| My granny doesn't look like that, like a little old woman. | Моя бабушка совсем не такая, она не похожа на старушку. |
| Granny, do you really need that? | Бабушка, тебе действительно это нужно? |
| Granny would have definitely chosen the snowboard. | Бабушка точно попробует сноуборд. |
| Granny, you're OK? | Бабушка, ты в порядке? |
| Granny and I are begging you. | Бабушка просит, я прошу! |
| My diaper-Wearing granny would bet 50. | Моя бабуля в подгузниках поставила бы 50. |
| Granny, why didn't our family want us? | Бабуля, а почему мы не нужны нашей семье? |
| Just call me Granny, - Granny? | Просто зови меня бабуля, - бабуля? |
| Don't worry, Granny. | Не волнуйся, бабуля. |
| And Granny the most. | И бабуля больше всех. |
| And granny Milenija should protect the girl tonight. | А бабка Миления пускай охраняет девушку ночью. |
| Let's go, granny! | Пойдем бабка, пойдем! |
| My granny knew how. | Моя бабка это умела. |
| You hear the music, granny? - What music? | Слышишь бабка, музыку-то? - Какую музыку-то? |
| Take that, granny! | Вот тебе, бабка. |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| May I go to Granny's then? | Могу я тогда пойти к Гранни? |
| You chose pretty colors, Granny Suze. | Отличные цвета, Гранни Сьюз. |
| You're right, Granny! | Гранни, именно так! |
| For Granny, a fountain of Suze. | Для Гранни Сьюз - фонтан из Суз. |
| (Whispering) If it's sensitive, why are we at Granny's, out in the open? | Если это секретно, почему же мы в "У Бабушки", на виду? |
| And I hope you succeed, but... promise me that you'll... come meet us at Granny's, come say goodbye. | И надеюсь, что ты добьешься успеха, но... обещай мне, что ты... придешь в "У Бабушки", чтобы с нами попрощаться. |
| Meet me at Granny's. | Встретимся в "У Бабушки". |
| Granny's diner... it's better than you remember. | Обеды "У бабушки"... лучше, чем ты помнишь. |
| They found some of Hyde's people, sent them to Granny's for food and shelter. | Они нашли людей Хайда, отправили их в кафе "У Бабушки". |
| When we get to Granny's, I think it's best if you wait outside. | Когда дойдем до кафе, думаю, будет лучше, если ты подождешь снаружи. |
| Look, I'm... I'm so sorry to bother you, but I was hoping to buy a baby gift for a lovely woman I met at Granny's Diner. | Знаете, мне... мне жаль вас беспокоить, но я хотела купить подарок для ребенка милой женщины, которую встретила в кафе. |
| So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care. | Так что ты можешь вести себя прилично, прикинувшись моей немой служанкой, или вернуться в кафе и дожидаться родов под наблюдением Дока. |
| Wherever you are, chill out with us... as we head into another five in a row, brought to you by granny's diner. | Давайте отрываться вместе с нами. Слушаем следующие пять композиций, спонсором которых выступило кафе "У Бабушки". |
| So you can either behave and pretend To be my mute handmaiden Or go back to granny's | А пока можешь сделать вид, что ты моя немая служанка, или вернуться в кафе "У бабушки" |
| Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets. | Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки. |
| If we break anything, particularly Granny's plates! | Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки! |
| This is no granny hop! | Это не бабушкины попрыгушки! |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |