| You may have to do some jail time, Gloria. | Возможно, придётся, всё же, немного посидеть, Глория. |
| Gloria had jury duty, so no chance I could get out of this by pretending to be racist? | Глория в жюри присяжных, а у меня нет шансов отвертеться от этого, притворяясь расистом? |
| I'll see you at home, Gloria. | Увидимся дома, Глория. |
| And Gloria will get everything. | И Глория заберет все. |
| Gloria descends from various European royal and noble families including the Chotek, Trubetskoy, Van Rechteren, Kinsky and Golitsyn. | Глория предков Глории члены многих европейских королевских и дворянских семей, включая Чотеков, Трубецких, Ван Рехтеренов, Кинских и Голицыных. |
| Maybe we can find out what really happened to gloria. | Может, мы узнаем, что на самом деле случилось с Глорией! |
| As I see it, you and Gloria are privileged. | Я лично вижу, что вы с Глорией люди с привилегиями. |
| Cassie, say hello to Gloria and Abe Gold. | Кэсси, поздоровайся с Глорией и Эйбом Голдс. |
| Sheila E. took part in the show opener "Get on Your Feet" with Gloria Estefan. | Шейла И. приняла участие в открытии шоу «Get on Your Feet» с Глорией Эстефан. |
| Just let her come to dinner, apologize to Dad and Gloria, and she and Chas can live happily ever after. | Просто позволь ей придти на ужин, извиниться перед отцом и Глорией, и они с Чезом заживут долго и счастливо. |
| I may not be as big a star as Rob Lowe, but add Gloria and Emilio... | Я может быть не такая большая звезда как Роб Лов, Но добавить Глорию и Эмилио... |
| I got Gloria and Phil coming home, but somebody else leaving... in their car. | Я вижу Глорию и Фила, возвращающихся домой, но потом кто-то уезжает... в их машине. |
| And we'll find Gloria. | И мы найдём Глорию. |
| I called Gloria to remind her to pick up the dry cleaning. | Я попросила Глорию сегодня пораньше забрать Чарли. |
| Put a "replace order" on Gloria there. | Зер гут. Оформляйте Глорию на замену. |
| There are many other exclusive benefits like special menus, complimentary drink or desert, sommelier consulting, invitations to special events from other restaurants like Gloria, Egoist, Stenhus and Volga. | В ресторанах Gloria, Egoist, Stenhus и Volga Вас также ждет особое обслуживание - например, специальное меню, приветственный напиток или десерт в подарок, консультация сомелье или приглашения на особые мероприятия. |
| His headstone bears the Latin inscription VIRTUTIS GLORIA MERCES; "glory is the reward of virtue". | Девизом корабля является латинское выражение Gloria merces virtutis (англ. Glory is the reward of valor; рус. |
| On 26th of December in Riga St. John's Church a programme titled Gloria in excelsis will be performed by Riga Dome Boys Choir and JVLMA baroque orchestra Collegium musicum Riga. | 26 декабря в Рижской церкви Св. Иоанна в концерте Gloria in excelsis Deo выступит Хор мальчиков Рижского Домского собора и барочный оркестр Collegium musicum Rīga ЛМАиЯВ. |
| The Gloria competed for buyers with related Nissan vehicles that shared platforms used for the Gloria, specifically, the Nissan Cima, Nissan Leopard and the Nissan Cedric, as well as other sport-oriented vehicles, such as the Nissan Cefiro, Nissan Skyline and Nissan Laurel. | Gloria боролась за покупателей с одноклассниками Nissan на общей платформе используемых для Gloria, в частности Nissan Cima, Nissan Leopard и Nissan Cedric, а также с другими спортивными моделями, такими как Nissan Cefiro, Nissan Skyline и Nissan Laurel. |
| With its modern architecture and unique natural surroundings Gloria Golf was planned with great consideration to detail. | Отель Gloria Golf сочетает в себе современную архитектуру и уникальное природное окружение. При создании отеля всё было продумано до мельчайших деталей. |
| I need a liver biopsy for Gloria Carlyle. | Мне нужна биопсия печени Глории Карлайл. |
| We have the most amazing gift for Jay and Gloria's nursery. | У нас самый изумительный подарок для детской Джея и Глории. |
| I'll see you tonight at Dad and Gloria's. | Увидимся вечером у папы и Глории. |
| The 2.0-litre turbocharged L20ET first appeared in the Cedric and its sister car, the Gloria in December 1979, a first for the Japanese market. | 2,0-литровый турбомотор L20ET впервые появился на Седрике (а также на Глории) в декабре 1979 года, в первую очередь, для японского рынка. |
| I was just getting some flowers for gloria for babysitting lily. | Я покупал цветы для Глории, в благодарность за то, что она сидела с Лили. |