| You should call me "granny". | Тебе бы следовало называть меня "бабушка". |
| Hope your granny doesn't mind Hope your grandpa doesn't mind | Надеюсь, твой дедушка не против. Надеюсь, твоя бабушка не против. |
| Miss Sample, I need to get home and check on my granny first. | ћисис -эмпл, мне нужно сначала забежать домой и посмотреть как там бабушка. |
| What are you growing here, Granny? | Что у тебя здесь растет, бабушка? |
| Take good care of him, granny. | Присмотри за ним, бабушка. |
| "When's Granny going to start picking me up again?" | "Когда бабуля снова будет за мной приезжать?" |
| And Sybil got her to make evening pyjamas and Granny almost fainted. | Помнишь, как Сибил сшила ту вечернюю пижаму, и бабуля чуть в обморок не упала? |
| I got you, Granny. | Держу тебя, бабуля. |
| And Granny the most. | И бабуля больше всех. |
| Granny, you're back. | Бабуля, ты вернулась. |
| I lived in the kitchen with Tsetso's mum, granny, or great-granny - I don't know. | Я спала на кухне с матерью Цецо, или это была бабка, прабабка, не знаю. |
| What are you saying, granny! | Ты что, бабка? |
| Granny Slavah had stolen something again! | Бабка Слава опять что-то украла. |
| See, Granny is laughing... | Да и бабка смеется... чудно! |
| Take that, granny! | Вот тебе, бабка. |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| Cathy,... the kids, Granny... | Кэти,... дети, Гранни... |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! Туше! |
| When I returned to my room at Granny's, I found this. | Когда я вернулся в свою комнату в "У Бабушки", я нашел это. |
| But I hear that Granny's makes a great one. | Но я слышала "У Бабушки" их отлично готовят. |
| Meet me at Granny's. | Встретимся в "У Бабушки". |
| I stood up in Granny's and told everyone from the Land of Untold Stories not to be afraid. | В кафе "У Бабушки" я сказала всем из Страны Нерассказанных Историй, что им не нужно бояться. |
| This is granny's. | Это кафе "У бабушки". |
| 'Cause when we were falling through, I was thinking about Henry and the story we were all reading at granny's. | Потому что, пока мы падали, я вспоминала Генри и сказку, которую мы читали в кафе. |
| You have been anxious since we left Granny's. | Ты сама не своя, с тех пор как мы вышли из кафе. |
| So you can either behave and pretend To be my mute handmaiden Or go back to granny's | А пока можешь сделать вид, что ты моя немая служанка, или вернуться в кафе "У бабушки" |
| Later that evening at Granny's Cafe, Emma consoles herself with liquor when Henry walks in with the walkie talkies, saying that he was proud of her and they might continue "Operation Cobra." | Вечером того же дня в кафе, Эмма утешает себя стаканом виски, когда к ней подходит Генри и говорит, что гордится ею, и что они могут продолжать операцию «Кобра». |
| This is granny's. | Это кафе "У бабушки". |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |