| Poor old Gloria gets slammed around like a Ping-Pong ball. | Бедная Глория получает от всех удары как мячик в гандболе. |
| I've outdone myself, Gloria. | Я превзошел сам себя, Глория. |
| Something seems to have happened right outside the Hotel Gloria. | Что-то видимо случилось рядом с отелем "Глория". |
| Gloria Crane called me. | Глория Крейн позвонила мне. |
| Go on, Gloria! | Вот-вот - сходи, Глория! |
| You don't even say hello to gloria and manny? | Ты даже не поздороваешься с Глорией и Мэнни? |
| I was talking to Gloria about those kids... | Я разговаривала с Глорией о тех детях... |
| It's not about me and my petty little competition with- with Gloria. | Не для меня, не для нашего маленького соперничества с Глорией. |
| I got into it with gloria a little bit. | Я немного поссорился с Глорией. |
| When he tells Dr. Melfi about his passionate love-hate relationship with Gloria, she uses the term "amour fou" (crazy love). | Когда он говорит доктору Мелфи о его пылких любовных-и-ненавистных отношениях с Глорией, она использует термин "amour fou". |
| Or Gloria, one or the other. | Или Глорию? Любого из них. |
| He was sweet on Gloria, Mrs. Deeks from Ladieswear. | Он был влюблен в Глорию, миссис Дикс из отдела женской одежды. |
| You're looking at Gloria. | Вы смотрите на Глорию. |
| And now for our next reading, I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern. | А сейчас я попрошу сестру нашей прекрасной невесты, Глорию прочесть отрывок из писания. |
| He hired the Indian to follow Gloria... and snatch her purse and steal the card key to her house... and then sneak inside. | Он нанял индейца, чтобы тот преследовал Глорию, отнял у неё сумочку, карточку-ключ и проник внутрь. |
| The city of Genoa honored her with a medal with the inscription Genuensium Gloria (The Honor of Genoa). | Город Генуя удостоил её медалью с надписью Genuensium Gloria (Честь Генуи). |
| Ministry of Culture and National Heritage awarded him 2012 Decoration of Honor "Meritorious for Polish Culture", and in 2017, Silver Medal for Merit to Culture - Gloria Artis. | Награжден медалью Министерства культуры и национального наследия Польши «Заслуженный деятель культуры Польши» (2012) и Серебряной медалью «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2017). |
| On Vabaduse Väljak Nº 5 the restaurant Dancing Palace Gloria opened its doors. | По адресу: площадь Вабадузе 5 открыт ночной ресторан Dancing Palace Gloria. |
| His headstone bears the Latin inscription VIRTUTIS GLORIA MERCES; "glory is the reward of virtue". | Девизом корабля является латинское выражение Gloria merces virtutis (англ. Glory is the reward of valor; рус. |
| The Gloria was the first Prince to be assembled outside Japan when New Zealand importer Croyden Motors contracted Steel Brothers Addington to assemble an initial 300 units from CKD kits at a new 1,000-unit factory specially built for the job. | Gloria была первым автомобилем производства Prince, который собирался за пределами Японии, когда ново-зеландский импортер Croyden Motors по контракту собрали 300 первых единиц по CKD на новом заводе, специально построенном для этой работы. |
| I'm helping Gloria sell the old apartment that she and Manny lived in before she met Jay. | Я помогаю Глории продать старую квартиру, в которой они с Мэнни жили до того, как она встретила Джея. |
| Sorry about what I said to Gloria, okay? | Прости, что я сказал Глории, ладно? |
| Now do Gloria a favor and stick a sock in it. | Ну а теперь окажи Глории услугу и надень носок на палку |
| Will Gloria's family be there? | Семья Глории будет там? |
| Oscar Ramirez, Gloria's brother. | Оскар Рамирез, брат Глории. |