Английский - русский
Перевод слова Ham

Перевод ham с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ветчина (примеров 143)
By the way, they love Parma ham. Кстати. Им нравится Пармская ветчина.
Tell Korsak... that's ham and cheese. Передай Корсаку... тут ветчина и сыр.
The biggest tip he ever got was a glazed ham. Самые крупные чаевые, что он получил, - глазированная ветчина
Ideal Bread, ham, cheddar cheese butter, mayonnaise, mustard and ketchup to taste. Хлеб "Идеал", ветчина, сыр "Чеддер", масло, майонез, горчица и кетчуп по вкусу.
Ladies and gentlemen, the ham. Дамы и господа, ветчина.
Больше примеров...
Окорок (примеров 56)
I'll say I gave him ham. Я скажу что дала ему окорок.
We have no proof that my mom sliced up my dad like a Christmas ham. У нас нет никаких доказательств того что мама искромсала папу как рождественский окорок.
So I hid the ham under my skirt on the train. В общем, я спрятала окорок под юбкой и села на поезд.
We got a long line of wonderful children and a ham waiting at home. У нас длинная очередь милых детей, а дома нас ждет прекрасный окорок.
SPiced hAM has become a synonym for unsolicited, obnoxious commercial email clutter that enrages the Internet community. SPiced hAM (жареный окорок) стал синонимом для кучи неожидаемых, противных коммерческих электронных писем, которые просто бесят всех пользователей Интернета.
Больше примеров...
С ветчиной (примеров 127)
Egg salad or ham and cheese? Яичный салат или сыр с ветчиной?
Give him some ham and eggs. Дайте ему яичницу с ветчиной.
Do you have a pannini press? 'cause I... would kill for a grilled ham and cheese. У тебя есть бутербродница? Я бы убила за бутерброд с ветчиной и сыром.
It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth. Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне.
You can't walk around with a ham in your arms, can you? Я взял футляр для виолончели, потому что мне трудно представить, как вы входите в свой отель с ветчиной под мышкой.
Больше примеров...
Ham (примеров 14)
The music video for the song was recorded on October 11, 2010, and features T-ara member Ham Eun-jeong. Клип на эту песню был снят в октябре 2010 совместно с участницей T-ara Ham Eun-jeong.
Local H recorded and released three studio albums through Island Records with the Lucas/Daniels lineup: Ham Fisted (1995), As Good as Dead (1996), and Pack Up the Cats (1998). Local H записали и выпустили три студийных альбома в студии Island Records: Ham Fisted (1995), As Good as Dead (1996), and Pack Up the Cats (1998).
When it fell under the rule of a Saxon chieftain named Snot it became known as "Snotingaham"; the homestead of Snot's people (-inga = the people of; -ham = homestead). Когда город попал под власть саксонского предводителя по имени Снот, он известен под именем «Сноттингахам»; поселение людей Снота (Inga = принадлежность (людей) к кому-либо; Ham = поселение).
This helps to automate the process of providing the Bayesian engine with samples of non-spam email, or "ham". Это может помочь автоматизировать процесс обеспечения инструмента для анализа по Байесу примерами нормальных сообщений, или «ham».
Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks. Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков.
Больше примеров...
Хамон (примеров 12)
We have to decorate the apartment, buy a nice ham and wine. Нужно украсить дом и купить хороший хамон, вино, чтобы казалось, что у вас всё замечательно.
This ham cost 500 euros! Этот хамон стоит 500 евро.
Jamon iberico is an amazing cured ham from Spain. "Хамон Иберико" - потрясающая ветчина из Испании.
Sit down and leave the ham! Сядь и оставь в покое хамон.
Jaman Ibarico is ham. Хамон Иберико и есть окорок.
Больше примеров...
Хэм (примеров 46)
When the spacecraft was opened Ham appeared to be in good condition and readily accepted an apple and half an orange. Когда космический корабль был открыт, все увидели, что Хэм был в хорошем состоянии и с готовностью принял яблоко и половину апельсина.
Ham Satellite Radio (HamSat) - allows hams to operate via satellite to see exactly where each satellite is located. Хэм спутниковое радио (Hamsat) - позволяет управлять ветчин через спутник, чтобы увидеть, где именно находится каждый спутник.
You OK, Miss Ham? Вы в порядке, мисс Хэм?
Who's Jaebok Ham? Кто здесь Джабок Хэм?
The day before the flight, two chimps were chosen for the mission: one primary, Ham, and one backup, a female chimp named Minnie. За день до полета были выбраны два шимпанзе для миссии: первый - самец Хэм, и дублер - шимпанзе (самка) Минни.
Больше примеров...
Хам (примеров 41)
Komnas HAM was of the view that all regulations that are not in line with the Constitution should be removed or amended. Комнас ХАМ считает, что все нормы, которые идут вразрез с Конституцией, должны быть отменены или изменены.
Dr. Martyin ten Ham, Senior Adviser, International Department for Pharmaceutical Affairs Д-р Мартин тен Хам, старший советник, Департамент по международным вопросам фармацевтической промышленности
The Rapporteur for Indonesia echoed the concerns expressed by some civil society organizations with respect to the operation of the Komnas Ham, i.e., the oldest national human rights institution in the region, as well as the human rights courts. Докладчик по Индонезии присоединяется к той озабоченности, которая была выражена некоторыми делегациями гражданского общества в отношении функционирования Комнас хам, а именно самого старого национального учреждения по защите прав человека в регионе, а также судов по вопросам прав человека.
