| Well, I... Raised in a barn, my granny would say. | Меня... вырастили в амбаре, как говорила моя бабушка. |
| A half granny or a step granny? | Сводная бабушка или бабушка-мачеха? |
| Look, that's granny Pilar. | Смотри, это бабушка Пилар. |
| Granny, hold him. | Бабушка, возьмите его. |
| Granny, we're coming. | Бабушка, мы идем. |
| And that must be your Granny. | = А это, должно быть, твоя бабуля. |
| Granny, can't you throw imaginary food to your imaginary pet? | Бабуля, кормите мнимую зверушку воображаемой едой? |
| Ahh! You shot me, Granny. | О, бабуля меня застрелила. |
| Granny said it's my land! | Бабуля сказала стоять там! |
| Mission accomplished, Granny. | Задание выполнено, бабуля. |
| Look, Granny's still alive, she surely came to steal Grandpa. | Смотри-ка, бабка жива! Небось, пришла украсть деда. |
| Granny Darya, we should drink to that! | Бабка Дарья, это надо обмыть! |
| She is Grandma, not granny. | Она бабушка, не бабка. |
| But when he got off, an old granny spoke to him and suddenly noticed she was talking to the corpse. | Но когда он вылез, одна бабка сообразила, что говорит с покойником. |
| See, Granny is laughing... | Да и бабка смеется... чудно! |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| For Granny, a fountain of Suze. | Для Гранни Сьюз - фонтан из Суз. |
| I brought you dinner from Granny's. | Я принес тебе обед из "У Бабушки". |
| See you at Granny's. | Увидимся "У бабушки" |
| I told him that we will all meet tomorrow for breakfast at granny's, and you will give a full report. | Мы договорились завтра встретиться и позавтракать "У бабушки", и ты расскажешь, как всё прошло. |
| That was the party we had at granny's after Emma helped us go up against... | Это в "У Бабушки", мы отмечали победу Эммы над... |
| If it's sensitive, why are we at Granny's, out in the open? | Если это тайна, почему мы сидим "У бабушки", у всех на виду? |
| You have been anxious since we left Granny's. | Ты сама не своя, с тех пор как мы вышли из кафе. |
| So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care. | Так что ты можешь вести себя прилично, прикинувшись моей немой служанкой, или вернуться в кафе и дожидаться родов под наблюдением Дока. |
| Elsewhere at Granny's Diner, Ruby (Ory) is chatting with August (Eion Bailey), who tells her about his world travels. | В кафе "У бабушки", Руби (Меган Ори) общается с Августом (Эйон Бэйли), который рассказывает ей о своих путешествиях. |
| Granny's bed and breakfast is just up the road. | Гостиница и кафе "У Бабушки" прямо по дороге. |
| Later that evening at Granny's Cafe, Emma consoles herself with liquor when Henry walks in with the walkie talkies, saying that he was proud of her and they might continue "Operation Cobra." | Вечером того же дня в кафе, Эмма утешает себя стаканом виски, когда к ней подходит Генри и говорит, что гордится ею, и что они могут продолжать операцию «Кобра». |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |