| Your results were labeled as hers and vice versa. | Ваши анализы шли под ее именем, и наоборот. |
| And the world's a better place because you saved hers. | И мир стал лучше, потому что вы спасли ее. |
| The whole plan was hers. | Это был ее план. |
| We are a developing country, it is said; after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer's bow. | Говорят, мы - развивающаяся страна; в конце концов, это не просто твой глаз против его, твои ноги против ее, но и то, что ты можешь сделать против их тренера, их кроссовок, их эргодинамического костюма, их титанового лука для стрельбы. |
| Hers worked out at just over £90,000. Investments mostly, all a little too easy to get at. | Ее капитал составлял на то время девяносто тысяч фунтов, в основном, в ценных бумагах. |
| Well, she knew you, and she recorded your time in the mile, your test scores, all of which were faster and higher than hers. | Зато она знала тебя, она записывала твои результаты по бегу, балы по тестам, которые были выше, чем у нее. |
| A hotel heiress in Budapest just turned hers in. | Наследница сети отелей из Будапешта призналась, что она у нее. |
| We spend a lot of time at my place, never at hers. | Мы много времени проводим у меня, никогда у нее. |
| He usually stays at hers. | Он всегда у нее останавливался. |
| But it wasn't hers. I'm sure hers is soft, too. | Я уверена, у нее тоже очень нежная кожа. |
| I want a grave next to hers. | Я хочу, чтобы меня похоронили рядом с ней. |
| I got you a room right next to hers. | Я снял вам комнату рядом с ней. |
| Anyway, to prove what I was telling him, we went to hers. | В общем, чтобы доказать то, что я говорила ему, мы пошли к ней. |
| I would hate your wife to learn how little concern you have for hers. | Не хотела бы я, чтобы ваша жена узнала, как мало интереса вы к ней испытываете. |
| And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers - which was professional and non-smoking - was one in 73 million. | И во время суда, суда над ней, очень выдающийся педиатр свидетельствовал, что вероятность двух смертей в колыбели, в семье как у нее - образованных и некурящих - была один на 73 миллиона. |
| My phone got wet and she left hers at her house. | Мой телефон промок, а она оставила свой дома. |
| Ali still wears hers. | Эли до сих пор свой носит. |
| When she stows hers. | Когда она уберет свой. |
| Apparently she must have lost hers, because she called the shop this morning to see if they had another one in stock. | Очевидно, она свой потеряла, потому что она сегодня утром позвонила в магазин, узнать, нет ли у них еще одного в наличии. |
| The role of the United Nations as intermediary between the developed and developing countries was more crucial than ever in facilitating technology transfer and ensuring the type of investments in agriculture that would enable grain-exporting countries like hers to contribute to alleviation of the global food crisis. | Роль Организации Объединенных Наций как посредника между развитыми и развивающимися странами теперь как никогда важна в содействии передаче технологий и обеспечении таких инвестиций в сельское хозяйство, которые позволят странам, экспортирующим зерно, таким как страна оратора, внести свой вклад в смягчение последствий продовольственного кризиса. |
| Rianne will now recite hers. | Сейчас Риэнн скажет свою. |
| I would gladly give my life for hers, Mr Fields. | Я бы с лёгкостью отдал за нее свою жизнь, мистер Филдс. |
| At 5:45pm, Sylvaine collected the empty plates from outside Judith's room, but Dr Redding hadn't put hers out. | В 17:45 Силвейн забрала пустую посуду от дверей комнаты Джудит, но доктор Реддинг свою посуду не выставила. |
| I'd been sleeping and I ran into the other room, into my study, and I picked up the phone and she put hers down. | Я спал и побежал в другую комнату, в кабинет, поднял трубку и она положила свою. |
| Like, the other night, we went out to eat at a restaurant, I was wearing my "I'm hers" T-shirt, she wasn't wearing her "I'm his." | Вот, на днях мы пошли в ресторан, на мне была футболка с надписью "Я весь её", а она не надела свою "Я вся его". |
| I first heard them from my grandmother, and she from hers. | Я услышала их от своей бабушки, а она от своей. |
| My wife, she drew eyes on hers. | Моя на своей рисовала глазки. |
| Boy's sports, science club, she's living his life, not hers. | Мальчишеский спорт, научный клуб - она живет его жизнью вместо своей. |
| Would she have you risk your life for hers? | Ты готова рискнуть своей жизнью ради неё? |
| Whitney struggles to keep up with fame and placate Bobby, whose career has taken a back seat to hers, as she continues to dabble with drug use after the birth of their daughter Bobbi Kristina. | Хьюстон пытается справляться со своей славой и одновременно успокаивать Бобби, чья карьера отошла на задний план из-за того, что наркозависимость Уитни продолжается даже после рождения дочери Бобби Кристины. |
| If I have a girl, I'll tell her the world is hers. | Если у меня будет девочка, то я расскажу, что мир принадлежит ей. |
| They said that this was hers. | что оно принадлежит ей. |
| She is not asking for anything that is not rightfully hers. | Она не просит ничего, что не принадлежит ей по справедливости. |
| Maybe this broken tooth isn't feline; maybe it's hers. | Возможно, обломок зуба принадлежит ей, а не пуме. |
| The throne is hers by right. | Трон принадлежит ей по праву. |