| Gloria, I believe you know executive assistant, Sharon? | Глория, полагаю вы знакомы с моей помощницей Шерон? - Да. |
| He's like a male Gloria Allred just with more hair gel. | Он как самец Глория Оллред просто с большем геля для волос. |
| According to this employee, the planes arriving in Beni were part of Gloria's plan to expand its fleet of aircraft, which he claimed had already been registered temporarily as 9Q to facilitate operations immediately upon arrival. | По сообщению этого служащего, самолеты прибыли в Бени в рамках реализации плана компании «Глория» по расширению своего флота, и этот самолет, как он заявил, уже имел временную регистрацию 9Q, с тем чтобы он мог начать функционировать сразу же по прибытии. |
| It's time, Gloria. | Самое время, Глория. |
| Gloria killed two people. | Глория убила двух людей. |
| Anyone could do it with Gloria. | Кто угодно мог бы сделать это с Глорией. |
| I need to be in there with Gloria. | Я хочу быть там с Глорией. |
| We got in a van and we met Gloria at a motel. | Мы сели в фургон и встретились с Глорией в мотеле. |
| I took the liberty of reserving the room with the waterbed for Gloria and myself | И я взял на себя смелость комнату с водяной кроватью забронировать для нас с Глорией. |
| During sessions with Dr. Melfi, Tony confesses he is seeing Gloria and talks about his problems with her. | Во время сеансов с доктором Мелфи, Тони признаётся, что он встречается с Глорией Трилло и говорит ей о своих проблемах с ней. |
| B, you look like Gloria Estefan with a mustache. | Второе, вы тут похожи на Глорию Эстефан с усами. |
| Or Gloria, one or the other. | Или Глорию? Любого из них. |
| He later said that he signed Selena because he thought he had discovered the next Gloria Estefan. | Позже он говорил, что предложил ей контракт, так как думал, что он «открыл новую Глорию Эстефан». |
| You hear about Steve and Gloria? | Слышала про Стива и Глорию? |
| And now for our next reading, I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern. | А сейчас я попрошу сестру нашей прекрасной невесты, Глорию прочесть отрывок из писания. |
| He was chairman of one of the Soli Deo Gloria Colleges from 1938 to 1939. | Был председателем Коллегии Soli Deo Gloria в 1938-1939 годах. |
| The music is almost identical to "Gratias agimus tibi" from the Gloria. | Музыка повторяет «Gratias agimus tibi» из «Gloria». |
| His headstone bears the Latin inscription VIRTUTIS GLORIA MERCES; "glory is the reward of virtue". | Девизом корабля является латинское выражение Gloria merces virtutis (англ. Glory is the reward of valor; рус. |
| This Gloria also made it into export markets, for instance going on sale in Finland in April 1965. | Gloria также была доступна на экспортных рынках, например, с апреля 1965 года она поступила в продажу в Финляндии. |
| The song played during the opening scene, where Gloria arrives at the docks, is Them's "Gloria". | Песня, играющая в начальной сцене, где Глория Трилло прибывает на доки - "Gloria" Them. |
| Gloria's got a compartment in her pocketbook that can fit a cup of gravy. | У Глории есть отсек в бумажнике, куда можно залить стакан сока. |
| Then you called 911, and ran across the street to Gloria. | Затем вы позвонили в 911 и побежали через улицу к Глории. |
| You'd never get Gloria to leave those kids. | Ты никогда не позволяешь Глории оставить детей. |
| Look, Gloria's with Pete Palak | Слушайте, Пит Палак у Глории. |
| I want you to caucus for me, and let's help get Gloria a job! | Я хочу, чтобы вы меня поддержали, и давайте поможем Глории найти работу! |