| Dexter's brothers are also actors; Graham Fletcher-Cook and Steve Fletcher. | Братья Декстера также актёры - Грэм Флетчер-Кук и Стив Флетчер. |
| That would be hilarious, Graham, violating a social contract. | Это будет очень весело, Грэм, нарушить общественный правопорядок. |
| Dr Graham Thomas, a Lecturer in the University's Department of Politics, contacted national newspapers in an effort to locate surviving collections of cartoons, and had found them eager to dispose of the material they held. | Доктор Грэм Томас, преподаватель на политическом факультете университета, связался с национальными газетами, чтобы найти сохранившиеся экземпляры карикатур, и обнаружил, что те хотят избавиться от материала, который они держат. |
| Graham, this is Maggie. | Грэм, это Мэгги. |
| Graham, I'm rewriting the playbook. | Грэм, я меняю правила. |
| We killed Graham's double for a reason. | Мы удили двойника Грэма не без причины. |
| You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions. | Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении. |
| The album title was announced by Madonna as MDNA during an interview on The Graham Norton Show on January 11, 2012. | Название альбома было объявлено Мадонной во время интервью на шоу Грэма Нортона 11 января 2012 года. |
| And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. | Один из моих любимых проектов называется «От картона к икре» от Грэма Уайлса. |
| "Virginia Plain" features bass guitarist Rik Kenton, who joined after Graham Simpson left the band. | В записи «Virginia Plain» принял участие бас-гитарист Рик Кентон, который сменил в группе Грэма Симпсона. |
| Will Graham is driven by vanity and his own whims. | Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды. |
| It's just I remember Dominic talking about how challenging it could be to live with Graham sometimes, and... | Просто я помню, что Доминик говорил, как сложно иногда бывает жить с Грэмом и... |
| Reading it, they realize it is from the Tooth Fairy, expressing admiration for Lecktor-and an interest in Graham. | Читая записку, они понимают, что Зубная фея, выражая восхищение к Лектеру, интересуется Грэмом. |
| I saw her in town with Graham and heard her on the phone talking about him. | Я видел её на улице о Грэмом, и ещё она говорила о нём по телефону. |
| Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute. | Вот карта, сделанная Марком Грэмом, который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета. |
| King Graham newly restored looks on proudly at his hero in the Magic Mirror. | Король Грэхем смотрит с гордостью на героя через магическое зеркало. |
| Look, Linda I have to tell you Graham is involved in a very serious crime. | Послушайте, Линда, должен сказать вам, Грэхем замешан в очень серьезном преступлении. |
| Maybe she found out about that Graham giving him the bonds. | Может она узнала, что Грэхем дал ему те облигации. |
| So, Graham Bathurst likes to work on bike engines. | Ну, Грэхем Батерст ведь любит повозиться с мотоциклетными двигателями. |
| The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger-Primakov working group, a quasi-private-sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States. | Группа лоббистов «Kissinger Associates», российское направление в которой возглавляет Грэхем, поддерживает рабочую группу «Киссинджер-Примаков», получастную инициативу, одобренную Путиным, по углублению связей между Россией и Соединенными Штатами. |
| Graham came to thank me for my support... and it went further. | Грэхэм пришел поблагодарить меня за поддержку и это зашло дальше. |
| "Bruce was a cool guy"? Really, Graham? | "Брюс был классным парнем"? Чё, правда, Грэхэм? |
| I want Mendoza and Graham in the situation room right away. | Мендоза и Грэхэм, немедленно в комнату для экстренных совещиний. |
| And my colleagues, Brian Nosek and Jesse Graham, and I, made a questionnaire, which we put up on the. | И мои коллеги, Брайан Нозек, Джесси Грэхэм и я сам создали опросник, который расположен в сети, по адресу. |
| Graham pointed out that Draganović, in running his 'ratline,' was not acting on behalf of the Vatican: Just because he's a priest doesn't mean he represents the Vatican. | Однако Грэхэм настаивал, что Драганович не имел на это официальной санкции своего руководства: «То, что он священник не значит, что он представляет Ватикан. |
| Gavin Graham from The Young and the Restless. | Гэвину Грэму из "Молодого и Неутомимого". |
| You know, all this started because we thought Graham needed something, but I'm starting to think, like, maybe we needed something. | Все это началось, потому что мы думали, что Грэму нужно чем-то заняться, но я начинаю думать, что, возможно, это нужно нам. |
| Let me tell Graham. | И позволь мне рассказать Грэму. |
| Ian, Graham's eight. | Ян, Грэму восемь. |
| All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations during regular business hours at 212-415-4330 and after hours please call 212-415-4444. | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Постоянном представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций по тел. 212-415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по тел. |
