| Hilda will be in the garden, tending the daffodils. | Хильда теперь в саду ухаживает за нарциссами. |
| Marvin the Monitor Lizard gets his just desserts and Hilda saves the day. | Ящер Марвин получает по заслугам, а Хильда побеждает. |
| Hilda, what is it, boy? | Хильда, что такое, малыш? |
| Don't be grotesque, Hilda. | Не веди себя глупо, Хильда. |
| Mathilda (Hilda) The Queen of Sou Beil, she is very kindhearted and perceptive. | Матильда (Хильда) - королева Су-Бэйл, очень добрая и проницательная, но очень одинокая. |
| I was so sorry to hear about Hilda. | Очень жаль, я слышала про Хильду. |
| Most of those present, including Hilda, accepted the King's decision to adopt the method of calculating Easter currently used in Rome, establishing Roman practice as the norm in Northumbria. | Большинство присутствующих, включая Хильду, приняли решение короля принять метод расчета дня Пасхи, используемый в то время в Риме, тем самым сделав римскую практику нормой в Нортумбрии. |
| Once he leaves hilda. | Как только он бросит Хильду. |
| Please send Hilda to me. | Пришлите, пожалуйста, Хильду ко мне. |
| I'll hire Hilda tomorrow. | Завтра я найму Хильду. |
| You can reassure the afflicted, just like you're doing with Hilda. | Вы можете успокоить пострадавших, как вы сделали это с Хильдой. |
| Look after Hilda for me, Joe! | Присмотрите за Хильдой для меня, Джо! |
| Hilda and I as well. | Нас с Хильдой тоже. |
| I think I'll go along with Hilda and Ben. | Я согласен с Хильдой И Беном. |
| And in spite of that, in spite of you being aware of my relationship to Hilda within the service, you've never once mentioned her or acknowledged you even knew her. | И несмотря на это, несмотря на то, что вы знали о моих отношениях с Хильдой по службе, вы никогда не упоминали о том, что знаете ее. |
| Pause. Okay, here are the earrings That I promised hilda for her wedding. | Ладно, это сережки которые я обещала Хильде для свадьбы. |
| Philip's not going to marry Hilda. | Филипп не хочет жениться на Хильде. На Мэрион вообще никто не женится. |
| I promised Hilda I'd hire an electrician to hang my classy new chandelier... | Я пообещал Хильде нанять электрика, чтобы он повесил мою шикарную новую люстру. |
| Later, Hugh MacConnell walks Hilda back to her house on a foggy day. | Некоторое время спустя Хью Макконнелл в туманный день приходит к Хильде домой. |
| I think in particular of Sharon Commins and Hilda Kuwuki, two brave and dedicated aid workers with the Irish agency GOAL, who were kidnapped in Darfur on 3 July. | В частности, я хотел бы напомнить о Шэрон Камминс и Хильде Кувуки, двух мужественных и самоотверженных сотрудницах ирландской гуманитарной организации «ГОАЛ», которые были похищены в Дарфуре З июля. |
| Come on, seize the day, broom hilda. | Давай, отожги, Брум Гильда! |
| ever since Hilda went away. | С тех пор... как ушла Гильда. |
| For the international tour in 1989/1990, García formed a new band with Hilda Lizarazu, who sang backup vocals for Charly. | Для международного турне 1989/1990 Гарсия собрал новую группу с Hilda Lizarazu, которую он называл «Первая Леди». |
| Assisting him, among others, were Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, "Nito" Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero and even Hilda Lizarazu. | Среди принявших участие в работе над диском такие музыканты как Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, Nito Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero и даже Hilda Lizarazu. |
| Hilda Múdra (born January 1, 1926) Austrian-born Slovak figure skating coach. | Hilda Múdra; род. 1 января 1926, Вена) - словацкая фигуристка и тренер по фигурному катанию австрийского происхождения. |
| Hilda (also known as Hildafolk) is an award-winning British children's graphic novel series written and illustrated by Luke Pearson and published by Nobrow Press. | Хильда (англ. Hilda) - отмеченный наградами цикл британских графических романов для детей, написанных и проиллюстрированных Люком Пирсоном под издательством Nobrow Press. |
| Joyce Hilda Banda (née Mtila; born 12 April 1950)is a Malawian politician who was the President of Malawi from 7 April 2012 to 31 May 2014. | Джойс Хи́льда Ба́нда (англ. Joyce Hilda Banda, род. 12 апреля 1950) - президент Малави с 5 апреля 2012 года по 31 мая 2014 года. |
| I have to stay and plan hilda's bachelorette party. | Я должна остаться и организовывать девичник Хильды. |
| We're here to play at my Aunt Hilda's silver wedding party. | Мы будем выступать на серебряной свадьбе тети Хильды. |
| As for Hilda, I won't hear a word said against her. | Что касается Хильды, я никогда ничего дурного о ней не слышал. |
| Sorry to interrupt, but Constable Martin and I found something in Hilda Cobb's office that might be of interest. | Извините, что прерываю, но мы с констеблем Мартином нашли кое-что интересное в кабинете Хильды Коббс. |
| I've been the headmistress at St Hilda's for the past five years and a proud and professional teacher of young women throughout my entire career. | Последние пять лет я работала директором в школе Сятой Хильды и была уважаемым и квалифицированным педагогом для юных девушек на протяжении всей моей карьеры. |