| Alex, Melman the giraffe, and Gloria the hippopotamus pursue Marty in an attempt to convince him to return. | Алекс, жираф Мелман и бегемотиха Глория преследуют Марти, пытаясь убедить его вернуться домой. |
| Gloria, it's fine. | Глория, все в порядке. |
| Marty, Melman, Gloria. | Марти, Мелман, Глория. |
| Gloria, I did what you asked. | Глория, я сделала по-твоему. |
| Okay, listen, Gloria, you know that I think that you're an amazing person, a really amazing person, but I feel like I have to be upfront with you. | Слушай, Глория, я считаю тебя необычной девушкой, просто замечательной но я должен поговорить с тобой откровенно. |
| Gloria and I are thinking about having a baby. | Мы с Глорией думаем завести ребёнка. |
| Gloria and I have emotional problems to discuss. | Нам с Глорией надо обсудить эмоциональные проблемы. |
| All right, I'll go by Gloria's. | Ладно, я займусь "Глорией". |
| What I see is that Gloria about you and you are privileged. | Я лично вижу, что вы с Глорией люди с привелегиями. |
| I got into it with gloria a little bit. | Я немного поссорился с Глорией. |
| It was last August, we were on another birding trip, and, well, I'd seen Gloria with Mark before but we'd never spoken, not properly. | Это было в августе, в очередном птичьем походе, и да, я раньше видел Глорию с Марком, но мы толком и не разговаривали. |
| "I believe my camera never forgave Gloria..."and it was Marta who took the blame. | "Я думаю, что моя камера так и не простила Глорию, а заплатить за всё пришлось Марте." |
| Then, get me Gloria Allred. | А потом вызови Глорию Аллред |
| Paulson portrayed conjoined sisters Bette and Dot Tattler; Peters portrayed "Lobster Boy" Jimmy Darling; Conroy played the well-off Gloria Mott; Bassett portrayed three-breasted hermaphrodite Desiree Dupree; and O'Hare played Stanley, a conman working with Roberts' Maggie Esmerelda. | Полсон сыграла двуглавую женщину-сестёр Бетт и Дот Таттлер; Питерс сыграл «Мальчика-лобстера» Джимми Дарлинга; Конрой сыграла состоятельную Глорию Мотт; Бассетт исполнила роль трёхгрудого гермафродита Дезире Дюпри; а О'Хэр сыграл Стэнли, афериста, работающего с персонажем Робертс, Мэгги Эсмерельдой. |
| I called Gloria to remind her to pick up the dry cleaning. | Я попросила Глорию сегодня пораньше забрать Чарли. |
| Ministry of Culture and National Heritage awarded him 2012 Decoration of Honor "Meritorious for Polish Culture", and in 2017, Silver Medal for Merit to Culture - Gloria Artis. | Награжден медалью Министерства культуры и национального наследия Польши «Заслуженный деятель культуры Польши» (2012) и Серебряной медалью «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2017). |
| The residential complex Gloria offers the essential advantages of a profitable property owing to the relation quality/price and payment conditions. | Резиденциальный ансамбль Gloria предлагает важнейшие преимущества выгодной покупки с точки зрения качества, цены и возможностей оплаты. |
| The Gloria was the first Prince to be assembled outside Japan when New Zealand importer Croyden Motors contracted Steel Brothers Addington to assemble an initial 300 units from CKD kits at a new 1,000-unit factory specially built for the job. | Gloria была первым автомобилем производства Prince, который собирался за пределами Японии, когда ново-зеландский импортер Croyden Motors по контракту собрали 300 первых единиц по CKD на новом заводе, специально построенном для этой работы. |
| In 1998, she presented a joint recital in Asunción, Paraguay with national icon, Gloria del Paraguay. | В 1998 году она представила публике свой совместный с национальным идолом Парагвая Глорией дель Парагвай (Gloria del Paraguay) сольный концерт в Асунсьоне. |
| In 2009, Gloria Jean's were criticized for the sugar and fat content of some of their products. | В 2009 году компания Gloria Jean's Coffees очутилась в центре скандала, причиной которого послужило чрезмерное содержание углеводов и жиров в некоторых из её продуктов. |
| We think Gloria Swanson in Sunset Boulevard. | Мы продумаем что-нибудь в стиле Глории Свенсон из мюзикла "Бульвар Сансет". |
| Those movies weren't old to Gloria. | Эти фильмы не были старыми для Глории. |
| We opened up Gloria's social network page. | Мы открыли страницу Глории в социальной сети. |
| In 1930, Miller briefly was engaged to Michael Farmer, who later became a husband of Gloria Swanson. | В 1930 году у неё был короткий роман с актёром Майком Фармером, ставшим впоследствии мужем Глории Свенсон. |
| Mycroft is aided by his younger brother Sherlock, Victor Trevor (who appears in Doyle's tale "The Adventure of the Gloria Scott"), and an adventurer known as "Captain Jericho", a mysterious former slave. | Майкрофт помогает своему младшему брату Шерлоку, Виктору Тревору (впервые появляющемуся в «Глории Скотт») и авантюристу, известному как «капитан Иерихон», в мистическом деле раба. |