| After the war, Graham returned to New York and resumed the practice of civil engineering. | После войны Грэм вернулся в Нью-Йорк и снова занялся инженерным делом. |
| On 25 July 2005, Canadian Defence Minister Bill Graham visited the island, the visit sparked anger in Denmark. | 25 июля 2005 года министр национальной обороны Канады Билл Грэм посетил остров, что вызвало гневную реакцию Дании. |
| Will Graham is not officially my patient. | Официально Уилл Грэм не мой пациент. |
| Graham had more of a part to play. | Грэм не до конца сыграл свою роль. |
| But there's a way you can avoid going to the penitentiary, Miss Graham. | Но есть способ этого избежать, мисс Грэм. |
| Lots of talk about your man Graham. | Много разговоров о вашем человека Грэма. |
| The album title was announced by Madonna as MDNA during an interview on The Graham Norton Show on January 11, 2012. | Название альбома было объявлено Мадонной во время интервью на шоу Грэма Нортона 11 января 2012 года. |
| Don't we have enough to arrest Graham? | Разве нам не достаточно оснований для ареста Грэма? |
| He submits the communication on behalf of his sons Graham and Andrew Stow, and Alhaji Modou Gai. | Он представляет сообщение от имени своих сыновей Грэма и Эндрю Стоу, а также от имени Альхаджи Моду Гая. |
| The cover is a portion of an oil painting by Graham Coxon called Apprentice. | Для обложки был взят фрагмент картины гитариста группы Грэма Коксона под названием «Apprentice». |
| It's just I remember Dominic talking about how challenging it could be to live with Graham sometimes, and... | Просто я помню, что Доминик говорил, как сложно иногда бывает жить с Грэмом и... |
| I saw her in town with Graham and heard her on the phone talking about him. | Я видел её на улице о Грэмом, и ещё она говорила о нём по телефону. |
| Were you and Will Graham involved romantically? | Вы с Уиллом Грэмом состояли в романтических отношениях? |
| Well, what does he want with Will Graham? | Ну, что же он хотим с Уиллом Грэмом? |
| You spoke to Graham? | Вы говорили с Грэмом? |
| Her boyfriend, Graham Bathurst, confessed. | Ее парень, Грэхем Батерст, сознался сам. |
| He studied under Sanford Meisner and choreographer Martha Graham. | Его преподавателями были Сэнфорд Мейснер и хореограф Марта Грэхем. |
| Margaret and Graham are here, Mam! | Маргарет и Грэхем пришли, мам! |
| And Graham Bathurst, you have to free him from prison, or... or Bea and Stella die this afternoon at 4.30. | И этот Грэхем Батерст, вы должны освободить его из тюрьмы, иначе... Иначе Би и Стелла умрут сегодня в 4.30. |
| Graham, where are you headed? | Грэхем, куда ты направляешься? |
| You know, so we're sitting in his office, which apparently Billy Graham decorated. | Так вот, сидим мы в его кабинете, который, такое впечатление, будто Билли Грэхэм декорировал. |
| The announcers on the DirecTV telecasts in 2008 were Paul "ReDeYe" Chaloner, Marcus "djWHEAT" Graham, Johnathan "Fatal1ty" Wendel, and Andrew Siciliano. | Комментаторами на эфирах DirecTV в 2008 году были Пол ReDeYe Челонер, Маркус «djWHEAT» Грэхэм, Джонатан «fatal1ty» Уэндел, и Эндрю Сицилиано. |
| But the question we should be asking is, why did Graham Perri never mention this lawsuit? | Но вопрос вот в чем: почему Грэхэм Перри никогда не упоминал об этом судебном процессе? |
| Tell me, Graham Trevorrow. | Скажите, Грэхэм Треворроу. |
| Grahamstown was founded in 1812 as a military outpost by Lieutenant-Colonel John Graham as part of the effort to secure the eastern frontier of British influence in the Cape Colony against the Xhosa, whose lands lay just to the east. | Грейамстаун основал в 1812 г. как военный форпост подполковник Джон Грэхэм (Грейам) в рамках плана по защите восточной границы британских земель на юге Африки против народности коса, чьи земли располагались восточнее. |
