| Why hadn't my parents told me that Graham was Mum's first love? | Почему родители не сказали мне, что Грэм был первой любовью мамы? |
| Theresa Marie Graham... will you marry me? | Тереза Мария Грэм... ты выйдешь за меня? |
| It's called stalling, Graham. | Грэм, это увёртка. |
| Brody is nursed back to health by Dr. Graham (Erik Dellums), along with Esme (Martina García), El Niño's daughter. | Броуди лечит доктор Грэм (Эрик Делламс) вместе с Эсме (Мартина Гарсиа), дочерью Эль Ниньо. |
| Among the concerts hosted, Rainbow Warrior Benefit Concert (Greenpeace 1986) featuring multiple artists including Neil Young on acoustic guitar and Jackson Browne, Graham Nash, Topp Twins, Dave Dobbyn and a Split Enz reunion within Mt Smart Stadium. | Среди организованных концертов был Rainbow Warrior Benefit Concert в 1986 году, в котором участвовали несколько артистов, в том числе Нил Янг на акустической гитаре и Джексон Браун, Грэм Нэш, Дэйв Доббин и воссоединение Split Enz на стадионе Маунт Смарт. |
| A complete theoretical explanation of Graham's law was provided years later by the kinetic theory of gases. | Полное теоретическое объяснение закона Грэма было дано несколько лет спустя молекулярно-кинетической теорией. |
| What value does Will Graham's madness have for you? | Какую ценность представляет безумие Уилла Грэма для вас? |
| I put Doctor Graham's home number down. | Я написала номер доктора Грэма. |
| The horn section from the Bluenotes also plays on the Graham Nash song "That Girl" from the Crosby, Stills, Nash and Young album American Dream (1988). | Духовой секции от Голубой ноты также принимала участие в записи песни Грэма Нэша (товарища Янга по проекту Crosby, Stills, Nash & Young) «That Girl» из альбома American Dream (англ.)русск. |
| Long-time New York Yankees owner George Steinbrenner, a friend of Graham's, once called him "as great of a quarterback as there ever was." | Бывший владелец «Нью-Йорк Янкиз» и друг Грэма Джордж Стайнбреннер однажды назвал его «величайшим квотербеком». |
| I may have also recorded your session with Will Graham. | Я, возможно, также записываются сеанс с Уиллом Грэмом. |
| I saw Mum with Graham at the beach. | Я видел маму о Грэмом на пляже. |
| How did you meet Will Graham? | Как вы познакомились с Уиллом Грэмом? |
| Graham and I are getting married. | Мы с Грэмом женимся! |
| Look what happened to Graham. | Посмотри, что случилось с Грэмом. |
| Graham knows we're on to him. | Грэхем знает, что мы у него на хвосте. |
| Your boss Langston Graham assigned you to kill her. | Ваш босс Лэнгстон Грэхем приказал вам убить ее. |
| Cecil Graham and Lord Darlington are the finalists. | Сесил Грэхем и лорд Дарлингтон - финалисты. |
| It exploded into a million little pieces and Agent Graham with it. | Он взорвался на миллион маленьких кусочков и агент Грэхем вместе с ним. |
| The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger-Primakov working group, a quasi-private-sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States. | Группа лоббистов «Kissinger Associates», российское направление в которой возглавляет Грэхем, поддерживает рабочую группу «Киссинджер-Примаков», получастную инициативу, одобренную Путиным, по углублению связей между Россией и Соединенными Штатами. |
| Is Graham still hitting on you? | Грэхэм все еще давит на тебя? |
| "Bruce was a cool guy"? Really, Graham? | "Брюс был классным парнем"? Чё, правда, Грэхэм? |
| But the question we should be asking is, why did Graham Perri never mention this lawsuit? | Но вопрос вот в чем: почему Грэхэм Перри никогда не упоминал об этом судебном процессе? |
| Simon Graham. FBI. | Саймон Грэхэм, ФБР. |
| Dr. Bloom just called me about you, Mr. Graham... or should I call you Dr. Graham? | Доктор Блум только что рассказал мне о вас, мистер Грэхэм... или я должен называть вас доктор Грэхэм? |
| Will Graham could use a breakthrough. | Уиллу Грэму не помешал бы небольшой толчок. |
| Gavin Graham from The Young and the Restless. | Гэвину Грэму из "Молодого и Неутомимого". |
| Ian, Graham's eight. | Ян, Грэму восемь. |
| According to Dr. Bloom, you were warned against putting someone with Will Graham's issues into the field. | По словам доктора Блум, она высказывалась против участия в оперативной работе, кого-то, подобного Уиллу Грэму. |
| They are accosted by tabloid journalist Freddy Lounds, with whom Graham has a bitter history; Lounds' paper had run photographs of Graham taken secretly while he was hospitalized. | К Грэму подходит папрацци газеты National Tattler Фредди Лаундс (Стивен Лэнг), с которым Грэм имеет горький опыт встречи; когда Грэм был госпитализирован, Лаундс в тайне сделал его снимки. |
| Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson. | Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону. |
| Well, I'm sure Graham will turn him down. | Ну, я уверен, что Грэхам вернет его обратно. |
| Mr. Graham Tapia proposed that the word "certified" should be deleted in the second sentence of amended article 35, paragraph 2. | Г-н Грэхам Тапиа предлагает исключить слово "заверенный" из второго предложения измененного пункта 2 статьи 35. |
| Dr. Graham has no insight into real human behavior, | Доктор Грэхам не имеет представления о нормальном человеческом поведении |
