| So gloria actually did have the baby? | Так Глория и правда родила ребенка? |
| Now, Gloria, that's where you're wrong. | А здесь, Глория, ты не права. |
| Now I am Gloria the new mother - the "I don't know how she does it" lady. | Теперь я Глория - молодая мама... "Я не представляю, как она все успевает"-леди. |
| Stumpy knocked up Gloria Hugh. | Глория Ху залетела от Коротышки. |
| Gloria spoke to you about this. | Глория вам уже говорила. |
| I wanted to make sure you and Gloria were ready for tonight. | Я хотела убедиться, что вы с Глорией готовы для сегодняшнего вечера. |
| Beyond the Rocks (1922) with Gloria Swanson and Rudolph Valentino was considered a lost film for several decades. | («По ту сторону скал») (1922) с Глорией Свенсон и Рудольфом Валентино считался утраченным на протяжении нескольких десятилетий. |
| Who's the guy with Gloria and Zoey? | Кто это за столом с Глорией и Зои? |
| I broke if off with Gloria. | Я расстался с Глорией. |
| Director Steve Buscemi successfully threw the steak at James Gandolfini's head in the scene of Tony's argument with Gloria Trillo; neither Annabella Sciorra nor the prop handlers had been able to hit Gandolfini. | Режиссёр Стив Бушеми был тем, кто удачно кинул стейк в голову Джеймса Гандольфини в сцене ссоры Тони с Глорией Трилло после того, как ни Аннабелла Шиорра, ни декораторы не смогли попасть в Гандольфини должным образом. |
| So I decided to ask Gloria. | Так что я решил попросить Глорию. |
| Well, not Melman and Gloria, but me. | Я имею в виду не Мелмана и Глорию, а себя. |
| This isn't like Gloria, Mr. Burridge. | Это не похоже на Глорию, мистер Бэрридж. |
| And now for our next reading, I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern. | А теперь я хочу попросить сестру невесты Глорию прочесть нам что-нибудь из Библии. |
| When he does, he tries to stop the wedding and convince Gloria that they belong together. | Найдя свою любовь Рид пытается остановить свадьбу и убедить Глорию, что они должны быть вместе. |
| After karting for several years, Bortolotti began his formula racing career in 2005 by competing in the Italian Formula Renault Winter Series and Formula Gloria. | После нескольких лет картинга, Бортолотти начал свою формульную карьеру в 2005 с выступлений в Зимней серии Формулы-Рено и Formula Gloria. |
| There are many other exclusive benefits like special menus, complimentary drink or desert, sommelier consulting, invitations to special events from other restaurants like Gloria, Egoist, Stenhus and Volga. | В ресторанах Gloria, Egoist, Stenhus и Volga Вас также ждет особое обслуживание - например, специальное меню, приветственный напиток или десерт в подарок, консультация сомелье или приглашения на особые мероприятия. |
| In 2006, along with Cross Hard's bassist, Kaoru, he formed another band named Gloria and released its first mini-album "MOTIF" on March 26, 2008. | Впоследствии с басистом Cross Hard's Каору, он собрал группу названную Gloria первый мини-альбом которой был выпущен 26 марта 2008. |
| With the introduction of the fourth generation in 1971, the Gloria model was merged with its former competitor, the Nissan Cedric, to become the Nissan Gloria. | С появлением четвёртого поколения в 1971 году, Gloria была объединена с Nissan Cedric, автомобиль получил название Nissan Gloria. |
| In 2009, Gloria Jean's were criticized for the sugar and fat content of some of their products. | В 2009 году компания Gloria Jean's Coffees очутилась в центре скандала, причиной которого послужило чрезмерное содержание углеводов и жиров в некоторых из её продуктов. |
| Gloria's got a compartment in her pocketbook that can fit a cup of gravy. | У Глории есть отсек в бумажнике, куда можно залить стакан сока. |
| I had to get to dad before he said something insensitive to Gloria. | Мне нужно поговорить с папой перед тем, как он скажет что-нибудь обидное Глории. |
| Gloria's voice: You've reached the voicemail of Gloria Akalitus. | Вы позвонили на голосовую почту Глории Акалайтус. |
| Not to mention I'd be facing the wrath of Jay and Gloria. | Не говоря уже о том, что я столкнусь с гневом Джея и Глории. |
| Special Envoy of President Gloria Macapagal Arroyo to Latin America | Специальный посланник президента Глории Макапагал Арройо в Латинской Америке |