Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You were here, Ange was here. Ты был здесь, Энджи была здесь.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
You said whoever gets here first should have the bed, and I was here first. Ты сказал, что первый, кто сюда придет, должен занять кровать, а я первой сюда пришла.
As I rode here, thinking on this... Пока я ехал сюда, я думал об этой...
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Plus he doesn't live here anymore. А ещё он тут больше не живёт.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
I haven't been here enough lately, Vicky. Я давно не был тут, Вики.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
More spit and polish, that's what's wanted around here. Ни единого пятнышка, вот чего мы добиваемся.
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We need to get out of here, guys. Нам нужно уезжать отсюда, ребята.
Just that there are more cars coming in here than going out. Что сюда больше машин попадает, чем отсюда выходит.
We'll drive into them from here and overrun them to the flat. Мы выкурим их отсюда и вытесним на равнину.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
It's better than sitting here by your lonesome. В любом случае, это лучше, чем сидеть здесь в одиночестве.
Is you who do not belong here. Это вы не принадлежите этому времени.
Guys, I'm standing right here. Это был бармен на круизном корабле.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
Больше примеров...