| Ms. Graham: New Zealand is unequivocal in its condemnation of terrorism in all its forms. | Г-жа Грэм: Новая Зеландия недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах. |
| Graham Greene's Our Man in Havana - | Грэм Грин "Наш человек в Гаване". |
| Why did I end up with you, Graham? | Почему я осталась с тобой, Грэм? |
| Is Will Graham still alive? | Уилл Грэм еще жив? |
| Listen to me, Graham. | Послушай меня, Грэм. |
| I've got Graham's number. | Должен сказать, у меня здесь есть Число Грэма. |
| I had planted the seed of Shadowpuss in Graham's mind. | Я посадил семя Теневого кота в ум Грэма. |
| The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, and H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France. | Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Уильяма Грэма, министра иностранных дел Канады, и Его Превосходительства г-на Доминика де Вильпена, министра иностранных дел Франции. |
| "Virginia Plain" features bass guitarist Rik Kenton, who joined after Graham Simpson left the band. | В записи «Virginia Plain» принял участие бас-гитарист Рик Кентон, который сменил в группе Грэма Симпсона. |
| Harold had the lead role of Special Agent Graham Kelton in the short-lived FOX series Vanished in 2006, but his character was killed off in the seventh episode and appeared only as a corpse in the eighth episode. | Следующей работой стала роль специального агента Грэма Келтона в драме канала FOX series «Исчезнувшие», однако в 2006 году его персонаж погиб в 7 эпизоде, и его тело появляется в 8 серии. |
| I talked to Dr. Graham at County, who said he'd take over. | Я поговорил с доктором Грэмом в Каунти, он сказал, что займётся этим. |
| I have to watch Graham, grade papers, and make dinner... | Мне надо смотреть за Грэмом, проверять работы, готовить ужин... |
| I was wondering if I could talk to Graham. | Я надеялся поговорить с Грэмом. |
| Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. | Существует несколько вариантов дизайна флага, в том числе созданные именитыми вексиллологами Грэмом Бертрамом и Уитни Смитом. |
| I've been thinking... maybe we could look after our Graham next week and then Eric could go dancing with our Margaret. | Я тут подумала может, мы посидим с Грэмом на следующей неделе - ...и Эрик сможет пойти на танцы с Маргарет. |
| Mr Graham told me when he called this morning. | Да, мне сказал мистер Грэхем, когда заглянул ко мне сегодня утром. |
| No! Then what have you done, Graham? | Тогда что ты сделал, Грэхем? |
| So who's Charley Witham and who's Graham Bathurst? | Так кто такая Чарли Уизам и кто такой этот Грэхем Батерст? |
| Nowhere to go, Graham. | Бежать некуда, Грэхем. |
| Graham repairs bike engines. | Грэхем ремонтирует двигатели мотоциклов. |
| Will Graham is not officially my patient. | Уилле Грэхэм официально не мой пациент. |
| In much of his work in the history of science, Graham has demonstrated the influence of social context on science, even its theoretical structure. | В своих работах по истории науки Грэхэм демонстрирует влияние социального контекста на науку, даже на её теоретическую структуру. |
| Well, if I know you're the best, then Malcolm Graham does, as well. | Ну, если я знаю что ты лучший, тогда и Малькольм Грэхэм знает тоже. |
| You know, so we're sitting in his office, which apparently Billy Graham decorated. | Так вот, сидим мы в его кабинете, который, такое впечатление, будто Билли Грэхэм декорировал. |
| There is no Claire Graham on this street. | Никакая Клэр Грэхэм не живет на этой улице. |
| You told Will Graham that you were in Dr. Lester's home. | Вы рассказали Уиллу Грэму, чтобы были в доме доктора Лектера. |
| And then we let them know if they want their money back, we'll deliver it to Graham in person. | И скажем, что, если им нужны эти деньги, мы отдадим их Грэму лично. |
| All enquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the United States Mission to the United Nations 415-4330; after hours: 415-4444). | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций 415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по телефону 415-4444). |
| APPLAUSE... and it's thanks to Graham and the late Daniel Radcliffe! | Спасибо Ли и Алану... и Грэму, и покойному Дэниэлу Рэдклиффу! |
| The fact that he lied to you makes me even more certain he was telling Will Graham the truth. | Факт, что он солгал Вам, делает меня еще более уверенным в том, что он говорил правду Уиллу Грэму. |
| I'm replacing juror number eight with first alternate, Nicolette Graham. | Я заменю присяжного номер восемь первым дополнительным присяжным, Николет Грэхам. |
| Graham has always been the one with the solution. | Грэхам всегда был тем, кто знает решение. |
| Next came frontier duty in several Texas installations, including at Fort Graham in 1852 to 1853, at Fort McKavett from 1853 to 1854, at San Antonio in 1854, and at Fort McKavett in 1855. | Затем служил в некоторых техасских укреплениях, в том числе в форте Грэхам в 1852, форте Маккаветт с 1853-1854, в Сан-Антонио в 1854 и снова в форте Маккаветт в 1855. |
| That'd be great, Graham. Thanks. | Было бы здорово, Грэхам. |
