| Graham said that Noreen was a Russian citizen, they moved here six years ago. | Грэм сказал, что Норин была гражданкой России, они уехали оттуда шесть лет назад. |
| You remember what Graham Greene said, don't you? | Помнишь что сказал Грэм Грин, да? |
| Mrs. GRAHAM (United States of America) reiterated her delegation's understanding that the compensation of the members of the International Court of Justice would remain at the level established in 1990. | Г-жа ГРЭМ (Соединенные Штаты Америки) вновь изложила понимание своей делегации о том, что компенсация членам Международного Суда будет по-прежнему выплачиваться на уровне, установленном в 1990 году. |
| How's Will Graham? | Как там Уилл Грэм? |
| Graham, get out of there! | Грэм, вылезай оттуда! |
| She stopped by on the way from Graham's for a book. | Она заходила по пути от Грэма, ради книги. |
| Got Graham's Bureau of Probation records. | Получили записи Грэма из бюро условно-досрочного освобождения. |
| Graham was showing real signs of improvement. | У Грэма наблюдались явные признаки улучшения. |
| The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, and H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France. | Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Уильяма Грэма, министра иностранных дел Канады, и Его Превосходительства г-на Доминика де Вильпена, министра иностранных дел Франции. |
| Stonington Island is a rocky island lying 1.8 km (1.1 mi) northeast of Neny Island in the eastern part of Marguerite Bay off the west coast of Graham Land, Antarctica. | Стонингтон - скалистый остров, лежащий на 1,8 километров к северо-востоку от острова Нены в восточной части Маргерит-Бей у западного побережья Земли Грэма, Антарктида. |
| And they stayed with Graham and myself, talking for a long time. | И они остались со мной и Грэмом, очень долго разговаривали. |
| I got to be Will Graham today. | Сегодня мне пришлось стать Уиллом Грэмом. |
| There was no way I was about to do Graham. | А я ни за что не хотела спать с Грэмом. |
| Active development began in early 2007 when Campbell met with producer Graham King, who first enlisted Australian playwright Andrew Bovell to write, and then William Monahan (fresh from winning an Academy Award for King's The Departed) to re-write the screenplay. | Создание фильма перешло в активную стадию в 2007 году, когда Кэмпбелл встретился с продюсером Грэмом Кингом, который сначала пригласил написать сценарий австралийского сценариста Эндрю Бовелла, а потом и Уильяма Монахана, незадолго до того получившего «Оскар» за сценарий к «Отступникам». |
| (Prepared by Graham Chapman, Managing Director, Energy Edge Limited*) | (Документ подготовлен директором-распределителем компании "Энерджи эдж лимитед" Грэмом Чэпменом) |
| So who's Charley Witham and who's Graham Bathurst? | Так кто такая Чарли Уизам и кто такой этот Грэхем Батерст? |
| Mr. Graham complains that he had only minimal opportunity to give subsequent instructions and that, in the circumstances, the conduct of his defence was deficient. | Г-н Грэхем жалуется на то, что он имел лишь минимальную возможность впоследствии проинструктировать адвоката и что при таких обстоятельствах ведение его защиты было неадекватным. |
| Well, then put Director Graham on the phone. | Тогда позвоните директору Грэхем. |
| I'm Graham, Graham Miles. | Я Грэхем, Грэхем Майлз. |
| Getting tall, Graham. | Ты подрос, Грэхем. |
| Is Graham still hitting on you? | Грэхэм все еще давит на тебя? |
| My name is James Graham. | Меня зовут Джеймс Грэхэм. |
| She needs help, Graham. | Ей нужна помощь, Грэхэм. |
| In 1993, Graham Nelson released Inform, a programming language and set of libraries which compiled to a Z-Code story file. | В 1993 году Грэхэм Нельсон выпустил Inform - язык программирования и компилятор, создающий Z-code файл историй. |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. |
| I told Graham he could crash our date. | Я сказала Грэму, что он может прервать нашу встречу. |
| And I say, the pink hair's just perfect for Graham. | И скажу я, розовые волосы просто идеально подходят Грэму. |
| Did you text Graham Collins that I didn't want him to be my escort? | Ты написал Грэму Коллинзу, что я не хочу, чтобы он был моим сопровождающим? |
| According to the writer Graham Baines, this holistic approach is well captured by the Fijian word "vanua", a widespread concept among Pacific island communities. | Согласно писателю Грэму Бейнсу, суть этого целостного подхода хорошо передается на языке фиджи словом "вануа" - понятие, которое широко распространено среди населения тихоокеанских островов. |
| Muller offers to spare Graham's life by delaying his return to the States for six weeks by having him taken to a hospital with a case of "typhus." | Мюллер предлагает Грэму сохранить жизнь в обмен на задержку его возвращения в США на шесть месяцев, и для этого он должен лечь в больницу в Батуми с диагнозом тиф. |
| You've really got Harry Graham on your mind. | Гарри Грэхам и правда занял все ваше внимание. |
| Mr. Graham Tapia said that his delegation supported maintaining the paragraph, subject to the editorial change the Chairman had suggested. | Г-н Грэхам Тапиа заявляет, что его делегация выступает за сохранение этого пункта с учетом предложенных Председателем редакционных изменений. |
| Will you have dinner here tonight, Mr. Graham? | Вы будете обедать, мистер Грэхам? |