| Well, I'm sure Graham will turn him down. | Ну, я уверен, что Грэхам вернет его обратно. |
| Mr. Graham Tapia said that his delegation supported maintaining the paragraph, subject to the editorial change the Chairman had suggested. | Г-н Грэхам Тапиа заявляет, что его делегация выступает за сохранение этого пункта с учетом предложенных Председателем редакционных изменений. |
| Harrison Graham, Harry Gr... | Гаррисон Грэхам... Гарри Грэхам... Гаррисон Грэхам! |
| My name's Harry Graham. | Меня зовут Генри Грэхам. |
| But something bothers me about Mr. Graham. | Но мистер Грэхам почему-то внушает мне беспокойство. |
| Mr. Carson, you worked for Graham Morton for over 25 years. | Мистер Карсон, вы работали на Грэхэма Мортона более 25 лет. |
| Based on my reading of the coroner's report, I can see why Graham Morton's death was ruled natural causes. | Основываясь на том, что я прочла в отчете судмедэкспертов, я понимаю, почему смерть Грэхэма Мортона объяснили естественными причинами. |
| You're not Graham Saunders' oldest boy, are you? | Ты ведь старший сын Грэхэма Сондерса? Да. |
| I came in to congratulate Graham. | Я пришёл поздравить Грэхэма. |
| Going through Graham Trevorrow's clothes. | Проверяю одежду Грэхэма Треворроу. |
| You talk to me about Will Graham. | Вы же рассказали о Уилле Грэме. |
| There was something about Graham that was quite different from the others. | Было что-то в Грэме, что очень отличало его от других. |
| Are you talking about Graham or Vietnam? | Ты сейчас о Грэме говоришь или о Вьетнаме? |
| Honey, this is about Graham. | Милая, речь идёт о Грэме. |
| I know that he's concerned about Will Graham and... I know that he wants to help him. | Я знаю, что он беспокоится о Уилле Грэме и знаю, что он хочет помочь ему. |
| Graham thinks she's been living in Maryland. | Грем думает, что она живет в Мэриленде. |
| Colonel O'Neill, Dr. Jackson, Major Graham, Captain Blasdale, may I present Supreme High Councillor Per'sus. | Полковник О'Нилл, доктор Джексон, майор Грем, капитан Блесдейл,... представляю вам верховного канцлера Персуса. |
| As in, Mrs. Graham? | В смысле миссис Грем? |
| My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. | Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. |
| Bob Graham almost served two terms, as he resigned with only three days left. | Боб Грем (англ.) почти прослужил два срока - он подал в отставку всего за три дня до окончания второго срока. |
| "Graham couldn't come to work today." | "Грехэм сегодня не пришел на работу." |
| Take a breath, Graham. | Сделай вдох, Грехэм. Давай же. |
| Graham Cutler, I'm from a long line of Cutlers. | Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |
| Now, Graham, I want you to coordinate eastern and southern districts. | Грехем, координируй действия восточного и южного округов. |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| Mr. Graham Lock of Eurostat noted that the work of his organization on urban statistics showed that there was less of an increase recently in car ownership except in urban areas, despite policies specifically targeted toward decrease in car usage. | Представитель Евростата г-н Грехем Лок отметил, что, как явствует из результатов работы его организации в области городской статистики, в последнее время наблюдается некоторое увеличение числа владельцев автомобилей, за исключением городских районов, несмотря на политику, специально ориентированную на сокращение потребностей в использовании легковых автомобилей. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham! | Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем. |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| That's what we all had to put up with in order to be with Graham. | Это наша плата, за то чтобы быть рядом с Грэхэмом. |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| Investigator Graham interests me. | ћне любопытен следователь рэм. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| Newcomer Graham Nash Motorsport won both the British GT and Spanish GT Championships. | Дебютант «Graham Nash Motorsport» выиграла и Британский и Испанский GT. |
| On December 21, 2004, it was purchased by The Washington Post Company, later renamed the Graham Holdings Company. | 21 декабря 2004 года издание было куплено The Washington Post Company, которая позже была переименована в Graham Holdings Company. |
| Lukas Graham (also known as Blue Album) is the second studio album by Danish band Lukas Graham. | Lukas Graham (также известен, как Blue Album) - второй студийный альбом датской поп-соул-группы Lukas Graham. |
| In 1916, Jinarajadasa married the English feminist Miss Dorothy M. Graham, who founded the Women's Indian Association (WIA) in Adyar with Annie Besant in 1917. | В 1916 году Джинараджадаса женился на английской феминистке Дороти М. Грэхем (англ. Dorothy M. Graham), которая в 1917 году основала «Женскую Индийскую Ассоциацию» (англ. Women's Indian Association). |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |