| The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play. | Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру. |
| A goalkeeper can't be a socialist. | Вратарь не может быть левым. |
| Meanwhile, in the cabin, goalkeeper Harry Gregg was regaining consciousness, thinking that he was dead. | Тем временем в пассажирской каюте вратарь «Манчестер Юнайтед» Гарри Грегг, придя в сознание, решил, что он мёртв. |
| The goalkeeper's out. | Вратарь выходит из ворот. |
| Pumpido was injured in the second match during that cup, so third goalkeeper Sergio Goycochea was put to the fore, and was selected the best goalkeeper of the tournament. | По стечению обстоятельств, Пумпидо травмировался уже во втором матче того чемпионата и, таким образом, третий вратарь Серхио Гойкочеа стал основным. |
| In the inaugural year of the award, the winning goalkeeper had to play at least 15 league matches in the current season. | В год учреждения награды, голкипер, претендующий на неё, должен был сыграть в чемпионате Испании не менее 15 матчей в текущем сезоне. |
| Goalkeeper Gerrit "Gerard" Keizer, who joined the Kent club from Ajax Amsterdam, later went on to play for Arsenal. | Голкипер Геррит «Джерард» Кейзер, что приехал в клуб графства Кент из Аякса (Амстердам), позже перейдет в Арсенал. |
| An exhibition about the stadium at the club museum was opened by former goalkeeper Jack Crompton and chief executive David Gill on 19 February. | В этот день торжественную выставку об истории стадиона в музее «Манчестер Юнайтед» открыли бывший голкипер клуб Джек Кромптон и исполнительный директор Дэвид Алан Гилл. |
| Russian FC Khimki goalkeeper Roman Berezovski who was not involved in provisional squad will join the team today, on March 26. | В этом списке отсутствовал голкипер подмосковных "Химок" Роман Березовский. Вратарь нашей национальной команды присоединится к сборной 26-го марта. |
| Also, the goalkeeper finished third in a list of the 33 best players of the Russian Premier League and won 'Best goalkeeper of the Russian Football Championship' from Russian Sport-Express. | Также голкипер занял третье место в списке ЗЗ лучших футболистов чемпионата России и получил звание «Лучший вратарь чемпионата России» по оценкам «Спорт-Экспресс». |
| Later, she married the Brazilian goalkeeper Júlio César. | Позднее Вернер стала супругой бразильского голкипера Жулио Сезара. |
| On summer 2017, the administration of Olympiacos wants to extend the current contract of talented goalkeeper, which expires in the summer of 2019. | Летом 2017 года руководство «Олимпиакоса» захотело продлить действующий контракт талантливого голкипера, срок действия которого истекал летом 2019 года. |
| Since making her national team debut in a 6-3 win over England in March 2002, Lundgren competed with Caroline Jönsson, Hedvig Lindahl and latterly Kristin Hammarström for the goalkeeper position. | С момента своего дебюта в национальной сборной Швеции и победой над Англией в 2002 году, Лундгрен соревновалась с Хедвиг Линдаль, Caroline Jönsson и Kristin Hammarström за позицию главного голкипера. |
| In the 2004-05 season, replacing first-choice goalkeeper Aidan Davison, Gerken kept four clean sheets in 17 appearances. | А уже в сезоне 2004/05, заменил первого голкипера Айдана Дэвисона, Джеркен и сохранил ворота в неприкосновенности в четырех матчах из семнадцати сыгранных. |
| Bosnia goalkeeper Goran Brasnic had to make all his efforts to stop Armen Karamyan's shot. | Однако, далее, ошибка нашего голкипера привела к голу. Эмиру Спахичу оставалось не промахнуться по, фактически, пустым воротам. |