| In which case each goalkeeper shall be awarded a trophy. | В этом случае каждый вратарь должен получить трофей. |
| Their team also includes Shust and goalkeeper Misha (whom the brothers nickname as Tolstiy). | В их команду также входит Шуст и вратарь Миша (которого братья зовут Толстый). |
| I'm a goalkeeper for Almagro. | Я просто вратарь из "Альмагро". |
| Fabián Oscar Cancelarich (born 30 December 1965 in Santa Fe) is a former football goalkeeper from Argentina. | Фабиан Оскар Канселарих (родился 30 декабря 1965 года в Санта-Фе) - аргентинский футболист, вратарь. |
| New signings for the season included Danish goalkeeper Peter Schmeichel and England right-back Paul Parker. | Перед началом сезона в команду перешли датский вратарь Петер Шмейхель и английский правый защитник Пол Паркер. |
| Fabiański started the 2010-11 season as Arsenal's second-choice goalkeeper. | Сезон 2010/11 Фабьяньский начал, как второй вратарь «Арсенала». |
| Daniel Lennart Andersson, (born 18 December 1972 in Bjuv) is a Swedish association football goalkeeper. | Daniel Lennart Andersson; родился 18 декабря 1972 года в Бьюве, Сконе) - шведский футбольный вратарь. |
| Also on the way out of the club were goalkeeper Raimond van der Gouw and striker Dwight Yorke. | Также клуб покинули вратарь Раймонд ван дер Гау и нападающий Дуайт Йорк. |
| Seeing Portsmouth goalkeeper Jock Gilfillan take to the field without gloves, he decided to follow suit. | Но увидев, что вратарь «Портсмута» Джок Гилфиллан вышел на поле без перчаток, Свифт решил последовать его примеру. |
| The goalkeeper of "Neftekhimik" Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi. | Вратарь "Нефтехимика" Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев. |
| The goalkeeper of "Chicago" Nikolai Khabibulin emphasized: he understands that he must play better. | Вратарь "Чикаго" Николай Хабибулин подчеркнул: он понимает, что должен играть лучше. |
| The German goalkeeper Manuel Neuer wins the Golden Glove. | Немецкий вратарь Мануэль Нойер получает Золотую перчатку. |
| No, sir. I'm a goalkeeper for Almagro. | Я просто вратарь из "Альмагро". |
| The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play. | Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру. |
| He appointed the young and ambitious coach Velislav Vutsov and signed many experienced players such as National team goalkeeper Zdravko Zdravkov, defenders Adalbert Zafirov and Georgi Ginchev. | Он назначил молодого и амбициозного тренера Велислав Вуцов и покупил много опытных игроков, таких как вратарь сборной Здравков, защитники Адальберта Зафирова и Георгия Генчевым. |
| Vangelis Pourliotopoulos (born 13 April 1969) is a retired Greek goalkeeper who played in the 1990s and 2000s. | Вангелис Пурлиотопулос (род. 13 апреля 1969 года в Салониках) - бывший греческий вратарь, который играл в 1990-х и 2000-х годах. |
| The clock stops while a goalkeeper has the ball or when the ball is out of bounds. | Часы останавливаются, пока вратарь имеет мяч или когда мяч находится вне границ. |
| Each team has only six players (a goalkeeper, two defenders, a midfielder and two forwards). | В каждой команде есть только шесть игроков. (вратарь, два защитника, один полузащитник и два нападающих). |
| Jean-Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of football (soccer). | Бельгийский вратарь Жан-Мари Пфафф (Jean-Marie Pfaff) признан одним из величайших вратарей в истории футбола. |
| And the guys played... the goalkeeper came out,... | А парни играли... Вратарь вышел, |
| Man, the ball flew into the goal and goalkeeper grabbed it,... but he went right into the net, too. | Парень, если бы мяч летел в ворота и вратарь его взял, то он бы вместе с мячом в сетку залетел. |
| As the domestic season ended, he won the Ricardo Zamora Trophy for best goalkeeper, having conceded 18 goals in 38 games, equalling the 22-year-old record of Deportivo de La Coruña's Francisco Liaño. | По окончании внутреннего сезона он выиграл Трофей Саморы как лучший вратарь, пропустив 18 мячей в 38 играх и повторив 22-летний рекорд вратаря «Депортиво Ла-Корунья» Франсиско Лианьо. |
| In 1989, former goalkeeper Ivan Ćurković became club president while Mirko Marjanović became the president of Partizan's executive board. | В 1989 году бывший вратарь Иван Чуркович стал президентом клуба, в то время как Мирко Марьянович стал исполнительным президентом «Партизана». |
| Goalkeeper training yesterday with my left. | Вратарь вчера мой с тренировки ушёл. |
| A goalkeeper can't be a socialist. | Вратарь не может быть левым. |