| You can take your results to Dr Graham when you see him tomorrow morning. | Отдай ваши результаты доктору Грэму, когда увидишь его завтра утром. |
| I have no romantic feelings for Will Graham. | У меня нет никаких романтических чувств к Уиллу Грэму. |
| I came here to give you permission to tell Graham about my... | Я хотел тебе сказать, что ты можешь рассказать Грэму о моей... |
| On 22 September Vice Admiral Lord Collingwood ordered Captain Graham Moore, commanding the 44-gun razee frigate HMS Indefatigable, to intercept and detain the Spanish ships, peacefully, if possible. | 22 сентября вице-адмирал лорд Коллингвуд приказал капитану Грэму Муру, командующему 44-пушечным фрегатом HMS Indefatigable, перехватить и задержать испанские корабли, причем по возможности мирным путём. |
| So you believe the bailiffs murder was committed by the same person guilty of Will Graham's alleged crimes, yes? | Значит, вы полагаете, что пристава убил человек, виновный в преступлениях, приписываемых Уиллу Грэму, так? |
| Mr. Graham, you have a little boy. | Мистер Грэхам, у вас родился сын. |
| Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson. | Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону. |
| Well, that's Graham. | Ну, это Грэхам. |
| Mrs. Graham is unable to have a family. | Миссис Грэхам испытывает в браке какие-то трудности. |
| It's from Dr Graham. | Доктор Грэхам просил Вас позвонить ему в клинику. |
| It is my very great pleasure to welcome most warmly His Excellency Mr. Bill Graham, the Minister for Foreign Affairs of Canada, to address this plenary. | Мне очень приятно самым теплым образом приветствовать на данном пленарном заседании министра иностранных дел Канады Его Превосходительство Билла Грэхэма. |
| You're not Graham Saunders' oldest boy, are you? | Ты ведь старший сын Грэхэма Сондерса? Да. |
| I came in to congratulate Graham. | Я пришёл поздравить Грэхэма. |
| Going through Graham Trevorrow's clothes. | Проверяю одежду Грэхэма Треворроу. |
| I'd like to award an Oscar to the inventors of the 20thcentury, the people from Alexander Graham Bell to Thomas Edison tothe Wright Brothers, I'd like to call them all up here, and they'regoing to call back to you. | Я бы хотел вручить Оскара изобретателям 20-го века. Всем, начиная от Александра Грэхэма Бэлла до Томаса Эдисона и братьевРайт. Я бы хотел вызвать их на эту сцену, чтобы они моглиобратиться к вам. |
| There was something about Graham that was quite different from the others. | Было что-то в Грэме, что очень отличало его от других. |
| Are you talking about Graham or Vietnam? | Ты сейчас о Грэме говоришь или о Вьетнаме? |
| Are you purposefully avoiding the subject of Will Graham? | Вы намеренно избегаете темы о Уилле Грэме? |
| All right, we don't have to worry about Graham right now, okay? | Так, давай не будем сейчас беспокоиться о Грэме, ладно? |
| Under George Graham chances were limited for Dickov as he struggled to break into the Arsenal team who were rich in talent with players such as Ian Wright. | При Джордже Грэме шансы для Дикова были не очень велики; поскольку он изо всех сил пытался ворваться в команду «Арсенала», которая и так была богата талантами таких игроков, как Иан Райт. |
| Major Graham and I got separated from the others. | Майор Грем и я отделились от капитана Блесдейла и сержанта Льюиса. |
| Been through 10 of these computers we confiscated from Graham biomedical. | Прошёлся через эти 10 компьютеров, конфискованных в Грем Биомедикал. |
| Colonel O'Neill, Dr. Jackson, Major Graham, Captain Blasdale, may I present Supreme High Councillor Per'sus. | Полковник О'Нилл, доктор Джексон, майор Грем, капитан Блесдейл,... представляю вам верховного канцлера Персуса. |
| Major Graham returned with Captain Blasdale and Sergeant Lewis. | Майор Грем вернулся с капитаном Блесдейлом и сержантом Льюисом. |
| I'm sure you've read about how I transformed Graham Biomedical - into an industry leader. | Уверен, ты читала, как я сделал "Грем Биомедикал" лидером в отрасли. |
| I say, Sir Graham, I wonder, your... protrusion... | Видите ли, сэр Грехэм, у меня вопрос, ваша... выдающаяся часть... |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | Леди и джентльмены, это песня в исполнении восходящей мировой звезды, Кайлы Грехэм. |
| Rev. Albert Isaacs, British counsel James Finn, and photographer James Graham visited Qumran in December 1856. | Альберт Исаакс, британский советник Джеймс Финн и фотограф Джеймс Грехэм посетили Кумран в декабре 1856 года. |
| Take a breath, Graham. | Сделай вдох, Грехэм. Давай же. |
| Come on, Graham. | Давай же, Грехэм. |
| Dale Winton, Graham Norton, George Michael, who's not in their gang? | Дейл Уинтон, Грехем Нортон, Джордж Майкл, кто не с ними? |
| They would soon learn Emma Graham wasn't so ordinary after all. | И они вскоре узнали что Эмма Грехем не такая уж обычная женщина |
| I got him, I got him - Marcus Lee Graham. | Я нашла его, нашла - Маркус Ли Грехем. |
| Dunning, Graham, and Lougheed are all probably going to make it. | Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся. |
| Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham! | Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем. |
| During this time, the band toured with Michelle Branch, Graham Colton, and the Rolling Stones. | В это время группа гастролировала с Мишель Бранч, Грэхэмом Колтоном и The Rolling Stones. |
| After Graham broke up with me, I was... | После того, как мы расстались с Грэхэмом, я... |
| Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham? | Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом? |
| Presentation by Graham CHAPMAN, Divisional Director, Europe and Africa, Barlow Jonker Pty Ltd | материал, представленный Грэхэмом ЧЕПМЭНОМ, Директор Отдела по Европе и Африке, "Барлоу Джонкер Лтд." |
| I knew Graham from way back. | Мы с Грэхэмом старые знакомые. |
| Let me be frank, Mr. Graham. | я буду, откровенен, м-р рэм. |
| He knows you made me lie, Will Graham. | ќн знает, что вы заставили мен€ лгать, илл рэм. |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| Graham has me working at Enzo's on The Strip... | рэм отправил мен€ в "Ёнзо" на -ансет -трип - это новый клуб. |
| Graham told me to lie. | ћен€ заставил рэм. |
| In 2001 Pete Gill participates in recordings of a disk of singer Graham Oliver. | В 2001 году Pete Gill участвует в записи диска певца Graham Oliver. |
| Kesha appeared on The Graham Norton Show to perform her song live, on November 24. | Кеша появилась на шоу The Graham Norton Show, чтобы исполнить свою песню вживую, 24 ноября. |
| "Shorty" Graham, Pattle's wingman that day, confirmed he saw two fall to Pattle. | «Коротышка» Graham, бывший ведомым Пэттлом в тот день, подтвердил, что он видел два сбитых Пэттлом самолёта. |
| On April 14, 2014, Jurek and Rickey Gates became the first North Americans to complete the Bob Graham Round in the UK's rugged Lake District under 24 hours. | 14 апреля 2014 года Джурек и Рики Гейтс становятся первыми североамериканцами, завершившими горный сверхмарафон Bob Graham Round в Великобритании менее чем за 24 часа. |
| In 2005, Canadian DJ Max Graham released a remix of "Owner of a Lonely Heart", credited to Max Graham vs Yes. | В 2005 году DJ Max Graham сделал ремикс на песню «Owner of a Lonely Heart», который вошёл в лучшую десятку британского хит-парада. |