| "The impacts of these cuts would be devastating for the department," Panetta said in a letter to Sens. John McCain, R-Arizona, and Lindsey Graham, R-South Carolina. | "Последствия этих сокращений будут разрушительными для министерства", - сообщил Панетта в письме к сенаторам республиканцу Джону МакКейну, Аризона, и республиканке Линдси Грэхам, Южная Каролина. |
| He knew that Graham was in trouble and that I might be useful. | Он знал, что у Грэхэма проблемы и я могу быть полезной. |
| Based on my reading of the coroner's report, I can see why Graham Morton's death was ruled natural causes. | Основываясь на том, что я прочла в отчете судмедэкспертов, я понимаю, почему смерть Грэхэма Мортона объяснили естественными причинами. |
| In May 1988, Gallagher met guitarist Graham Lambert of Inspiral Carpets during a Stone Roses show. | В мае 1988 года Ноэл встретил гитариста Inspiral Carpets, Грэхэма Ламберта, во время шоу The Stone Roses. |
| You could barely read Graham's handwriting. | Почерк Грэхэма было трудно разобрать. |
| During that same season, search parties were on the mountain from the website EverestNews as well as Graham Hoyland (Howard Somervell's grand-nephew and member of the 1999 Mallory and Irvine Research Expedition) who was a member of Russell Brice's expedition that year. | В том же сезоне на Джомолунгме поработали поисковые партии сайта «EverestNews» и Грэхэма Хойланда (Graham Hoyland) - внучатого племянника Говарда Сомервелла (англ. Howard Somervell), который был участником экспедиции 1999 года, а в 2004 году пришёл с экспедицией Рассела Брайса. |
| We need to ask you a few questions about Secret Service Agent Graham Roberts. | Садитесь. Мы зададим вам несколько вопросов об агенте Секретной Службы Грэме Робертсе. |
| I know that he's concerned about Will Graham and... I know that he wants to help him. | Я знаю, что он беспокоится о Уилле Грэме и знаю, что он хочет помочь ему. |
| Under George Graham chances were limited for Dickov as he struggled to break into the Arsenal team who were rich in talent with players such as Ian Wright. | При Джордже Грэме шансы для Дикова были не очень велики; поскольку он изо всех сил пытался ворваться в команду «Арсенала», которая и так была богата талантами таких игроков, как Иан Райт. |
| A fictional "M'Aulay" clan appeared in Walter Scott's 1819 novel, A Legend of Montrose, which was set during the James Graham, 5th Earl of Montrose's Highland campaign against the Covenanters in 1644. | Легенда о клан Маколей появляется в 1819 году в романе Вальтера Скотта - Легенда о Монтрозе - о Джеймсе Грэме, 5-м графе Монтрозе, и его военной компании против ковенантеров в 1644 году. |
| No, it's not Graham. | Не в Грэме дело. |
| Been through 10 of these computers we confiscated from Graham biomedical. | Прошёлся через эти 10 компьютеров, конфискованных в Грем Биомедикал. |
| Colonel O'Neill, Dr. Jackson, Major Graham, Captain Blasdale, may I present Supreme High Councillor Per'sus. | Полковник О'Нилл, доктор Джексон, майор Грем, капитан Блесдейл,... представляю вам верховного канцлера Персуса. |
| The high councillor came in, Martouf introduced us and Graham went nuts. | Вошёл верховный канцлер,... Мартуф нас представил, и Грем обезумел. |
| As in, Mrs. Graham? | В смысле миссис Грем? |
| I'm the Stedman Graham of relationships, all right? | Я Стендман Грем в отношениях. |
| Mr. Graham used to run it in the '80s. | Мистер Грехэм управлял им в 80-х. |
| According to Cole's lawyer, he was trying to buy a property that Simon Graham didn't want him to have. | По словам адвоката Коула, он пытался купить недвижимость, которую Саймон Грехэм не хотел ему продавать. |
| "Graham couldn't come to work today." | "Грехэм сегодня не пришел на работу." |
| Take a breath, Graham. | Сделай вдох, Грехэм. Давай же. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| Graham, Henry's run away again. | Грехем, Генри снова сбежал. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham! | Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем. |
| After Graham broke up with me, I was... | После того, как мы расстались с Грэхэмом, я... |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| On November 20, 1981, the CBC Radio series Nightfall aired an adaptation of Carmilla written by Graham Pomeroy and John Douglas. | 20 ноября 1981 выпуски "CBC Radio" "Сумерки" запустили в эфир адаптацию "Кармиллы", написанную Грэхэмом Помероем и Джоном Гэвином Дугласом. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| That's what we all had to put up with in order to be with Graham. | Это наша плата, за то чтобы быть рядом с Грэхэмом. |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| Investigator Graham interests me. | ћне любопытен следователь рэм. |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| "Mama Said" is a single by Danish recording act Lukas Graham. | «Мама Said» - песня датской группы Lukas Graham. |
| He also worked alongside Danish singer and band Lukas Graham on their album, which was #1 on the album charts for 11 weeks, and to date has gone 3x platinum. | Брендон работал с датской группой Lukas Graham, их альбом был номером #1 в чартах в течение 11 недель и на сегодняшние день стал 3x платиновым. |
| Lukas Graham is the eponymous debut album of Lukas Graham. | Lukas Graham - первый дебютный одноимённый альбом датской поп группы Lukas Graham. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |