| And does it make hers any bigger? | И он делает ее немного больше? |
| Hers would not only be secret, it would be incoherent. | Ее рассказ был бы не только тайным, но и бессвязным. |
| So this paper is hers. | Значит, эта бумага ее? |
| The whole plan was hers. | Это был ее план. |
| But your mini quiches cannot hold a candle to hers. | Но твои мини-пироженки не могут соперничать с ее. |
| I wanted my faith to be as strong as hers. | Я хотела, чтобы моя вера была такой же крепкой, как у нее. |
| I, of course, was secretly very happy, 'cause I always wanted one just like hers. | Я, конечно, про себя очень радовалась, потому что всегда хотела такую же цепочку, как у нее. |
| She described how she and her husband were able to turn their son around at a single moment in his life when he was in danger of being pulled into fanaticism at university and, she added, there were many stories like hers. | Она рассказала, как им с мужем удалось изменить взгляды сына в какой-то момент его жизни, когда он находился в опасности быть втянутым в фанатизм в университете, и, добавила она, существует много таких историй, как у нее. |
| She had taken something that was not hers to take. | Она имела в виду жизнь, которую отняла у нее. |
| So you know, there was over 50 grand in of it hers. | Чтоб вы знали, у нее в сумке лежало пятьдесят штук, вовсе не принадлежавшие ей. |
| I gave him the room adjoining hers. | Я поместил его в комнату рядом с ней. |
| If she changes her mind, the next move is hers. | Если она изменит свой мнение, следующий шаг за ней. |
| I admit I was stuck, until I realized the medical issue was not hers but his. | Должен признать, я зашёл в тупик, пока не понял, что проблема была не в ней, а в нём. |
| If it works out with me and Lyndsey, I mit be able to move out of your house and into hers. | Если у меня с Линдси все срастется, то возможно я буду в состоянии переехать из твоего дома к ней. |
| Author David Green noted, Hers was not, as used to be supposed, petticoat government. | Автор Дэвид Грин замечает: «При ней не было, как обычно предполагается, "бабьего царства" (англ. petticoat government, букв. правительство нижней юбки). |
| My phone got wet and she left hers at her house. | Мой телефон промок, а она оставила свой дома. |
| I guess because it said, "I love you so" - she thought they were hers. | Всё потому что я положила карточку в свой кошелёк там было написано "я так тебя люблю..." |
| She signed my name on hers, and I signed hers on mine. Why? | Она подписала свой бланк моим именем, а я свой - ее. |
| After that she started making her own music. Anyway, her wish with her new project was to leave both rock and classical, and find an expression, which will be hers. | В том же 1995 году, под маркой фирму Kari Productions, певица выпустила свой полностью сольный альбом KARI. |
| But my mom rigged hers with a special pouch so that she could have her cocktails. | Но моя мама встроила в свой костюм специальный мешочек чтобы можно было пить. Видишь? |
| Callie might've found hers and I can find mine, even if it's in 60 years. | Келли, возможно, нашла свою, и я могу найти мою, даже если стукнет 60. |
| Sorry, I didn't bring my guitar, and I think that Viviane took hers. | Простите, но я не взял с собой гитару и, кажется, Вивьен увезла свою. |
| She doesn't discuss hers with me. | Она не обсуждает свою работу со мной. |
| I would give my life for Melitta to yet own hers. | Я бы отдал свою жизнь, чтобы вернуть Мелитту. |
| Like, the other night, we went out to eat at a restaurant, I was wearing my "I'm hers" T-shirt, she wasn't wearing her "I'm his." | Вот, на днях мы пошли в ресторан, на мне была футболка с надписью "Я весь её", а она не надела свою "Я вся его". |
| She probably wore it to draw attention to hers. | Нет, в смысле, она скорее всего его носила чтобы привлечь внимание к своей... |
| Santucci stated that, according to Iamblichus, theurgy is, as Blavatsky points in hers article, "the art of applying the divine powers of man to the subordination of the blind forces of nature." | Согласно Ямвлиху, теургия была, как она указывает в своей статье, «искусством применения божественной энергии человека для подчинения слепых сил природы». |
| And Carlos called his soon-to-be ex-wife Gabrielle, who was busy doing the same with hers. | А Карлос позвонил своей в скором времене бывшей жене, которая была занята тем же, только со своим адвокатом. |
| Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers. | Тебя не было в своей спальне, и твоей маленькой обидчивой подружки тоже. |
| I wanted to make a toast to my amazing friend Brooke for throwing this party and for... saving my son's life, because if she hadn't risked hers to save Jamie, I would not be standing here, with all of you, happy. | Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за... спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая. |
| No, I couldn't take that, its hers. | Нет, я не могу это взять, это принадлежит ей. |
| How do we know it's even hers? | С чего мы взяли, что она принадлежит ей? |
| My soul is hers again. | моя душа вновь принадлежит ей. |
| Dahlia will come, and she will take what's hers. | Далия придет, и заберет то, что принадлежит ей. |
| She is not asking for anything that is not rightfully hers. | Она не просит ничего, что не принадлежит ей по справедливости. |