| Hope your granny doesn't mind Hope your grandpa doesn't mind | Надеюсь, твой дедушка не против. Надеюсь, твоя бабушка не против. |
| Which Granny would never approve of. | Бабушка никогда бы не одобрила такое. |
| Granny's too afraid of the wolf to let me out alone. | Бабушка слишком боится волка и никуда не отпускает меня одну. |
| Look what Granny's got for you. | Смотри, что тебе принесла бабушка. |
| To be honest, Granny said not to. | Если честно, бабушка просила не говорить. |
| So is my granny - and my Auntie Clare. | Моя бабуля и тетя Клэр тоже идут. |
| Granny, have you ever considered that Tat won't ever come back? | Бабуля, ты думала, что Тат может не вернуться? |
| Let me set the scene for you, just like them old radio dramas your granny used to listen to. | Давай опишу тебе сцену действия, как в старых радиороманах, которые обожала твоя бабуля. |
| Not good, Granny sir. | Не очень, капитан Бабуля. |
| Granny's come to help, so perk up. | Видишь, бабуля пришла помочь. |
| I lived in the kitchen with Tsetso's mum, granny, or great-granny - I don't know. | Я спала на кухне с матерью Цецо, или это была бабка, прабабка, не знаю. |
| Look, Granny's still alive, she surely came to steal Grandpa. | Смотри-ка, бабка жива! Небось, пришла украсть деда. |
| What are you saying, granny! | Ты что, бабка? |
| Let's go, granny! | Пойдем бабка, пойдем! |
| Granny Darya, to your grandson! | Бабка Дарья, за внука! |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| I brought you dinner from Granny's. | Я принес тебе обед из "У Бабушки". |
| But I hear that Granny's makes a great one. | Но я слышала "У Бабушки" их отлично готовят. |
| Isn't Granny's that way? | Разве "У Бабушки" не в той стороне? |
| Meet me at Granny's. | Встретимся "У бабушки". |
| You brought Granny's... | Вы перенесли сюда "У бабушки"... |
| 'Cause when we were falling through, I was thinking about Henry and the story we were all reading at granny's. | Потому что, пока мы падали, я вспоминала Генри и сказку, которую мы читали в кафе. |
| You used to come into my granny's diner a lot before. | Ты частенько раньше забегала в кафе моей бабушки. |
| Wherever you are, chill out with us... as we head into another five in a row, brought to you by granny's diner. | Давайте отрываться вместе с нами. Слушаем следующие пять композиций, спонсором которых выступило кафе "У Бабушки". |
| Later that evening at Granny's Cafe, Emma consoles herself with liquor when Henry walks in with the walkie talkies, saying that he was proud of her and they might continue "Operation Cobra." | Вечером того же дня в кафе, Эмма утешает себя стаканом виски, когда к ней подходит Генри и говорит, что гордится ею, и что они могут продолжать операцию «Кобра». |
| This is granny's. | Это кафе "У бабушки". |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |