| Crosby, you do not want a godfather who has one foot out the door. | Кросби, вам не нужен крёстный отец, который одной ногой уже за порогом. |
| The Godfather has smoothed out that trouble. | Крёстный отец разрулил все наши проблемы. |
| Ease up, godfather. | Полегче, крёстный отец. |
| I'm your godfather. | Я твой крёстный отец. |
| I know, Godfather. | Я знаю, крёстный отец. |
| He was named after Marquard Sebastian von Schenk von Stauffenberg, (1644-1693) Prince-Bishop of Bamberg, who was his godfather. | Он был назван в честь Маркварда Себастьяна Шенка фон Штауффенбурга (1644-1693), князя-епископа Бамберга, который стал его крестным отцом. |
| But you don't even have the decency to call me the Godfather. | Но ты даже ради приличия не можешь назвать меня Крестным Отцом. |
| Guess who was her godfather. | Угадай, кто был ее крестным отцом. |
| I am not interested in godfather duties. | Я совсем не заинтересован в том, чтоб стать крестным отцом. |
| Or to call President Kagame a godfather is a very, very serious matter. | Назвать президента Кагаме «крестным отцом» - это очень и очень серьезный вопрос. |
| She didn't let her godfather down. | Не подвела крестного отца. |
| He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity. | Он же типа крестного отца все этого, и ничто из потребляемой нами информации не может даже немного приблизиться к объективности. |
| Tony watches Godfather II. | Тони постоянно смотрит Крестного Отца... |
| For the Godfather, it's always on the house. | Для Крестного Отца, все за счет заведенья. |
| Of course, there's movies, but for my money, they haven't made a good one since Godfather. | Конечно, там есть фильмы, но честно говоря, они не создавали хорошие фильмы после "Крестного отца". |
| Now, look, I'm your godfather. | Да, я твой крестный отец. |
| I thought you said your favorite movie was The Godfather. | Ты вроде говорил, что твой любимый фильм - Крестный отец. |
| What is this, "The Godfather" with fangs? | Что это, "Крестный отец" с ядовитыми клыками? |
| Corleone is Johnny's godfather. | Мистер Карлеоне крестный отец Джонни. |
| Your godfather wants to do good. | Твой крестный желает тебе добра. |
| It was hidden Godfather style in a restaurant bathroom. | Ее спрятали в туалете ресторана как в "Крестном отце". |
| Why are you talking about "the godfather"? | Почему ты говоришь о "Крестном отце"? |
| Like a horse's head, "The Godfather." | Как лошадиная голова в "Крестном отце". |
| Just think of al Pacino in "The Godfather." | Я вспомню Аль Пачино в "Крестном отце". |
| Like "the godfather." | Как в "Крестном отце". |
| I have information that Anabella Capella is the new godfather. | Есть информация что Анабелла Капелла новый босс мафии. |
| She's the new godfather. | Она новый босс мафии. |
| Ivan... You're my child's godfather! | Кум... кум Иван, ты ж мое дите крестил. |
| I'm your Sona's godfather. | Я вашу Сону крестил. |
| Godfather Five, this is Assassin Actual. Send traffic. | Гадфавер пять, это Ассасин лично. |
| Godfather just changed the rules of engagement. | Гадфавер только что изменил правила боя. |
| Assassin Actual, this is Godfather Five. | Ассасина лично, это Гадфавер пять. |
| Sir, is it true that we lost our battalion colors in the supply truck that Godfather ordered abandoned? | Сэр, это правда, что мы потеряли знамя нашего батальона в грузовике снабжения, который Гадфавер приказал бросить? |
| Assassin, this is Godfather. | Ассасин, это Гадфавер. |
| Godfather will find a mission for this battalion. | Годфазер найдет миссию для этого батальона. |
| Godfather says the Shias will be doing our dirty work for us. | Годфазер сказал, что шииты сделают всю грязную работу за нас. |
| was Godfather talking about us in there? | Годфазер говорил о нас? |
| Hitman actual, this is Godfather. | Хитмэнлично, это -Годфазер. |
| Godfather's on the radio for you. | Годфазер вызывает по радио. |
| And Godfather can't tell the general "we don't do windows." | И Годфавер не может ответить его "нам это не нравится." |
| Assassin, this is Godfather. | Асасин, это Годфавер. |
| What does Godfather think? | Что думает об этом Годфавер? |
| Godfather, Godfather, this is Raptor. | Годфавер, это Раптор. |
| Godfather tells us two weeks ago that division's having a mustache-growing contest. | Ещё две недели назад Годфавер сказал, что будет соревнование у кого лучше усы. |
| I'd like you to be my sister Sophie's godfather. | Я бы хотел, чтоб ты стал крёстным моей сестрёнки Софи. |
| I want you to be the godfather to baby Maria. | Я хочу, чтобы ты стал крёстным для малышки Марии. |
| We want you to be the baby's Godfather. | Мы с Маржори очень хотели, чтобы ты стал крёстным. |
| He included among his friends Laurence Olivier, Charlie Chaplin and Audrey Hepburn, to whose first son he was godfather. | Среди его друзей были Лоренс Оливье, Чарльз Чаплин и Одри Хепбёрн, старшему сыну которой он стал крёстным отцом. |
| The Principal Chief of Likhoele, Lerotholi Seeiso, stood as the prince's godfather. | Глава Мафетенга, Леротоли Сиисо, стал крёстным отцом принца. |