| Mother, is granny in prison? | Слушай, а бабушка в тюрьме, что ли? |
| My granny gave me 50 quid. | Моя бабушка подарила мне 50 фунтов. |
| Granny is right, just be prepared. | Бабушка права, просто будь готова. |
| Granny, do you think Lord Sinderby would try anything horrible to prevent the wedding? | Как ты думаешь, бабушка, лорд Синдерби способен сделать какую-нибудь гадость, чтобы отменить свадьбу? |
| Granny? - Can't breathe. | [Илона] Бабушка? |
| So it really depends on what your granny is into. | Как мы уже сказали, это и правда зависит от того, что ваша бабуля предпочитает. |
| Since you weren't able to, granny. | Вам, бабуля, это не по плечу. |
| so the granny would presumably be in charge. | Кроме того они матрилинейные, так что бабуля скорее всего будет главой семьи. |
| So you must be Granny. | Вы должно быть, бабуля. |
| Granny, you're back. | Бабуля, ты вернулась. |
| And granny Milenija should protect the girl tonight. | А бабка Миления пускай охраняет девушку ночью. |
| Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it. | Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает. |
| But when he got off, an old granny spoke to him and suddenly noticed she was talking to the corpse. | Но когда он вылез, одна бабка сообразила, что говорит с покойником. |
| Granny hid herself in the shack; | Бабка спряталась в лачуге, |
| Take that, granny! | Вот тебе, бабка. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! Туше! |
| I like that it's not granny's. | Мне нравится, что мы не "У Бабушки". |
| And I hope you succeed, but... promise me that you'll... come meet us at Granny's, come say goodbye. | И надеюсь, что ты добьешься успеха, но... обещай мне, что ты... придешь в "У Бабушки", чтобы с нами попрощаться. |
| There's a place called Granny's that'll give you food, people who can arrange for shelter. | В кафе "У бабушки" вас накормят и дадут приют. |
| If it's sensitive, why are we at Granny's, out in the open? | Если это тайна, почему мы сидим "У бабушки", у всех на виду? |
| This is granny's. | Это закусочная "У бабушки". |
| 'Cause when we were falling through, I was thinking about Henry and the story we were all reading at granny's. | Потому что, пока мы падали, я вспоминала Генри и сказку, которую мы читали в кафе. |
| Why do you think I go to Granny's every morning at 7:15? | Как думаешь, почему я каждое утро прихожу в кафе в 7:15? |
| You used to come into my granny's diner a lot before. | Ты частенько раньше забегала в кафе моей бабушки. |
| Later that evening at Granny's Cafe, Emma consoles herself with liquor when Henry walks in with the walkie talkies, saying that he was proud of her and they might continue "Operation Cobra." | Вечером того же дня в кафе, Эмма утешает себя стаканом виски, когда к ней подходит Генри и говорит, что гордится ею, и что они могут продолжать операцию «Кобра». |
| This is granny's. | Это кафе "У бабушки". |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |