| And the old granny whispers advice. | А бабушка шепчет на ухо - советы даёт. |
| You know, granny will give you a glass if you ask. | Знаешь, если попросишь, Бабушка даст тебе стакан. |
| Darling, granny, you know how much I value your advice... | Дорогая бабушка, ты знаешь, как я ценю твои советы... |
| At least you still have Granny. | Зато теперь у тебя есть бабушка. |
| Nonsense, Granny. I think it's a good idea. | Брось, бабушка, по-моему идея хорошая. |
| And Sybil got her to make evening pyjamas and Granny almost fainted. | Помнишь, как Сибил сшила ту вечернюю пижаму, и бабуля чуть в обморок не упала? |
| I got you, Granny. | Я поймал тебя, бабуля. |
| So you must be Granny. | Вы должно быть, бабуля. |
| And Granny the most. | И бабуля больше всех. |
| Granny... I'm flying! | Бабуля... я лечу! |
| And granny Milenija should protect the girl tonight. | А бабка Миления пускай охраняет девушку ночью. |
| I lived in the kitchen with Tsetso's mum, granny, or great-granny - I don't know. | Я спала на кухне с матерью Цецо, или это была бабка, прабабка, не знаю. |
| Look, Granny's still alive, she surely came to steal Grandpa. | Смотри-ка, бабка жива! Небось, пришла украсть деда. |
| Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it. | Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает. |
| Granny Slavah had stolen something again! | Бабка Слава опять что-то украла. |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| My grandmother, Granny Suze. | Моя бабулька, Гранни Сьюз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! Туше! |
| Like someone found someplace other than granny's for takeout. | Кажется, кто-то нашел что-то, кроме еды на вынос "У Бабушки". |
| Granny's diner... it's better than you remember. | Обеды "У бабушки"... лучше, чем ты помнишь. |
| Dinner at Granny's. | Пообедать "У Бабушки". |
| If it's sensitive, why are we at Granny's, out in the open? | Если это тайна, почему мы сидим "У бабушки", у всех на виду? |
| This is granny's. | Это закусочная "У бабушки". |
| First round at Granny's is on me! | Первый круг выпивки в кафе за мой счет! |
| Granny's running a two-for-one special on mead. | В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху. |
| So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care. | Так что ты можешь вести себя прилично, прикинувшись моей немой служанкой, или вернуться в кафе и дожидаться родов под наблюдением Дока. |
| You used to come into my granny's diner a lot before. | Ты частенько раньше забегала в кафе моей бабушки. |
| Elsewhere at Granny's Diner, Ruby (Ory) is chatting with August (Eion Bailey), who tells her about his world travels. | В кафе "У бабушки", Руби (Меган Ори) общается с Августом (Эйон Бэйли), который рассказывает ей о своих путешествиях. |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |