| Graham Chapman when confronted with someone he doesn't like. | Грэм Чепмен, когда он столкнулся с кем-то, кто ему не нравится. |
| Her real name is just Graham. | Её настоящее имя - просто Грэм. |
| Graham, you feel like putting on your P.A.'s hat? | Грэм, не хочешь надеть шапочку фельдшера? |
| And suddenly Graham appeared. | И вдруг появился Грэм. |
| Graham exhorted the stock market participant to first draw a fundamental distinction between investment and speculation. | Грэм призывал инвестиционное сообщество провести фундаментальное различие между инвестициями и спекуляциями. |
| I only popped out to deliver the latest Graham Greene to Mr Entwhistle. | Я отлучилась, чтобы отнести новый роман Грэма Грина мистеру Энтвислу. |
| Got Graham's Bureau of Probation records. | Получили записи Грэма из бюро условно-досрочного освобождения. |
| Auden later wrote a chapter on Gresham's for Graham Greene's The Old School: Essays by Divers Hands (1934). | Оден впоследствии написал главу о Грешеме для книги Грэма Грина «Старая школа» (англ. The Old School: Essays by Divers Hands, 1934). |
| The FBI, they have to have a sample of the real Graham's DNA, right? | У ФБР есть образец ДНК настоящего Грэма, так? |
| That looks like Graham. | Это похоже на Грэма. |
| It's just I remember Dominic talking about how challenging it could be to live with Graham sometimes, and... | Просто я помню, что Доминик говорил, как сложно иногда бывает жить с Грэмом и... |
| I saw Mum with Graham at the beach. | Я видел маму о Грэмом на пляже. |
| I thought you and Graham were meeting - | Я думала, что ты встречаешься с Грэмом... |
| He strongly advocated such recognition and, with Graham, published his findings in 1819 as Reports on the Present State of the United Provinces of South America. | Он решительно выступал за такое признание и, с Грэмом, опубликовал свои выводы в 1819 году в качестве сообщений о нынешнем состоянии Соединённых провинций Южной Америки. |
| (Prepared by Graham Chapman, Managing Director, Energy Edge Limited*) | (Документ подготовлен директором-распределителем компании "Энерджи эдж лимитед" Грэмом Чэпменом) |
| You've been letting things slide, Graham. | Ты кое что упускаешь, Грэхем. |
| Hello? - (Door opens) (Graham) Hello. | Привет - (дверь открывается) (Грэхем) привет |
| Graham did so to ensure that Santana, which he managed at the time, would take their slot at the festival. | Поступок объясняется тем, что Грэхем хотел увериться в том, что Сантана, которого он продюсировал в то время, выступит на фестивале. |
| Nowhere to go, Graham. | Бежать некуда, Грэхем. |
| In 1916, Jinarajadasa married the English feminist Miss Dorothy M. Graham, who founded the Women's Indian Association (WIA) in Adyar with Annie Besant in 1917. | В 1916 году Джинараджадаса женился на английской феминистке Дороти М. Грэхем (англ. Dorothy M. Graham), которая в 1917 году основала «Женскую Индийскую Ассоциацию» (англ. Women's Indian Association). |
| Man: Rehearsing in three, two, one, and Graham. | Репетиция через З, 2, 1, и Грэхэм. |
| Well, Graham was my mortal name. | Точнее, Грэхэм это моё смертное имя. |
| Graham was a powerful man. | Грэхэм был влиятельным человеком. |
| Graham, it's Nina Metro. | Грэхэм, это Нина Метро. |
| Grahamstown was founded in 1812 as a military outpost by Lieutenant-Colonel John Graham as part of the effort to secure the eastern frontier of British influence in the Cape Colony against the Xhosa, whose lands lay just to the east. | Грейамстаун основал в 1812 г. как военный форпост подполковник Джон Грэхэм (Грейам) в рамках плана по защите восточной границы британских земель на юге Африки против народности коса, чьи земли располагались восточнее. |
| The district attorney will not pursue a case against Graham without a confession. | Окружной прокурор не будет предъявлять обвинение Грэму без признания. |
| And I say, the pink hair's just perfect for Graham. | И скажу я, розовые волосы просто идеально подходят Грэму. |
| And then we let them know if they want their money back, we'll deliver it to Graham in person. | И скажем, что, если им нужны эти деньги, мы отдадим их Грэму лично. |
| And then she gave it to Graham because it was "twadition." | А потом она отдала его Грэму, потому что это было "твадицией." |
| At an interim port call, Graham is made aware of the arrival of a new passenger by the annoying clamor of a gramophone, while Haller warns him that Kuvetli is not who he claims to be. | При остановке в порте Трабзон Грэм по звуку заедающего граммофона догадывается, что на борту появился новый пассажир, между тем Халлер сообщает Грэму, что Кувелти не тот, за кого себя выдаёт. |
| These are decent women, Mr. Graham. | Перед вами достойные женщины, мистер Грэхам. |
| Please tell me that it is a coincidence that Nicolette Graham just happens to be on my jury. | Пожалуйста, расскажите мне, как так совпало, что Николет Грэхам оказалась в присяжных. |
| Our victim is one Henry Graham. | Убитого зовут Генри Грэхам. |
| Nanwalek and Port Graham are located near the southern tip of the Kenai Peninsula and are separated by less than 5 miles (8 km). | Нануалек и порт Грэхам расположены рядом с южной оконечностью полуострова Кенай и расположены на расстоянии восьми километров. |
| Mrs. Graham is unable to have a family. | Миссис Грэхам испытывает в браке какие-то трудности. |
| Douglas had to pull a rabbit out of a hat to get Graham re-elected. | Дугласу пришлось взмахнуть волшебной палочкой, чтобы Грэхэма переизбрали. |
| I'm here to see Penny and Graham Vanblarcom. | Мне нужно видеть Пенни и Грэхэма Ванблакомов. |
| My mom left my biological father, Graham, when I was just a baby. | Моя мама ушла от моего биологического отца, Грэхэма, когда я был всего лишь ребенком. |
| You lied about my Graham. | Вы оговорили моего Грэхэма! |
| We'll raid Graham's closet. | К твоим услугам шкаф Грэхэма. |
| You talk to me about Will Graham. | Вы же рассказали о Уилле Грэме. |
| There would've been a fatwa on Graham and me, and probably the whole group. | Потому что на Грэме была бы фетва и на мне, и вероятно, на всей группе. |
| Any more word from Graham? | Есть новости о Грэме? |
| A fictional "M'Aulay" clan appeared in Walter Scott's 1819 novel, A Legend of Montrose, which was set during the James Graham, 5th Earl of Montrose's Highland campaign against the Covenanters in 1644. | Легенда о клан Маколей появляется в 1819 году в романе Вальтера Скотта - Легенда о Монтрозе - о Джеймсе Грэме, 5-м графе Монтрозе, и его военной компании против ковенантеров в 1644 году. |
| I need to know what you told Eldon Stammets about Will Graham. | Мне необходимо знать что ты сказала Элдону Стэмэтсу о Уилле Грэме. |
| Major Graham and I got separated from the others. | Майор Грем и я отделились от капитана Блесдейла и сержанта Льюиса. |
| I'm Ronald Graham, and for those of you who don't know, I'm the editor of The Star. | Я Рональд Грем, и если кто-то не знает, я - редактор "Стар". |
| My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. | Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. |
| I'm the Stedman Graham of relationships, all right? | Я Стендман Грем в отношениях. |
| Bob Graham almost served two terms, as he resigned with only three days left. | Боб Грем (англ.) почти прослужил два срока - он подал в отставку всего за три дня до окончания второго срока. |
| I say, Sir Graham, I wonder, your... protrusion... | Видите ли, сэр Грехэм, у меня вопрос, ваша... выдающаяся часть... |
| Graham, did you breathe in any water while you were rescuing your father from the pool? | Грехэм, вы вдохнули воду, когда вытаскивали отца из бассейна? |
| Take a breath, Graham. | Сделай вдох, Грехэм. Давай же. |
| Graham Cutler, I'm from a long line of Cutlers. | Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров. |
| [breathing rapidly] Graham, are you having trouble breathing? | Грехэм, вам по-прежнему трудно дышать? |
| Graham Cunningham, 65, presented with cirrhosis approximately seven years ago. | Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| Graham, Henry's run away again. | Грехем, Генри снова сбежал. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| After Graham broke up with me, I was... | После того, как мы расстались с Грэхэмом, я... |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| On November 20, 1981, the CBC Radio series Nightfall aired an adaptation of Carmilla written by Graham Pomeroy and John Douglas. | 20 ноября 1981 выпуски "CBC Radio" "Сумерки" запустили в эфир адаптацию "Кармиллы", написанную Грэхэмом Помероем и Джоном Гэвином Дугласом. |
| In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck. | "В случае с Грэхэмом Треворроу - один удар по затылку, один удар сзади по шее". |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| Byron, it's Graham. | Ѕайрон, это рэм. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| On October 22, 2012, Lukas Graham released the single "Better Than Yourself" which was also co-written by Brandon. | 22 октября 2012 года Lukas Graham выпустил свой сингл «Better Than Yourself», сингл был написан в соавторстве Брендоном. |
| During that same season, search parties were on the mountain from the website EverestNews as well as Graham Hoyland (Howard Somervell's grand-nephew and member of the 1999 Mallory and Irvine Research Expedition) who was a member of Russell Brice's expedition that year. | В том же сезоне на Джомолунгме поработали поисковые партии сайта «EverestNews» и Грэхэма Хойланда (Graham Hoyland) - внучатого племянника Говарда Сомервелла (англ. Howard Somervell), который был участником экспедиции 1999 года, а в 2004 году пришёл с экспедицией Рассела Брайса. |
| Besides being one of Lukas Graham's executive producers, he also temporarily played keyboard in the band in 2011/2012 due to the previous pianist leaving until they found their present pianist, Kasper Daugaard. | Кроме того, будучи одним из исполнительных продюсеров группы Lukas Graham, он временно играл клавишником в группе в 2011/2012 годах до прихода в неё Каспера Дэугарда. |
| Lukas Graham is the eponymous debut album of Lukas Graham. | Lukas Graham - первый дебютный одноимённый альбом датской поп группы Lukas Graham. |
| Graham E. Fuller (born November 28, 1937) is an American author and political analyst, specializing in Islamic extremism. | Грэм Е. Фуллер (англ. Graham E. Fuller) - американский писатель и политический аналитик, специализирующийся в исламском экстремизме. |