| Well, Brian's granny lives in Wales. | Что ж, бабушка Брайана живёт в Уэльсе. |
| Yes, granny, you are right somehow. | Да, бабушка, в каком-то смысле ты права. |
| your granny, are they here? | твоя бабушка, где они? |
| You have the nicest granny in the world. | = Знаешь, Красная Шапочка, у тебя самая красивая бабушка в мире. |
| Your Granny's leaving! | Пепин, бабушка едет домой! |
| My granny is a nice, elderly woman. | Моя бабуля - милая, пожилая женщина. |
| She's Japanese but... when I called her "granny" as a kid... she slapped my wrists... and screamed "call me Grandma!" | Хоть она и японка... когда я называю её "бабуля", как ребенок... она начинает шлепать меня по рукам... и вопить: "Зови меня Гранма!" |
| Go to bed, Granny, it's late. | Иди спать, бабуля, уже поздно. |
| You know, Granny will give you a glass if you ask. | Знаешь, бабуля даст тебе стакан, если попросишь. |
| You don't mean that, Granny, when we're both so drawn to America. | Ты ведь несерьезно, бабуля, ведь нас обеих так привлекает Америка. |
| What are you saying, granny! | Ты что, бабка? |
| Let's go, granny! | Пойдем бабка, пойдем! |
| My granny knew how. | Моя бабка это умела. |
| Granny Darya, to your grandson! | Бабка Дарья, за внука! |
| You hear the music, granny? - What music? | Слышишь бабка, музыку-то? - Какую музыку-то? |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| Cathy,... the kids, Granny... | Кэти,... дети, Гранни... |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| For Granny, a fountain of Suze. | Для Гранни Сьюз - фонтан из Суз. |
| Isn't Granny's that way? | Разве "У Бабушки" не в той стороне? |
| There is one underneath your TV here at Granny's. | Похоже на ту, что есть в "У Бабушки". |
| Dinner at Granny's. | Пообедать "У Бабушки". |
| Granny's bed and breakfast is just up the road. | Гостиница и кафе "У Бабушки" прямо по дороге. |
| You brought Granny's... | Вы перенесли сюда "У бабушки"... |
| You have been anxious since we left Granny's. | Ты сама не своя, с тех пор как мы вышли из кафе. |
| Granny's running a two-for-one special on mead. | В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху. |
| Elsewhere at Granny's Diner, Ruby (Ory) is chatting with August (Eion Bailey), who tells her about his world travels. | В кафе "У бабушки", Руби (Меган Ори) общается с Августом (Эйон Бэйли), который рассказывает ей о своих путешествиях. |
| We should return to Granny's. | Нам стоит вернуться в кафе "У бабушки". |
| I stood up in Granny's and told everyone from the Land of Untold Stories not to be afraid. | В кафе "У Бабушки" я сказала всем из Страны Нерассказанных Историй, что им не нужно бояться. |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |