Английский - русский
Перевод слова Goalkeeper

Перевод goalkeeper с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вратарь (примеров 77)
The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play. Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру.
Man, the ball flew into the goal and goalkeeper grabbed it,... but he went right into the net, too. Парень, если бы мяч летел в ворота и вратарь его взял, то он бы вместе с мячом в сетку залетел.
I figure you were a goalkeeper. Кажется, вы - вратарь.
English keeper Peter Shilton said of him: "Scotland have solved their goalkeeper problem." Так, английский вратарь Питер Шилтон сказал о нём: «Шотландия решила свои проблемы с вратарём».
Former United goalkeeper Peter Schmeichel, however, opined that Lindegaard was not yet ready for regular Premier League action. Бывший вратарь «Юнайтед» Петер Шмейхель заявил по этому поводу, что Линдегор ещё не готов регулярно выступать в английской Премьер-лиге.
Больше примеров...
Голкипер (примеров 21)
The goalkeeper can also be ejected for twenty seconds if a major foul is committed. Голкипер также может быть удалён на 20 секунд после совершенного им фола.
An exhibition about the stadium at the club museum was opened by former goalkeeper Jack Crompton and chief executive David Gill on 19 February. В этот день торжественную выставку об истории стадиона в музее «Манчестер Юнайтед» открыли бывший голкипер клуб Джек Кромптон и исполнительный директор Дэвид Алан Гилл.
Goalkeeper Roman Berezovski and midfielder Artur Voskanyan will not leave for Tallinn because of injuries. Голкипер Роман Березовский и полузаэитник Артур Восканян не поедут в Таллинн по причине полученных травм.
On 31 January 2010 he played as a goalkeeper against Santos Laguna after Atlas goalkeeper Mariano Barbosa was sent off for a foul. 31 января 2010 года в матче против «Сантос Лагуна» он играл на позиции вратаря после того, как голкипер команды Мариано Барбоса был удален за фол последней надежды.
Also, the goalkeeper finished third in a list of the 33 best players of the Russian Premier League and won 'Best goalkeeper of the Russian Football Championship' from Russian Sport-Express. Также голкипер занял третье место в списке ЗЗ лучших футболистов чемпионата России и получил звание «Лучший вратарь чемпионата России» по оценкам «Спорт-Экспресс».
Больше примеров...
Голкипера (примеров 16)
On summer 2017, the administration of Olympiacos wants to extend the current contract of talented goalkeeper, which expires in the summer of 2019. Летом 2017 года руководство «Олимпиакоса» захотело продлить действующий контракт талантливого голкипера, срок действия которого истекал летом 2019 года.
As for the guests, the most vivid moment was when Yuriy Gabovda was shooting our goalkeeper point-blank. Что касается гостей, то запомнился момент, когда Юрий Габовда буквально расстреливал в упор нашего голкипера.
However, just before the next season started, Swift's replacement Alec Thurlow fell ill with tuberculosis, and Swift agreed to step in until City found a new goalkeeper. Перед началом следующего сезона вратарь «Манчестер Сити» Алек Терлоу заболел туберкулёзом, после чего Фрэнк дал согласие вернуться в ворота «Сити», пока клуб не найдёт нового голкипера.
For the 2010-11 season, he was installed as the club's third goalkeeper behind starter Mike Van Hamel and backup Johny Placide. В сезоне 2010/11 он был третьим вратарём клуба, после основного Майка Ван Хамеля и запасного голкипера Джони Пласида.
Bosnia goalkeeper Goran Brasnic had to make all his efforts to stop Armen Karamyan's shot. Однако, далее, ошибка нашего голкипера привела к голу. Эмиру Спахичу оставалось не промахнуться по, фактически, пустым воротам.
Больше примеров...