| Said it was hers, not his. | Сказал, что пистолет был ее, не его. |
| Let's assume that this girl is Cats or whatever, and that this mobile is hers. | Давайте предположим, что эта девушка Кэтс, или как там ее, и что этот мобильный принадлежит ей. |
| I got sent to her house a couple of days ago, started spilling blood, but I'm just supposed to stop before I start spilling hers. | Пару дней назад меня послали в ее дом, только начала стрелять, как мне приказали остановиться, пока я не убила ее. |
| The daughter of mine, who when into the water many weeks she had not smiled, nor taken my hand, without that I had taken hers first. | Моя дочь, которая упала в воде, в тот день, не улыбается, ни сжимая руку мне, если я поймал себя на первых порах не ее. |
| Hers went for apples and melons... | А ее муж ушел за яблоками и дынями... |
| Or the hitchhiking old lady with the hairy arms just like hers, who disappears when you stop for gas. | Или голосующей на дороге старушки с волосатыми руками как у нее, которая исчезает, когда останавливаешься заправиться. |
| Hers is lit up like a Christmas tree, meaning her memory cells are extremely active. | У нее она сияет как рождественская елка, а значит, что ее клетки памяти невероятно активны. |
| Apparently she thinks that Madison wants everything that's hers. | Очевидно она думает, что Мэдисон хочет все, что у нее есть. |
| She doesn't have hers. | Но у нее нет телефона. |
| So you know, there was over 50 grand in of it hers. | Чтоб вы знали, у нее в сумке лежало пятьдесят штук, вовсе не принадлежавшие ей. |
| I've been to hers twice a day all week. | Я заходил к ней дважды в день всю неделю. |
| I admit I was stuck, until I realized the medical issue was not hers but his. | Должен признать, я зашёл в тупик, пока не понял, что проблема была не в ней, а в нём. |
| Technically, no, but she's associated with you now, and you, which means when your names turn to dirt, which they will, so will hers. | Технически нет, но теперь она связана с тобой и с тобой, а значит, когда вас обольют грязью, а это случится, то же будет и с ней. |
| And I'm starting to think that any problem you have with her is your problem, not hers. | И я начинаю думать что любая твоя проблема с ней - это твоя проблема, а не ее. |
| So, all we need is a... service truck like that one, a work shirt like hers. | А потому, что нам нужен лишь... служебный грузовичок, как этот, форменная рубашечка, как на ней надета, |
| Gemma's always been stronger than me, I loved her for as I lost my way, she found hers. | Джемма всегда была сильнее меня я любил её за это, но когда я потерял свой путь, она нашла свой. |
| I forwarded my phone to hers. | Я передала ей свой телефон. |
| She signed my name on hers, and I signed hers on mine. Why? | Она подписала свой бланк моим именем, а я свой - ее. |
| She took the one with the jewels... and left hers. | В спешке она перепутала чемоданчики, захватила случайно чемоданчик с драгоценностями, а свой оставила. |
| After that she started making her own music. Anyway, her wish with her new project was to leave both rock and classical, and find an expression, which will be hers. | В том же 1995 году, под маркой фирму Kari Productions, певица выпустила свой полностью сольный альбом KARI. |
| Even as Mama became incapable of giving me hers. | Даже тогда, когда мама не могла мне дарить свою. |
| Sorry, I didn't bring my guitar, and I think that Viviane took hers. | Простите, но я не взял с собой гитару и, кажется, Вивьен увезла свою. |
| Damon gets to waste his life and she's not able to live hers? | Деймон получается тратит свою жизнь, а она не в состоянии прожить свою? |
| She doesn't discuss hers with me. | Она не обсуждает свою работу со мной. |
| Hers will go to her little brother. | Она уступает свою братику. |
| She probably wore it to draw attention to hers. | Нет, в смысле, она скорее всего его носила чтобы привлечь внимание к своей... |
| And you know how hard your mom has been working on hers. | И ты знаешь, с каким усердием твоя мама работает над своей книгой. |
| Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers. | Тебя не было в своей спальне, и твоей маленькой обидчивой подружки тоже. |
| Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers. | Ты не был в своей комнате, а твоей маленькой подружки-гота не было в ее комнате. |
| The wife may keep her maiden name (nazwisko panieńskie) or add her husband's surname to hers, thus creating a double name (nazwisko złożone). | Женщина может сохранить свою девичью фамилию (польск. nazwisko panieńskie) или присоединить к своей девичьей фамилии фамилию мужа, создав таким образом двойную фамилию (польск. nazwisko złożone). |
| No, I couldn't take that, its hers. | Нет, я не могу это взять, это принадлежит ей. |
| Let's assume that this girl is Cats or whatever, and that this mobile is hers. | Давайте предположим, что эта девушка Кэтс, или как там ее, и что этот мобильный принадлежит ей. |
| Now that she's a widow instead of a soon-to-be divorcée, you will find her at Chris' house, which is now legally hers. | конечо же, я знаю теперь, когда она вдова, вы найдёте её в доме Криса, который теперь по закону принадлежит ей |
| This whole place is hers? | И это всё принадлежит ей? |
| After the conviction, I set up the account so his daughter could get what was rightfully hers. | После приговора, я открыл счет, чтобы его дочь могла получить то, что по праву принадлежит ей. |