| Mr. Graham Tapia (Mexico) endorsed the comments made by the representative of Switzerland regarding the potential problems arising from an arbitration agreement that was only in oral form. | Г-н Грэхам Тапиа (Мексика) поддерживает замечания представителя Швейцарии, касающиеся проблем, которые могут возникнуть в связи с арбитражными соглашениями, заключенными только в устной форме. |
| It's from Dr Graham. | Доктор Грэхам просил Вас позвонить ему в клинику. |
| I'm here to see Penny and Graham Vanblarcom. | Мне нужно видеть Пенни и Грэхэма Ванблакомов. |
| There was this guy, Graham. | Я знал одного парня, Грэхэма. |
| India also frustrated the efforts of Dr. Graham, Sir Owen Dixon's successor. | Индия также свела на нет усилия д-ра Грэхэма, преемника сэра Оуэна Диксона. |
| All in favour of the Honourable Graham Trevorrow? | Кто за достопочтенного Грэхэма Треворроу? |
| Going through Graham Trevorrow's clothes. | Проверяю одежду Грэхэма Треворроу. |
| There was something about Graham that was quite different from the others. | Было что-то в Грэме, что очень отличало его от других. |
| Are you talking about Graham or Vietnam? | Ты сейчас о Грэме говоришь или о Вьетнаме? |
| Your book's about Will Graham, it's not about me. | Ваша книга - о Уилле Грэме, а не обо мне. |
| You don't write another word about Will Graham and I won't have to. | Вы больше не напишите ни единого слова о Уилле Грэме и мне не придется этого делать. |
| No, it's not Graham. | Не в Грэме дело. |
| Major Graham and I got separated from the others. | Майор Грем и я отделились от капитана Блесдейла и сержанта Льюиса. |
| If the Goa'uld knew Major Graham would be here to meet the high councillor... | Если Гоаулды знали, что майор Грем будет здесь на встрече с верховным канцлером... |
| Major Graham returned with Captain Blasdale and Sergeant Lewis. | Майор Грем вернулся с капитаном Блесдейлом и сержантом Льюисом. |
| Major Graham was a Zatarc. | Майор Грем был Зетарком. |
| Bob Graham almost served two terms, as he resigned with only three days left. | Боб Грем (англ.) почти прослужил два срока - он подал в отставку всего за три дня до окончания второго срока. |
| I say, Sir Graham, I wonder, your... protrusion... | Видите ли, сэр Грехэм, у меня вопрос, ваша... выдающаяся часть... |
| Thank you, Sir Graham. | Спасибо, сэр Грехэм. |
| Graham Cutler, I'm from a long line of Cutlers. | Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров. |
| Following Ms. Ersoy's presentation on the history of restructuring in the UNECE region, Mr. Graham Chapman and a Vice Chair of the Ad Hoc Group of Experts took a look forward. | После того как г-жа Эрсой представила ретроспективный обзор реструктуризации в регионе ЕЭК, о перспективах рассказал г-н Грехэм Чэпмен, являющийся заместителем Председателя Специальной группы экспертов. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| Mr. Graham Lock of Eurostat noted that the work of his organization on urban statistics showed that there was less of an increase recently in car ownership except in urban areas, despite policies specifically targeted toward decrease in car usage. | Представитель Евростата г-н Грехем Лок отметил, что, как явствует из результатов работы его организации в области городской статистики, в последнее время наблюдается некоторое увеличение числа владельцев автомобилей, за исключением городских районов, несмотря на политику, специально ориентированную на сокращение потребностей в использовании легковых автомобилей. |
| Craig Graham Nevill-Manning is a New Zealand computer scientist who founded Google's first remote engineering center, located in midtown Manhattan, where he is an Engineering Director. | Крейг Грехем Невилл-Мэннинг - новозеландский компьютерный учёный, основавший в 2003 первый удалённый инженерный центр Google, расположенный в Мидтауне. |
| Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham! | Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем. |
| During this time, the band toured with Michelle Branch, Graham Colton, and the Rolling Stones. | В это время группа гастролировала с Мишель Бранч, Грэхэмом Колтоном и The Rolling Stones. |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| On November 20, 1981, the CBC Radio series Nightfall aired an adaptation of Carmilla written by Graham Pomeroy and John Douglas. | 20 ноября 1981 выпуски "CBC Radio" "Сумерки" запустили в эфир адаптацию "Кармиллы", написанную Грэхэмом Помероем и Джоном Гэвином Дугласом. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| "Mama Said" is a single by Danish recording act Lukas Graham. | «Мама Said» - песня датской группы Lukas Graham. |
| In 2016, Beal released the single "Golden" featuring vocals by Lukas Graham. | В 2016 Брендон выпустил сингл «Golden» с группой Lukas Graham. |
| Graham Oppy embroiled in debate with Oderberg, points out that the Tristram Shandy story has been used in many versions. | Graham Oppy, вовлечённый в дискуссию с Oderberg, указывает на то, что история Тристрама Шенди была использована во многих вариантах. |
| On April 14, 2014, Jurek and Rickey Gates became the first North Americans to complete the Bob Graham Round in the UK's rugged Lake District under 24 hours. | 14 апреля 2014 года Джурек и Рики Гейтс становятся первыми североамериканцами, завершившими горный сверхмарафон Bob Graham Round в Великобритании менее чем за 24 часа. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |