| I don't know if Hilda will return. | Не знаю, скоро ли вернётся Хильда. |
| Hilda had already borne him another five children. | Хильда родила Брайану ещё пятерых детей. |
| Hilda came to me. | Хильда пришла ко мне. |
| Another legend tells of a plague of snakes which Hilda turned to stone, supposedly explaining the presence of ammonite fossils on the shore; heads were carved onto these 'petrified snakes' to honour this legend. | Другая легенда повествует о нападении змей, которых Хильда превратила в камень, что по всей видимости объясняет присутствие на берегу ископаемых аммонитов; на этих «окаменелых змеях» были вырезаны змеиные головы, чтобы почтить эту легенду. |
| In A Link Between Worlds, Princess Zelda rules Hyrule, while her counterpart Hilda rules Lorule. | В А Link Between Worlds Хайрулом управляет Принцесса Зельда, а Лорулом управляет Принцесса Хильда. |
| As you remember, we left Hilda in the laundry... | Как вы помните, мы оставили Хильду в прачечной... моющее средство... |
| Of course, we haven't seen Barmy's Aunt Hilda. | Правда, мы еще не видели тетю Хильду. |
| Please send Hilda to me. | Пришлите, пожалуйста, Хильду ко мне. |
| Was it your Auntie Hilda, dear? | Тётушку Хильду, милый? |
| Finally, Wilson visits Hilda. | В финале Уилсон посещает Хильду. |
| Along with Edwin, Oswiu, Hilda, and later, Ælfflæd, she was buried at Whitby. | Наряду с Эдвином, Освиу, Хильдой, а затем и Эльфледой, она была похоронена в Уитби. |
| I made him promise to talk it over with Hilda Pierce, and a few days later, she contacted me. | Я взял с него слово поговорить об этом с Хильдой Пирс и через несколько дней она связалась со мной. |
| The episode "All His Angels" also features an original song titled "Snake Pit Poetry", written by Einar Selvik and performed by Hilda Örvarsdóttir. | В эпизоде «Все его ангелы» присутствует песня «Snake Pit Poetry», которая была специально сочинена Эйнаром Селвиком и исполнена Хильдой Эрварсдоуттир. |
| I think I'll go along with Hilda and Ben. | Я согласен с Хильдой И Беном. |
| Although married to Winifred, Bartley resumes his acquaintance with a former lover, Hilda Burgoyne, in London. | Будучи женатым на Уинифред, Бартли возобновляет отношения с Хильдой Бургойн из Лондона. |
| Philip's not going to marry Hilda. | Филипп не хочет жениться на Хильде. |
| I promised Hilda I'd hire an electrician to hang my classy new chandelier... | Я пообещал Хильде нанять электрика, чтобы он повесил мою шикарную новую люстру. |
| Later, Hugh MacConnell walks Hilda back to her house on a foggy day. | Некоторое время спустя Хью Макконнелл в туманный день приходит к Хильде домой. |
| I think in particular of Sharon Commins and Hilda Kuwuki, two brave and dedicated aid workers with the Irish agency GOAL, who were kidnapped in Darfur on 3 July. | В частности, я хотел бы напомнить о Шэрон Камминс и Хильде Кувуки, двух мужественных и самоотверженных сотрудницах ирландской гуманитарной организации «ГОАЛ», которые были похищены в Дарфуре З июля. |
| When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey. | Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул. |
| Come on, seize the day, broom hilda. | Давай, отожги, Брум Гильда! |
| ever since Hilda went away. | С тех пор... как ушла Гильда. |
| For the international tour in 1989/1990, García formed a new band with Hilda Lizarazu, who sang backup vocals for Charly. | Для международного турне 1989/1990 Гарсия собрал новую группу с Hilda Lizarazu, которую он называл «Первая Леди». |
| Assisting him, among others, were Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, "Nito" Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero and even Hilda Lizarazu. | Среди принявших участие в работе над диском такие музыканты как Andrés Calamaro, Rinaldo Rafanelli, Fabiana Cantilo, Nito Mestre, Pedro Aznar, Fabián Von Quintiero и даже Hilda Lizarazu. |
| Hilda Múdra (born January 1, 1926) Austrian-born Slovak figure skating coach. | Hilda Múdra; род. 1 января 1926, Вена) - словацкая фигуристка и тренер по фигурному катанию австрийского происхождения. |
| Hilda (also known as Hildafolk) is an award-winning British children's graphic novel series written and illustrated by Luke Pearson and published by Nobrow Press. | Хильда (англ. Hilda) - отмеченный наградами цикл британских графических романов для детей, написанных и проиллюстрированных Люком Пирсоном под издательством Nobrow Press. |
| Joyce Hilda Banda (née Mtila; born 12 April 1950)is a Malawian politician who was the President of Malawi from 7 April 2012 to 31 May 2014. | Джойс Хи́льда Ба́нда (англ. Joyce Hilda Banda, род. 12 апреля 1950) - президент Малави с 5 апреля 2012 года по 31 мая 2014 года. |
| He was the son of Hilda (née Paulson) and George Stegner. | Был сыном Хильды (урождённая Полсон) и Джорджа Стегнера. |
| Hilda isn't as experienced as your wife, John. | У Хильды нет такого опыта, как у твоей жены, Джон. |
| It's your Aunt Hilda's tooth. | Это зуб твоей тети Хильды. |
| The typical Hilda object has a retrograde perihelion motion. | Типичный объект семейства Хильды имеет ретроградное движение точки перигелия. |
| Of course. Hilda. | Ах да, у Хильды. |