| I figure you were a goalkeeper. | Кажется, вы - вратарь. |
| Even the goalkeeper had no time to blink. | Вратарь даже моргнуть не успел. |
| The pepper's the goalkeeper. | Перец - это вратарь. |
| I'm a goalkeeper dude. | Чувак, я же вратарь! |
| The teriyaki sauce is the goalkeeper. | Соус - это вратарь. |
| Best goalkeeper in world. | Лучший вратарь в мире. |
| Who's the goalkeeper for Manchester United? | Кто вратарь Манчестер Юнайтед? |
| The goalkeeper's just standing and staring. | Вратарь просто стоит и смотрит. |
| Second league opened another spot... for the Atlético Nopaleros... and they need a goalkeeper. | Атлетико Нопалерос чудом попала во второй дивизион чемпионата и им нужен вратарь. |
| There is also a European edition of the show hosted by former Manchester United and Denmark goalkeeper Peter Schmeichel. | Существует также европейский сезон шоу, где в роли ведущего выступил бывший датский вратарь Петер Шмейхель. |
| The goalkeeper is the only player who may use his or her hands to play the ball (although only within the penalty area). | Вратарь - единственный игрок, имеющий право брать мяч рукой (но только в пределах своей штрафной площади). |
| Russian FC Khimki goalkeeper Roman Berezovski who was not involved in provisional squad will join the team today, on March 26. | В этом списке отсутствовал голкипер подмосковных "Химок" Роман Березовский. Вратарь нашей национальной команды присоединится к сборной 26-го марта. |
| Meanwhile, in the cabin, goalkeeper Harry Gregg was regaining consciousness, thinking that he was dead. | Тем временем в пассажирской каюте вратарь «Манчестер Юнайтед» Гарри Грегг, придя в сознание, решил, что он мёртв. |
| Also during qualifying goalkeeper Richard Wilson went a world cup record 921 minutes without conceding a goal. | Также их вратарь Ричард Уилсон установил рекорд чемпионатов мира, простояв 921 минуту «всухую». |
| This goalkeeper is not tall, but his reactions are sharp and he is quick to come out of the box to block strikers. | «Этот вратарь не высокий, но обладает очень хорошей реакцией и он быстро выходил из ворот, чтобы блокировать нападающих соперника. |
| Ahead of the 2013 season, Viking's first-choice goalkeeper Rune Jarstein wanted to leave the club to play abroad. | Перед сезоном 2013 года первый вратарь «Викинга» Руне Ярстейн захотел покинуть клуб, чтобы играть за границей. |
| Dalglish attended Miltonbank Primary School in Milton and started out as a goalkeeper. | Далглиш учился в школе Milton Bank Primary в Милтоне и начинал как вратарь. |
| Tim Howard, goalkeeper for the MetroStars, was sold to Manchester United in one of the most lucrative contract deals in league history. | Тим Ховард, вратарь «МетроСтарз», перешёл в «Манчестер Юнайтед», заключив один из самых прибыльных контрактов в истории лиги. |
| Highly memorable was also Yugoslav goalkeeper Petar Radenkovic, the first foreign star in the Bundesliga. | Большую роль в команде играл также югославская вратарь Петар Раденкович, один из первых звёздных футболистов в Бундеслиге. |
| In May 2010, the young goalkeeper was invited to play in the Russian national futsal team for an exhibition game against Japan. | В мае 2010 года молодой вратарь получил вызов в сборную России по мини-футболу на товарищеские матчи против сборной Японии. |
| After this championship match, Philadelphia goalkeeper and Delaware Valley native Bob Rigby became the first soccer player to be featured on the cover of Sports Illustrated. | После этого матча чемпионата вратарь «Филадельфии» Боб Ригби стал первым футболистом, которого поместили на обложку журнала «Sports Illustrated». |
| The Leeds goalkeeper, Gary Sprake, caught the ball at his goal line, and then inexplicably dropped it behind him into his own net. | Вратарь «Лидс» Гэри Спрейк поймал мяч на линии своих ворот, а затем по непонятным причинам уронил мяч за спину в свои ворота. |
| Stand-in captain David Luiz and goalkeeper Júlio César both offered apologies to the people of Brazil. | Капитан сборной Давид Луис и вратарь Жулио Сезар принесли извинения бразильскому народу за поражение, причём Давид Луис плакал, обращаясь к болельщикам. |
| He was called up for Yugoslavia 39 times during his time at Dinamo, but always as a substitute for the team's first-choice goalkeeper Vladimir Beara of Hajduk Split. | В сборную Югославии вратарь вызывался 39 раз, однако практически всегда в качестве второго вратаря после Владимира Беары из сплитского "Хайдука". |
| After a 1-1 draw versus Italy, Gordon obtained praise from the opposition goalkeeper Gianluigi Buffon, who said he could be one of the best goalkeepers in the world. | После ничьей с Италией (1:1) итальянский вратарь Джанлуиджи Буффон утверждал, что Гордон мог бы стать одним из лучших вратарей мира. |