| Mrs. Graham is unable to have a family. | Миссис Грэхам испытывает в браке какие-то трудности. |
| Mr. Carson, you worked for Graham Morton for over 25 years. | Мистер Карсон, вы работали на Грэхэма Мортона более 25 лет. |
| There was this guy, Graham. | Я знал одного парня, Грэхэма. |
| In May 1988, Gallagher met guitarist Graham Lambert of Inspiral Carpets during a Stone Roses show. | В мае 1988 года Ноэл встретил гитариста Inspiral Carpets, Грэхэма Ламберта, во время шоу The Stone Roses. |
| You could barely read Graham's handwriting. | Почерк Грэхэма было трудно разобрать. |
| During that same season, search parties were on the mountain from the website EverestNews as well as Graham Hoyland (Howard Somervell's grand-nephew and member of the 1999 Mallory and Irvine Research Expedition) who was a member of Russell Brice's expedition that year. | В том же сезоне на Джомолунгме поработали поисковые партии сайта «EverestNews» и Грэхэма Хойланда (Graham Hoyland) - внучатого племянника Говарда Сомервелла (англ. Howard Somervell), который был участником экспедиции 1999 года, а в 2004 году пришёл с экспедицией Рассела Брайса. |
| There was something about Graham that was quite different from the others. | Было что-то в Грэме, что очень отличало его от других. |
| I know that he's concerned about Will Graham and... I know that he wants to help him. | Я знаю, что он беспокоится о Уилле Грэме и знаю, что он хочет помочь ему. |
| I have to say, honestly, rarely a day goes by when I don't at some point think about Graham and I can't really believe that he's no longer with us. | Должен сказать, не кривя душой, редко бывает день, когда я в какой-то момент не думаю о Грэме, и я, правда, не могу поверить, что его с нами больше нет. |
| You don't write another word about Will Graham and I won't have to. | Вы больше ни слова не напишете о Уилле Грэме. |
| No, it's not Graham. | Не в Грэме дело. |
| Been through 10 of these computers we confiscated from Graham biomedical. | Прошёлся через эти 10 компьютеров, конфискованных в Грем Биомедикал. |
| As in, Mrs. Graham? | В смысле миссис Грем? |
| Major Graham was a Zatarc. | Майор Грем был Зетарком. |
| My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. | Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. |
| I'm the Stedman Graham of relationships, all right? | Я Стендман Грем в отношениях. |
| Mr. Graham used to run it in the '80s. | Мистер Грехэм управлял им в 80-х. |
| I say, Sir Graham, I wonder, your... protrusion... | Видите ли, сэр Грехэм, у меня вопрос, ваша... выдающаяся часть... |
| "Graham couldn't come to work today." | "Грехэм сегодня не пришел на работу." |
| Come on, Graham. | Давай же, Грехэм. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago. | Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| Graham, Henry's run away again. | Грехем, Генри снова сбежал. |
| Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham! | Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем. |
| He and Graham were always passing notes back and forth in council. | На совещаниях они с Грэхэмом всегда обменивались записками. |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| Together with the worship leader Graham Kendrick, they led a movement which over the next three years spread across the UK, Europe and North America, and finally across the world. | Вместе с церковным лидером Грэхэмом Кендриком (англ.) они возглавили это движение, которое за следующие З года распространилось по всей Великобритании, Европе и Северной Америке, а затем и в другие регионы. |
| On November 20, 1981, the CBC Radio series Nightfall aired an adaptation of Carmilla written by Graham Pomeroy and John Douglas. | 20 ноября 1981 выпуски "CBC Radio" "Сумерки" запустили в эфир адаптацию "Кармиллы", написанную Грэхэмом Помероем и Джоном Гэвином Дугласом. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| He also worked alongside Danish singer and band Lukas Graham on their album, which was #1 on the album charts for 11 weeks, and to date has gone 3x platinum. | Брендон работал с датской группой Lukas Graham, их альбом был номером #1 в чартах в течение 11 недель и на сегодняшние день стал 3x платиновым. |
| On December 21, 2004, it was purchased by The Washington Post Company, later renamed the Graham Holdings Company. | 21 декабря 2004 года издание было куплено The Washington Post Company, которая позже была переименована в Graham Holdings Company. |
| Washburn gathered many awards over the course of his career, including nine honorary doctorates, in 1980 the Alexander Graham Bell Medal from the National Geographic Society (NGS), the Centennial Award also of the National Geographic Society, and the King Albert Medal of Merit. | Брэдфорд Уошберн собрал много наград в течение своей карьеры, в том числе девять почетных докторских степеней, а в 1980 году был удостоен медали Alexander Graham Bell Medal от Национального географического общества. |
| Lukas Graham (also known as Blue Album) is the second studio album by Danish band Lukas Graham. | Lukas Graham (также известен, как Blue Album) - второй студийный альбом датской поп-соул-группы Lukas Graham. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |