| Jaguaré Bezerra de Vasconcelos (14 May 1905 in Rio de Janeiro - 27 August 1946 in Santo Anastácio (SP)), generally known as Jaguaré in Brazil and as Jaguare de Besveconne Vasconcellos in France, was a Brazilian association football goalkeeper. | Jaguaré Bezerra de Vasconcelos; 14 мая 1905, Рио-де-Жанейро - 27 августа 1946, Санту-Анастасиу), также известный под именем Жагуар де Бесвеконн Васконселлос (фр. Jaguare de Besveconne Vasconcellos) - бразильский футболист, вратарь. |
| That year the team won the Cup of Turkmenistan, and among the leading players were Vitaly Alekperov, Zarif Ereshev, Yazguly Hodjageldiev, Berdy Nurmuradov, Nikolay Yermilov (goalkeeper, which reflected two penalties in the shoot-out in the Cup final). | В тот год команда стала обладателем Кубка Туркмении, а в числе ведущих игроков были Виталий Аликперов, Зариф Эрешев, Язгулы Ходжагельдыев, Берды Нурмурадов, Николай Ермилов (вратарь, который в финале Кубка отразил 2 пенальти в послематчевой серии). |
| This is calculated by dividing all goals conceded in the league (including those matches which aren't calculable i.e. those in which the goalkeeper has played less than 60 minutes) by the total number of calculable matches. | Этот показатель высчитывается путём деления всех пропущенных мячей в чемпионате на количество проведенных им матчей (в том числе матчей, в которых вратарь сыграл менее 60 минут). |
| Although the Wanderers' goalkeeper, W. D. O. Greig, was called into action several times, the Etonians were unable to get the ball past him, and the match finished 3-0 to the Wanderers. | Несмотря на то, что вратарь «Уондерерс», Уильям Грейг, несколько раз выручал свою команду, «Итонианс» так и не смог забить мяч в его ворота, и матч закончился со счётом 3:0 в пользу «Уондерерс». |
| The World's best Goalkeeper of the Century - IFFHS. | Лучший вратарь столетия - МФФИиС. |
| Goalkeeper of the Austrian Wunderteam, he was also capped once for France. | Вратарь австрийского «Вундертима», он также сыграл один матч за сборную Франции. |
| Goalkeeper with best average goals conceded in history: Víctor Valdés in 2010-11 with an average of 0.50 goals (16 goals in 32 games). | Вратарь с лучшим средним значением пропущенных голов в истории Барселоны: Виктор Вальдес в сезоне 2010/11 с 0.50 пропущенных за матчах (16 голов в 32 играх). |
| It can refer to: Carlo Cudicini (1973 -), Italian football goalkeeper Fabio Cudicini (1935 -), Italian football goalkeeper Guglielmo Cudicini, Italian football defender | Известные носители: Карло Кудичини (род. 1973) - итальянский футболист, вратарь; Фабио Кудичини (род. 1935) - итальянский футболист, вратарь. |
| He moved into the goal when the starting goalkeeper was suspended after hitting another school's player during a game. | Позже он встал в ворота, когда основной вратарь был травмирован после удара игрока другой школы во время игры. |
| Everton goalkeeper Tim Howard played a short pass to Leon Osman who was robbed of the ball by Ki. | Вратарь мерсисайдцев Тим Ховард отдал короткую передачу Леону Осману, у которого и отобрал мяч Ки. |
| English keeper Peter Shilton said of him: "Scotland have solved their goalkeeper problem." | Так, английский вратарь Питер Шилтон сказал о нём: «Шотландия решила свои проблемы с вратарём». |
| Even the title sucks. 'Goalkeeper'. | Одно слово-то как звучит - вратарь! |
| The goalkeeper's out. | Вратарь выходит из ворот. |
| If the goalkeeper saves your shot, you lose. | Если вратарь поймал мяч, Ваша ставка проигрывает. |
| The following day, goalkeeper Matt Murray joined Hereford on a month's loan deal from Wolverhampton Wanderers. | На следующий день в клуб прибыл вратарь Мэтт Мюррэй из «Вулверхэмптон Уондерерс» на правах аренды. |
| From August 1987 he was purchased by Ajax to become their second goalkeeper behind Stanley Menzo after Fred Grim left the club. | В августе 1987 года Ллойд был куплен амстердамским «Аяксом» в качестве второго вратаря команды после Стэнли Мензо, потребность покупки нового вратаря была вызвана тем, что клуб покинул второй вратарь «Аякса» Фред Грим. |
| Fowler did so, but in a manner that enabled the goalkeeper to save it. | Фаулер пробил, но так, чтобы вратарь поймал мяч. |
| Former United goalkeeper Peter Schmeichel, however, opined that Lindegaard was not yet ready for regular Premier League action. | Бывший вратарь «Юнайтед» Петер Шмейхель заявил по этому поводу, что Линдегор ещё не готов регулярно выступать в английской Премьер-лиге. |
| On 7 September 2005, he made his senior debut in the second leg of 2005 Chinese FA Cup quarter-finals against Shandong Luneng Taishan after first choice goalkeeper Zhang Chen got ill before the match. | Дебютировал 7 сентября 2005 года в кубковом четвертьфинальном матче против «Шаньдун Лунэн» после того, как основной вратарь Чжан Чэнь заболел. |
| On 29 October 2009, Amos signed for the Championship team Peterborough United on a month's loan as cover for Peterborough's suspended first-choice goalkeeper Joe Lewis. | 29 октября 2009 года был отдан в месячную аренду в «Питерборо Юнайтед», так как основной вратарь команды Джо Льюис получил травму. |
| On-pitch controversy swirled around United goalkeeper, Josh Wicks who intentionally stomped on Montero's hand, after Montero scored the opening goal in the 67th minute. | В середине второго тайма на поле начались беспорядки из-за того, что вратарь «Юнайтед», Джош Викс, намеренно наступил на руку Монтеро после того, как тот открыл счёт на 67-й минуте. |
| Pumpido was injured in the second match during that cup, so third goalkeeper Sergio Goycochea was put to the fore, and was selected the best goalkeeper of the tournament. | По стечению обстоятельств, Пумпидо травмировался уже во втором матче того чемпионата и, таким образом, третий вратарь Серхио Гойкочеа стал основным. |
| Also, the goalkeeper finished third in a list of the 33 best players of the Russian Premier League and won 'Best goalkeeper of the Russian Football Championship' from Russian Sport-Express. | Также голкипер занял третье место в списке ЗЗ лучших футболистов чемпионата России и получил звание «Лучший вратарь чемпионата России» по оценкам «Спорт-Экспресс». |
| When Vasco's senior goalkeeper Acácio left the club, Carlos Germano became the number 1 immediately. | Когда вратарь основной команды, Акасио, покинул клуб, Карлос Жермано немедленно стал номером 1. |
| The contract was extended when Rosengård's first choice goalkeeper Erin McLeod suffered an anterior cruciate ligament injury and Zecira Musovic struggled to overcome a broken arm. | Контракт был продлен, когда первый вратарь ФК Русенгорда Erin McLeod получила повреждение передней крестообразной связки, а Zecira Musovic пыталась восстановить сломанную руку. |