Mr. Ham Sang-wook said that his delegation was pleased to note the progress that had been made in the important task of human resources management reform. Г-н Хам Сан Вук говорит, что его делегация с удовлетворением отмечет прогресс, достигнутый в выполнении такой важной задачи, как реформа системы управления людскими ресурсами.
Ham is later cursed by Noah and told that the descendants of Ham's son Canaan will serve Shem and Japheth's descendants forever. Хам был проклят Ноем, его потомки должны были служить потомкам Сима и Иафета.
Больше примеров...
Хама (примеров 16)
Noah gave his blessing to each son, except for Ham. Ноах дал свое благословение каждому из сыновей, за исключением Хама.
10 Noah has given birth to three sons: Sim, Ham and Japheth. 10 Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
Noah cursed the descendants of his son, Ham, along with his grandson Canaan: Ной проклял потомство сына своего, Хама. и внука своего, Ханаана.
Prime Minister Ham Lini's National United Party appears to have won at least seven seats, as have the Vanuatu Republican Party and the Union of Moderate Parties. Национальная объединенная партия премьер-министра Хама Лини, скорее всего, получит не менее семи мест, равно как и Республиканская партия Вануату и Союз умеренных партий.
The introduction of the patriarch Ham to DEISIS may seem strange from a traditional point of view, since he was not venerated in the same way as Shem and Japheth. Введение в "ПРЕДСТОЯНИИ" праотца Хама, может показаться странным с традиционной точки зрения, поскольку ему не оказывалось такого почтения как Симу и Иафету.
Больше примеров...
Хем (примеров 3)
Also Ham the chimp Some rodents, canines, a couple dozen fruit flies. А еще шимпанзе Хем... Несколько грызунов, собак, пара пестрокрылок.
Patricia Fernandez Ham, consultant to the United Nations Development Fund for Women Патрисия Фернандес Хем, консультант Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
Don't get on at East Ham. Не садись на станции Ист Хем.
Больше примеров...
Ветчинка (примеров 6)
Her peach Her bearded ham is well groomed Её персик Её бородатая ветчинка, хорошо ухожена
Yes, I am the Ham Girl guy. Да, я парень "Ветчинка, девчушка".
Can I get a Ham Girl? Могу я услышать "Ветчинка, девчушка"?
If you can cut together an 81 minute movie that arguably stars the Ham Girl guy, I can guarantee distribution and a fast turnaround deal. А, да, если сможете снять на 81 минуту фильм, в котором хоть как-то снялся парень "Ветчинка, девчушка", я могу гарантировать сбыт и быстрые сделки.
The movie about the Ham Girl guy, in his space office fighting some Gagoos, led by Chris Pratt type, played by Jeffrey without his shirt. Фильм про парня "Ветчинка, девчушка", его космический офис борется против пришельцев, с кем-то типа Криса Прэтта в главной роли, которого будет играть Джефф без рубашки.
Больше примеров...
Радио (примеров 6)
Did you talk to the lady on the ham? Ж: Ты говорил с женщиной по радио?
It's the same day, but he's in '96, and I'm now... it proves he's the one on the ham. Это тот же день, но он в 96-м. А я здесь - это доказывает, что это он говорит по радио.
My dad loved that ham. Папа любил этот радио.
This allows you to listen to normally mundane conversations between Ham operators - usually about women, dogs, pizza, or radio equipment. Это позволяет вам слушать обычно мирских разговоров между операторами Хэм - Обычно о женщинах, собаки, Пицца, или радио оборудование.
Ham Satellite Radio (HamSat) - allows hams to operate via satellite to see exactly where each satellite is located. Хэм спутниковое радио (Hamsat) - позволяет управлять ветчин через спутник, чтобы увидеть, где именно находится каждый спутник.
Больше примеров...
Комнас-хам (примеров 20)
CAT remained concerned about the inability of Komnas HAM to challenge a decision of the Attorney-General not to prosecute a case. КПП по-прежнему обеспокоен неспособностью "Комнас-ХАМ" оспаривать решения Генерального прокурора о невозбуждении судебных исков по тем или иным делам.
Komnas HAM had met the Chairperson of the House of Representatives to request the establishment of an ad hoc human rights court for the May riot. На встрече с председателем Совета народных представителей члены Комнас-ХАМ просили об учреждении специального суда по правам человека в связи с майскими беспорядками.
Aside from the KOMNAS HAM, the Government of Indonesia also set up a number of national institutions to deal with various human rights issues (among others, KOMNAS PEREMPUAN or Commission on Women and Commission on the Protection of Children) as well as other similar commissions. Помимо КОМНАС-ХАМ правительство Индонезии также создало ряд учреждений для рассмотрения различных вопросов прав человека (среди прочего, КОМНАС ПЕРЕМПУАН или Комиссию по делам женщин и Комиссию по защите детей), а также другие подобные комиссии.
Until recently, regional offices of the KOMNAS HAM only exist in Papua, West Sumatera, West Kalimantan, Sulawesi (Palu) and Nanggroe Aceh Darussalam. К настоящему времени региональные отделения КОМНАС-ХАМ были открыты в Папуа, Западной Суматре, Западном Калимантане, Сулавеси (Палу) и Нанггру Ачех Даруссаламе.
It should expedite the establishment of a court to investigate cases of enforced disappearance committed between 1997 and 1998 as recommended by Komnas HAM and the Indonesian Parliament. Ему следует активизировать процесс учреждения суда для расследования случаев насильственных исчезновений, имевших место в 1997-1998 годах, в соответствии с рекомендациями "Комнас-ХАМ" и парламента Индонезии.
Больше примеров...