| It was the favourite wish of his mother as well as hers. | Это было заветное желание его матери и ее. |
| My story's way scarier than hers. | Моя история страшнее, чем ее. |
| One in his, one in hers. | Одно в его глазах и одно в ее. |
| "What's your favorite color?" Hers is Violet, his blue. | "Какой ваш любимый цвет?" Ее фиолетовый, его синий. |
| I explained to Frank much as he wanted Billie back in his life, not having him in hers was what she needed, and that if he really loved her, he'd let her go so she could live the life she was meant to. | Я объяснил Фрэнку что... возвращение Билли в его жизнь, плохо скажется на ее, и если он ее действительно любит, он должен отпустить ее жить так, как она хочет. |
| Your voice is the same as hers. | Твой голос такой же как у нее. |
| She described how she and her husband were able to turn their son around at a single moment in his life when he was in danger of being pulled into fanaticism at university and, she added, there were many stories like hers. | Она рассказала, как им с мужем удалось изменить взгляды сына в какой-то момент его жизни, когда он находился в опасности быть втянутым в фанатизм в университете, и, добавила она, существует много таких историй, как у нее. |
| A lot better than hers, that's for sure. | намного лучше чем у нее... |
| We spend a lot of time at my place, never at hers. | Мы много времени проводим у меня, никогда у нее. |
| Except hers had the name Eugenia on it. | Только у нее здесь было написано "Эвжения". |
| I've been to hers twice a day all week. | Я заходил к ней дважды в день всю неделю. |
| She went to the bar, ordered a drink. I took the stool next to hers. | Она подошла к барной стойке, заказала выпивку, я подсел к ней. |
| It refers only to hers. | Это относится только к ней. |
| Did you go back to hers? | Ты поехал к ней? |
| I just wanted to be with her for hers. | Я просто побуду здесь с ней для неё. |
| Greer told me that you lost your phone and that she left hers in the room. | Грир сказала мне, что вы потеряли свой телефон, а она оставила свой в номере. |
| You said you went to Mrs Bates's house AFTER you'd eaten your evening meal and she was in the process of cooking hers. | Вы сказали, что были дома у миссис Бейтс ПОСЛЕ того, как съели свой ужин, и она как раз готовила свой. |
| Mary found hers, so she's back where she belongs and I have no doubt that she'll wake up again soon. | Мэри нашла свой, так что она вернулась туда, где ей место, и я не сомневаюсь, что вскоре она очнётся снова. |
| And that night on the plane when Angie told me hers, | А той ночью в самолете, когда Энджи рассказала мне свой секрет, |
| I guess because it said, "I love you so" - she thought they were hers. | Всё потому что я положила карточку в свой кошелёк там было написано "я так тебя люблю..." |
| Well, let's see if Christa found hers. | Что ж, посмотрим, нашла ли Криста свою. |
| Even as Mama became incapable of giving me hers. | Даже тогда, когда мама не могла мне дарить свою. |
| Sorry, I didn't bring my guitar, and I think that Viviane took hers. | Простите, но я не взял с собой гитару и, кажется, Вивьен увезла свою. |
| No, he traded his life for hers! | Нет, он обменял свою жизнь на ее! |
| She pulls hers and... | Она достаёт свою и... |
| My wife, she drew eyes on hers. | Моя на своей рисовала глазки. |
| So now, my grandmother, for fear that I'd get into trouble, and seeing she's almost blind and couldn't follow me, sometimes took a pin and attached my skirt to hers! | Так что бабушка, от страха, что я натворю что-нибудь, и потому, что из-за слепоты не могла удержать меня, иногда брала булавку и прикалывала мою юбку к своей! |
| Boy's sports, science club, she's living his life, not hers. | Мальчишеский спорт, научный клуб - она живет его жизнью вместо своей. |
| I wanted to make a toast to my amazing friend Brooke for throwing this party and for... saving my son's life, because if she hadn't risked hers to save Jamie, I would not be standing here, with all of you, happy. | Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за... спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая. |
| The child bore the father's surname unless both parents had agreed that he/she would receive the mother's name, and the mother had retained her maiden name or added her husband's name to hers. | Ребенку присваивалась фамилия отца, если только оба родителя не решали, что ребенок будет носить фамилию матери, которая сохранила свою девичью фамилию или добавила фамилию своего супруга к своей девичьей фамилии. |
| I have never disguised the fact that my heart is hers. | Я никогда не скрывала, что моё сердце принадлежит ей. |
| How do we know it's even hers? | С чего мы взяли, что она принадлежит ей? |
| Dahlia will come, and she will take what's hers. | Далия придет, и заберет то, что принадлежит ей. |
| Maybe this broken tooth isn't feline; maybe it's hers. | Возможно, обломок зуба принадлежит ей, а не пуме. |
| The throne is hers by right. | Трон принадлежит ей по праву. |