| There's nothing on the hacker boards. | На хакерских форумах о вас ни слова. |
| He was involved in one of the most notorious hacker rings in the world. | Он был связан с одной из самых одиозных хакерских групп в мире. |
| On a private hacker's forum, activity's untraceable. | На частных хакерских форумах активность не отслеживается. |
| It's no problem because you forget that I have a CI deeply embedded in the hacker game. | Не проблема, потому что ты забыл, что у меня есть информатор, глубоко увязший в хакерских играх. |
| This Trinity was well-known in hacker circles. | Троица была хорошо известна в хакерских кругах |
| Though cyberspace offered the advantages of access to information and easy communication to a growing number of people, it became a breeding ground for crime, hacker attacks, and threats to governments. | И хотя киберпространство предлагает преимущества доступа к информации и простоту коммуникаций растущему числу людей, оно стало питательной средой для преступности, хакерских атак и угроз правительствам. |
| I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o. | Я начал искать во всех хакерских тусовка... персонажей из "Алисы в Стране Чудес" |
| To receive urgent reports of hacker attacks, provide emergency assistance to stop them and promptly notify Internet users and users of other information systems (including local and corporate systems) about cybersecurity threats. | оперативный прием сообщений и предоставление экстренной помощи для прекращения хакерских атак, своевременное оповещение пользователей сети Интернет и других информационных систем, в том числе локальных и корпоративных, об угрозах компьютерной безопасности, которые возникают; |
| Technique and philosophy of hacker attacks. | Техника и философия хакерских атак. |
| This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view. | Это одно из воинствующих хакерских сообществ склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора Е Согр, публично сжечь 5.9 миллиона долларов. |
| An assessment of cybercrime in 2011 in individual States in which the information systems of State bodies and agencies were the targets of hacker attacks that blocked their activities reveals the enormous threat that cyberattacks pose to society and the unpredictability of their consequences. | Оценка ситуации в сфере киберпреступности в 2011 году в отдельных государствах, где объектами хакерских атак стали информационные системы государственных органов и институций, что в свою очередь повлекло фактическое блокирование их деятельности, свидетельствует о масштабности угроз для общества и непредсказуемости негативных последствий вследствие кибер-атак. |
| Is that not the reason why, in practical terms, most hacker attacks on banks, businesses, Government institutions, the military and even nuclear facilities have been able to be carried out with impunity? | Не этим ли объясняется практическая безнаказанность большинства хакерских атак на банки, компании, госучреждения, военные и даже ядерные объекты? |
| It wasn't because of your crimes as a hacker. | Не из-за твоих хакерских способностей. |
| Lynn Burton, young hacker who surfaced on the dark web a couple years ago, believed to have stolen over $100 million, all through bank cyber heists. | Линн Бертон, юная хакерша, которая пару лет назад всплыла в Глубокой паутине, считается, что она украла больше 100 миллионов долларов, всё во время хакерских атак банков. |
| The Red Hacker Alliance (中国红客联盟) is an informal group of Chinese hackers that at one time had over 80,000 members, making it one of the largest hacking groups in the world. | 中国 红 客 联盟) - неформальное объединение китайских хакеров, численность которого, по некоторым оценкам, составляет более 80000 человек, что делает его одной из крупнейших хакерских групп в мире. |