| Gloria, I can't find the candlesticks! | Глория, я не могу найти свечки! |
| Ignore them, Gloria. | Игнорируй их, Глория. |
| Don't feel badly, Gloria. | Не переживай, Глория. |
| He looks just like Gloria. | Он выглядит совсем как Глория. |
| "I Can't Say No" was sung by Ado Annie (Gloria Grahame) at a lakeside where Laurey has been swimming. | «Не могу сказать нет» исполнялся Эдо Анни (Глория Грэхэм) на берегу озера, где Лори купалась без одежды (снято очень невинно). |
| I just need a minute with Gloria. | Мне нужна минута наедине с Глорией. |
| So, Dwayne, what happened with you and Gloria? | Дуэйн, так что произошло между тобой и Глорией? |
| Beyond the Rocks (1922) with Gloria Swanson and Rudolph Valentino was considered a lost film for several decades. | («По ту сторону скал») (1922) с Глорией Свенсон и Рудольфом Валентино считался утраченным на протяжении нескольких десятилетий. |
| Gloria and I would walk to our polling place... every night to see where we'd be voting for Barack Obama. | Мы с Глорией каждый вечер приходили к избирательному участку посмотреть, где мы будем голосовать за Барака Обаму. |
| The Philippine Bank Secrecy Law. President Gloria Macapagal Arroyo's 14 point policy for the campaign against terrorism, specifically under the 4th action point, calls for the enlistment of public and private corporations and personalities in the fight against terrorism. | В принятых президентом Глорией Макапагал Арройо 14 главных направлений политики по борьбе с терроризмом, в частности, в четвертом направлении предусматривается привлечение государственных и частных объединений и должностных лиц к борьбе с терроризмом. |
| We know the type of drug that poisoned Gloria. | Мы знаем, каким лекарством отравили Глорию. |
| I mean, they didn't even want me listening to Gloria Estefan. | Они мне даже не разрешали слушать Глорию Эстефан. |
| Or Gloria, one or the other. | Или Глорию? Любого из них. |
| Paulson portrayed conjoined sisters Bette and Dot Tattler; Peters portrayed "Lobster Boy" Jimmy Darling; Conroy played the well-off Gloria Mott; Bassett portrayed three-breasted hermaphrodite Desiree Dupree; and O'Hare played Stanley, a conman working with Roberts' Maggie Esmerelda. | Полсон сыграла двуглавую женщину-сестёр Бетт и Дот Таттлер; Питерс сыграл «Мальчика-лобстера» Джимми Дарлинга; Конрой сыграла состоятельную Глорию Мотт; Бассетт исполнила роль трёхгрудого гермафродита Дезире Дюпри; а О'Хэр сыграл Стэнли, афериста, работающего с персонажем Робертс, Мэгги Эсмерельдой. |
| "askgloriaallred." Attorney gloria allred is a true | "Спросите Глорию Олрэд" |
| On May 1964, the Grand Gloria S44P was released. | В мае 1964 года была представлена Grand Gloria S44P. |
| The second Japan Grand Prix saw the G7B-R Gloria Super 6 engine win the T-VI class race, albeit installed in a lighter Skyline. | На втором Гран-при Японии модель Gloria Super 6 с двигателем G7B-R выиграла в класс T-VI, хотя тот же двигатель и устанавливался на более легкий Skyline. |
| The song played during the opening scene, where Gloria arrives at the docks, is Them's "Gloria". | Песня, играющая в начальной сцене, где Глория Трилло прибывает на доки - "Gloria" Them. |
| The same engine was used in the Gloria 6 Estate and in a commercial delivery van called "Gloria 6 Wagon". | Такой же двигатель стоял на универсале и коммерческом «Gloria 6 Wagon». |
| The Prince dealership network that sold the Gloria was renamed Nissan Prince Store, and the Gloria took the top level vehicle offered at Nissan Prince, while the Nissan Skyline became the junior model. | Дилерская сеть Prince, занимавшаяся продажей автомобилей, была переименована в Nissan Prince Store, и Gloria была верхней моделью, доступной через эту сеть, в то время как Nissan Skyline стал младшей моделью. |
| Early tests show that the performance of the Ken and Gloria Levy Doppler Spectrometer is meeting the design goals. | Первые тесты показали, что производительность Доплеровского спектрометра Кена и Глории Леви достигают проектной точности. |
| And all the animosity she had for Gloria just wafted up in the air... | И вся неприязнь, которую она испытывала к Глории, просто поднялась в воздух... |
| While Tony Soprano is with Gloria, she turns on the song "Affection" by Little Steven and the Lost Boys. | Когда Тони Сопрано находится у Глории, она включает песню "Affection" Little Steven and the Lost Boys. |
| Because I'm not a wild card like Gloria's boyfriend, because the Crocker you see is the Crocker you get. | Потому что, я не такая темная лошадка, как друг Глории, потому что ты получаешь того Крокера, которого видишь. |
| Stop, and I'll call Gloria. | Остановитесь, я позвоню Глории. |