| Thanks for buying me these clothes, Glenn. | Спасибо, что купил мне эту одежду, Гленн. |
| Glenn passed your request for information onto me. | Гленн передал мне ваш запрос об информации. |
| You did see your niece, Mrs Glenn. | Вы действительно видели племянницу, миссис Гленн. |
| Easy, Glenn Close. | Полегче, Гленн Клоуз. |
| When disgraced Harvard philosophy professor Jack Griffin (Glenn Howerton) loses out on his dream job to his rival Miles Leonard (Tom Bennett), he is forced to return to Toledo, Ohio and work as a high-school Advanced Placement Biology teacher. | Когда опальный преподаватель философии в Гарварде Джек Гриффин (Гленн Хоуэртон) теряет работу мечты, он вынужден вернуться в Толедо, штат Огайо, и работать учителем биологии в средней школе. |
| Well, that's Glenn for you. | Ладно, такой Глен для тебя. |
| How is that for mainstream media, Glenn? | Неплохо для печатного издания, Глен? |
| Park it upstairs will you, Glenn? | Пристроишь это наверху, Глен? |
| What's the heart rate, Glenn? | Какая частота сердцебиений, Глен? |
| What's the matter, Glenn? | В чем дело, Глен? |
| John, let's get Glenn back to his room. | Джон, давай отведем Гленна в его комнату. |
| The song was eventually published by Valley Publishers which also released the single featuring Darrell Glenn. | В итоге она была опубликована издательством Valley Publishers, которое также издало и сингл с этой песней в исполнении Даррелла Гленна. |
| What we did back there, what we're doing now, making a future for Judith and for Glenn and Maggie's baby, fighting the fight, that's living. | То, что мы сделали, что собираемся сделать, - это ради будущего Джудит, ради ребёнка Гленна и Мэгги. Жизнь - это борьба за выживание. |
| Sonja must have taken Glenn there. | Соня наверное отвезла Гленна туда. |
| This is just about keeping an eye out for the others that aren't back, looking for a sign from Glenn. | Я лишь выглядываю наших, что не вернулись, и знак от Гленна. |
| When I was ten, he caught me kissing Glenn Ely. | Когда мне было 10, он застукал меня, когда я целовалась с Гленном Элай. |
| What about Glenn and the girl? | Как быть с Гленном и девчонкой? |
| Look, now that this is settled, maybe you and Glenn can put this behind you. | Слушай, раз уж мы во всём разобрались, может, вы с Гленном оставите всё позади? |
| I want to talk to Glenn. | Я хочу поговорить с Гленном. |
| What are you, Glenn Greenwald all of a sudden? | Ты что вдруг стал Гленном Гринвальдом? |
| In spite of Governor Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, and the Director of the NRA telling us emphatically that Barack Obama has a secret plan to get our guns, here's the president's report card. | Назло губернатору Пэйлин, Гленну Бэку, Рашу Лимбо и директору НСА, категорично говорящим, что у Обамы тайный план отобрать наше оружие, вот табель успеваемости президента. |
| And you say to Glenn...? | И ты ответила Гленну? |
| Like Glenn, what? | Как по Гленну что? |
| You have reached Glenn Quagmire. | Вы позвони Гленну Куагмайру. |
| The Texas tracking station told Glenn to retain the retro pack until the accelerometer read 1.5 g (14.7 m/s2). | Станция слежения в Техасе приказала Гленну сохранять тормозные ускорители, пока акселерометр не покажет 14,7 м/с². |
| Maybe whoever did this killed Glenn because... | Вероятно, тот, кто это сделал, убил Глена, потому что... |
| But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. | Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. |
| I know Glenn Childs Jr. | Я знаю Глена Чаилдса младшего. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| Glenn got a call, I think, about the accident. | Глену звонили, что-то насчёт несчастного случая. |
| Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
| I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
| Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
| Having taken vocalist Robin McAuley (ex-Grand Prix) and the bass player Chris Glenn the group during one year tries to issue own disk unsuccessfully. | Взяв вокалиста Robin McAuley (экс-Grand Prix) и басиста Chris Glenn группа в течении года пытается безуспешно выпустить собственный диск. |
| Glenn Hammond Curtiss (May 21, 1878 - July 23, 1930) was an American aviation and motorcycling pioneer, and a founder of the U.S. aircraft industry. | Гленн Хаммонд Кёртисс (англ. Glenn Hammond Curtiss; 21 мая 1878 - 23 июля 1930) - американский пионер авиации, основатель Curtiss Aeroplane and Motor Company, сегодня часть Curtiss-Wright Corporation. |
| Glenn Stewart discovered that users could bypass the directory access restrictions imposed by the restricted-gid option by changing the permissions on their home directory. | Гленн Стюарт (Glenn Stuart) обнаружил, что пользователи могут обойти ограничения доступа к каталогу, наложенные параметром restricted-gid, изменяя права доступа к собственному домашнему каталогу. |
| Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
| Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
| Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
| Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |