| It would've been a simple case of putting hers on speaker, theirs on record. | Тогда очень просто включить ее телефон и записать на свой. |
| Except while hers ended in an oven, mine ended on the internet. | Если не считать, что ее жизнь закончилась в духовке. |
| That was my Mama's and hers before her. | Оно принадлежало моей маме, а до этого ее маме. |
| One in his, one in hers. | Одно в его глазах и одно в ее. |
| Jane never carries hers! | Джейн никогда не берет ее! |
| Mother's were old-fashioned, but hers were nice. | У мамы была старомодная одежда, а у нее красивая. |
| When Chiara broke her collarbone, hers went down to there! | Когда Кьяра сломала себе ключицу, у нее гипс до сих пор был. |
| Hers was a power I barely understood, but now that my own strength has been augmented by the Ancestors, I can try to channel her. | У нее была сила, которую я едва понимаю, но теперь, когда моя сила дополнилась силами Предков, я могу попытаться использовать ее как канал. |
| He usually stays at hers. | Он всегда у нее останавливался. |
| So you know, there was over 50 grand in of it hers. | Чтоб вы знали, у нее в сумке лежало пятьдесят штук, вовсе не принадлежавшие ей. |
| But I know that my destiny is joined with hers. | Но я знаю, что моя судьба связана с ней. |
| If she still has hers, she might take the call. | Если ее трубка еще при ней, она может ответить на звонок. |
| Should we tell Rachel there's an empty private room right next to hers? | должны мы сказать Рэйчел что тут свободная комната рядом с ней? |
| Did he ever mention hers? | Упоминал ли он о ней? |
| She could take my place, while I took hers. | Мы могли бы с ней на время поменяться ролями. |
| Greer told me that you lost your phone and that she left hers in the room. | Грир сказала мне, что вы потеряли свой телефон, а она оставила свой в номере. |
| You said you went to Mrs Bates's house AFTER you'd eaten your evening meal and she was in the process of cooking hers. | Вы сказали, что были дома у миссис Бейтс ПОСЛЕ того, как съели свой ужин, и она как раз готовила свой. |
| Ali still wears hers. | Эли до сих пор свой носит. |
| Tina can throw hers away. | Тина может снять свой браслет. |
| The role of the United Nations as intermediary between the developed and developing countries was more crucial than ever in facilitating technology transfer and ensuring the type of investments in agriculture that would enable grain-exporting countries like hers to contribute to alleviation of the global food crisis. | Роль Организации Объединенных Наций как посредника между развитыми и развивающимися странами теперь как никогда важна в содействии передаче технологий и обеспечении таких инвестиций в сельское хозяйство, которые позволят странам, экспортирующим зерно, таким как страна оратора, внести свой вклад в смягчение последствий продовольственного кризиса. |
| Look how Laurie ate hers. | Смотри, как Лори съела свою. |
| She doesn't discuss hers with me. | Она не обсуждает свою работу со мной. |
| I would gladly give my life for hers, Mr Fields. | Я бы с лёгкостью отдал за нее свою жизнь, мистер Филдс. |
| No, he traded his life for hers! | Нет, он обменял свою жизнь на ее! |
| The child bore the father's surname unless both parents had agreed that he/she would receive the mother's name, and the mother had retained her maiden name or added her husband's name to hers. | Ребенку присваивалась фамилия отца, если только оба родителя не решали, что ребенок будет носить фамилию матери, которая сохранила свою девичью фамилию или добавила фамилию своего супруга к своей девичьей фамилии. |
| Santucci stated that, according to Iamblichus, theurgy is, as Blavatsky points in hers article, "the art of applying the divine powers of man to the subordination of the blind forces of nature." | Согласно Ямвлиху, теургия была, как она указывает в своей статье, «искусством применения божественной энергии человека для подчинения слепых сил природы». |
| Would she have you risk your life for hers? | Ты готова рискнуть своей жизнью ради неё? |
| I wanted to make a toast to my amazing friend Brooke for throwing this party and for... saving my son's life, because if she hadn't risked hers to save Jamie, I would not be standing here, with all of you, happy. | Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за... спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая. |
| The wife may keep her maiden name (nazwisko panieńskie) or add her husband's surname to hers, thus creating a double name (nazwisko złożone). | Женщина может сохранить свою девичью фамилию (польск. nazwisko panieńskie) или присоединить к своей девичьей фамилии фамилию мужа, создав таким образом двойную фамилию (польск. nazwisko złożone). |
| 9.3 Any children born to any Tuvaluan be that a Tuvaluan man or woman is equally entitled to choose whichever of the parent's country of citizenship as his or hers. | 9.3 Все дети, родившиеся от любого гражданина Тувалу, будь то мужчины или женщины, имеют одинаковое право выбирать в качестве своей страны гражданства страну гражданства любого из родителей. |
| Watching her strut around like it's hers. | Смотрит на всех с важным видом, будто это принадлежит ей. |
| No, I couldn't take that, its hers. | Нет, я не могу это взять, это принадлежит ей. |
| Now that she's a widow instead of a soon-to-be divorcée, you will find her at Chris' house, which is now legally hers. | конечо же, я знаю теперь, когда она вдова, вы найдёте её в доме Криса, который теперь по закону принадлежит ей |
| They said that this was hers. | что оно принадлежит ей. |
| After the conviction, I set up the account so his daughter could get what was rightfully hers. | После приговора, я открыл счет, чтобы его дочь могла получить то, что по праву принадлежит ей. |