| Chris, you check the basement with Herbert. | Крис, проверь подвал с Гербертом. |
| The Secretariat Building was designed by the prominent British architect Herbert Baker in Indo-Saracenic Revival architecture. | Здание Секретариата было спроектировано выдающимся британским архитектором Гербертом Бейкером в стиле индо-сарацинского Возрождения. |
| Genentech was founded by venture capitalist Robert A. Swanson and biochemist Dr. Herbert W. Boyer. | «Genentech была основана венчурным капиталистом Робертом Суонсоном и биохимиком доктором Гербертом Бойером. |
| At the Metallurgical Laboratory, Agnew worked with Enrico Fermi, Walter Zinn and Herbert L. Anderson. | В Металлургической лаборатории Агню работал с Энрико Ферми, Уолтером Зинном и Гербертом Андерсоном. |
| On 7 May 1894, the foundation stone for the tower was laid by Cardinal Herbert Vaughan. | 7 мая 1894 года кардиналом Гербертом Воганом был заложен фундамент башни. |
| Although, after this appearance, he spent a lot less time with Herbert. | А после этого мероприятия он стал реже видеться с Гербертом. |
| I've reached the same point as with Herbert. | С ним я дошла до точки, как и с Гербертом. |
| The Parliament House, designed by Herbert Baker, is located at the Sansad Marg, which runs parallel to the Rajpath. | Дом Парламента, спроектированный Гербертом Бейкером, находится в Сансад Марг, который параллелен Раджпату. |
| During her time at Wellesley she met her future husband, George Herbert Palmer, who taught at Harvard University. | Во время работы в Уэллсли Элис Палмер познакомилась со своим будущим мужем - Джорджем Гербертом Палмером, который преподавал в Гарварде. |
| With Herbert E. Ives, he helped to develop AT&T's first facsimile machines that were made public in 1924. | С Гербертом И. Ивсом он помог разработать первый фототелеграфный аппарат АТ&Т, который был представлен публике в 1924 году. |
| In 1934, the Labour Party led by Herbert Morrison won control of the LCC for the first time. | В 1934 году Лейбористская партия, возглавляемая Гербертом Моррисоном, впервые добилась контроля над советом. |
| In 1912 she won the silver medal with her partner Herbert Barrett in the indoor mixed doubles competition. | В 1912 году она завоевала серебряную медаль вместе со своим партнером Гербертом Барретом в зальном миксте. |
| The party was officially founded on 25 March 1949 by Herbert Kraus and Viktor Reimann. | Партия была основана 25 марта 1949 года журналистом Гербертом Краусом и писателем Виктором Райманном. |
| Well, if you came with Herbert then you should leave with me. | Если ты пришла с Гербертом то должна остаться со мной. |
| I've just spent two hours straightening things out with Herbert. | Я только что провела два часа выясняя отношения с Гербертом. |
| Our records state the Powells adopted him and named him Herbert. | По нашим сведениям, его усыновили Пауэллы и назвали Гербертом. |
| Herbert and I are playing Scattergories. | Мы с Гербертом играем в Категории. |
| We've established a task force to look into the evidence left behind by Herbert Mills, the sleeper who committed suicide. | Мы собрали целевую группу для исследования улик, оставленных Гербертом Миллсом, тем кротом, который совершил самоубийство. |
| The Secretariat Building, which house various ministries of the Government of India including the Prime Minister's Office, is beside the Rashtrapati Bhawan and was designed by Herbert Baker. | Здание Секретариата, в котором размещаются различные министерства правительства Индии, включая офис премьер-министра, находится рядом с Раштрапати-Бхаван и было спроектировано Гербертом Бейкером. |
| The first of these steam cars, the Phaeton, was made in 1896 by Herbert Thomson and Edward Holmes of Armadale, Melbourne. | Первый из них, Phaeton, изготовлен в 1896 году Гербертом Томсоном и Эдвардом Холмсом из Мельбурна. |
| Sansad Bhavan or the Parliament of India is a circular building designed by the British architects Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker in 1912-1913. | Сансад-Бхаван или здание Парламента Индии - круглое здание, спроектированное британскими архитекторами Эдвином Лаченсом и Гербертом Бейкером в 1912-1913 годах. |
| "Communicate with Herbert MacCaulay." | "Свяжитесь с Гербертом МакКоули". |
| Walsh's business-related roles were given to co-owner Herbert Simon and Jim Morris, who was promoted to President of Pacers Sports & Entertainment. | Обязанности Уолша связанные с бизнесом были распределены между совладельцами команды Гербертом Саймоном и Джимом Моррисом, который был назначен на должность президента «Пэйсерс» по вопросам спорта и развлечений. |
| It seems historically the first generalizations were obtained by Herbert Westren Turnbull in 1948, who found the generalization for the case of symmetric matrices (see for modern treatments). | Предположительно, первые обобщения были получены Гербертом Вестреном Тарнбуллом ещё в 1948 году, который нашёл обобщение для случая симметричных матриц (см. современный обзор в). |
| The modern master equation method, which yields a more transparent derivation, was applied to the problem by Herbert A. Simon in 1955 in the course of studies of the sizes of cities and other phenomena. | Современный метод основного кинетического уравнения, который даёт более прозрачный вывод, был применён к проблеме Гербертом Саймоном в 1955 в ходе исследования размеров городов и других явлений. |