and Tim and Holt? | Ты помнишь Лестера, Тима и Холта? |
| Holt's disappearance spawned numerous conspiracy theories, most of which involve claims of a cover-up at the highest level of government. | Исчезновение Холта породило многочисленные теории заговора, большинство из которых подразумевают утаивание правительственными структурами. |
| We got to talk to Dr. holt. | Мы должны поговорить с доктором Холтом. |
| Maybe the Holt party will even be fun. | Может, потусить с Холтом будет весело. |
| We would like to mention the more general aspects that were put forward by Mr. Tim Holt (ONS, UK) in 1998, for they are also relevant for this discussion. | З. Мы хотели бы напомнить о более общих аспектах, выделенных г-ном Тимом Холтом (НСУ, Соединенное Королевство) в 1998 году, поскольку они имеют важную значимость и для данной дискуссии. |
| It recognized the considerable value of the technical study and suggestions prepared by Tim Holt as consultant to the International Labour Organization as a framework for compiling information on and eventually for improving international practices in preparing regional estimates for international use. | Он признал значительную ценность технического исследования и предложений, подготовленных Тимом Холтом в качестве консультанта Международной организации труда, в деятельности по компиляции информации по международной практике, подготовке региональных оценок для использования на международном уровне и, в конечном счете, их совершенствования. |
| Me and Holt are homies! | Мы с Холтом - братаны! |
| Tell Dr. Holt he should make any decisions about her health. | Скажите доктору Холту, что он может принимать любые решения относительно её здоровья. |
| There's no need for Holt to see me unleash the beast. | Холту не нужно видеть, как я спускаю чудовище с поводка. |
| He must have stolen it, and he drove right to Holt's house. | Он её угнал и поехал на ней к Холту домой. |
| All right, let me text Holt. | Так, давай напишу Холту. |
| We have to call Holt. | Мы должны позвонить Холту. |
| Dr. Holt's an authority on infantile paralysis. | Доктор Хольт большой специалист по детскому параличу. |
| The entire time Holt's been in prison. | Все это время Хольт был в тюрьме. |
| Trygve Holt left school in the first grade. Parents' wishes. | Трюгве Хольт ушёл из школы посреди первого... учебного года, по желанию родителей. |
| Discussants: Mr. T. Holt | Участники дискуссии: г-н Т. Хольт |
| Mrs. HOLT (Denmark) said that, in order to combat the high rate of unemployment among minorities and refugees, the Government emphasized education and vocational training for unskilled unemployed persons. | Г-жа ХОЛЬТ (Дания) говорит, что с целью уменьшения высокого уровня безработицы, регистрируемого среди представителей этнических меньшинств и беженцев, правительство уделяет особое внимание образованию и профессиональной подготовке безработных, не имеющих квалификации. |
| The new Panel was composed as follows: Ambassador Mahmoud Kassem, Chairman; Brigadier General Mujahid Alam; Mel Holt; Henri Maire; Moustapha Tall. | Новый состав Группы был следующим: посол Махмуд Кассем, Председатель; бригадный генерал Муджахид Алам; Мел Хоулт; Анри Меир; Мустафа Таль. |
| United Kingdom of Tim Holt, Jenny Church, Tony Williams, Roger Edmunds, | Соединенное Королевство Тим Хоулт, Дженни Чёрч, Тони Уильямс, Роджер Эдмундс, |
| United Kingdom T. Holt | Соединенное Королевство Т. Хоулт |
| (Signed) Mel Holt | (Подпись) Мел Хоулт |
| Tim Holt (United Kingdom) | Тим Хоулт (Соединенное Королевство) |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
| Okay. Let's talk about Harlan Holt. | Хорошо.Давайте поговорим о Харлане Холте. |
| I'll take care of Holt. | Я позабочусь о Холте. |
| I wish I could say the same for Steve Holt. | Чего не скажешь о Стиве Холте. |
| The group effort was led by Professor Tim Holt of the United Kingdom. | Руководил работой группы профессор Тим Холд из Соединенного Королевства. |
| I'll check in with you once we've paid a visit to Morgan and Holt. | Я свяжусь свами после того как мы посетим Морган энд Холд. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| In this period she wrote three best-selling novels, which she considered personal favorites: Brook Evans (1928), Fugitive's Return (1929), and Ambrose Holt and Family (1931). | В этот период из-под её пера вышло три бестселлера, которые сама считала своими лучшими произведениями: Вгоок Evans (1928), «Возвращение изгнанницы» (англ. Fugitive's Return, 1929) и Ambrose Holt and Family (1931). |
| He founded with his brothers the Holt Manufacturing Company. | Вместе со своими братьями основал компанию Holt Manufacturing Company. |
| Michael Holt (born 7 August 1978) is a professional snooker player from Nottingham, England. | Майкл Холт (англ. Michael Holt, род. 7 августа 1978 года в Ноттингеме) - английский профессиональный игрок в снукер. |
| In 1864, Benjamin's brother Charles H. Holt arrived in San Francisco, California where he founded C. H. Holt and Co. The company produced wooden wheels for wagons and, later on, steel streetcar wheels. | В 1864 году брат Бенджамина - Чарльз, поехал в Сан-Франциско, Калифорния, где основал компанию C. H. Holt and Co, которая стала выпускать деревянные колёса для повозок, а позже - стальных трамвайных колёс. |