| Why didn't you tell me, Glenn? | Почему ты мне не сказал Гленн? |
| Glenn had no clue what was going on. | Гленн понятия не имел, что происходит |
| Maggie, Glenn's in there. | Мэгги, там Гленн. |
| Well, as we approach the end of day here on the Eastern seaboard... Colonel Glenn is just beginning his third orbit. | Как мы здесь, на Восточном побережье, узнали сегодня, полковник Гленн начал свою третью орбиту. |
| With the Americans and many other western swimmers absent, Australian officials were confident that their three entrants in the 100 m backstroke, Kerry, Tonelli and Glenn Patching, would all make the final and win medals. | Из-за отсутствия американцев и многих других пловцов из стран Запада, в Австралии были уверены, что все три пловца, заявленные на дистанцию 100 метров на спине (Керри, Тонелли и Гленн Пэтчинг), дойдут до финала и выиграют медали. |
| I can't control when evidence is sent to me, Glenn. | Я не могу контролировать, когда ко мне поступают улики, Глен. |
| Actually, Glenn, they're not... Taliban. | Вообще-то, Глен, они вовсе не Талибан. |
| I'm sorry Glenn, but Alan's our editor in chief and I... | Прости, Глен, но Алан - главный редактор... |
| I don't know, Glenn. | Я не знаю, Глен. |
| (Glenn) CliffLawton. | (Глен) Клиф Лоутон. |
| Our last shot before we strap Glenn to the Atlas... | Наш последний перед тем, как мы отправим Гленна на Атласе. |
| I'm looking for Glenn lesick. | Я ищу Гленна Лесика. |
| I'm going to start with Glenn Gould. | Я начну с Гленна Гульда. |
| Paul Tanner, 95, American trombonist, last surviving member of the Glenn Miller Orchestra, complications from pneumonia. | Таннер, Пол (95) - американский тромбонист, последний музыкант из первого состава оркестра Гленна Миллера. |
| What I'm going to do is, I'm going to explain to you an extreme green concept that was developed at NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio. | Сейчас я расскажу вам про супер-экологичную идею, разработанную в исследовательском центре Гленна (GRC) агентства NASA, в Кливленде, Огайо. |
| Welcome to Glenn's big outdoors. | Добро пожаловать в "На природу с Гленном". |
| Glenn M. Wiser and Daniel B. Magraw, Jr. | Подготовлены Гленном Визером и Даниэлем Магро, мл. |
| Well, it wasn't as bad as the evening I spent with Glenn and his mother. | Ну, он всё же был лучше, чем вечер с Гленном и его мамашей. |
| Ghiorso's ability to develop and produce these instruments, as well as a variety of electronic tasks, brought him into contact with the nuclear scientists at the University of California Radiation Laboratory at Berkeley, in particular Glenn Seaborg. | Способность Гиорсо к разработке и производству этих инструментов, а также необходимость решения различных электронных задач в процессе работы, привели к его знакомству с учёными-ядерщиками радиационной лаборатории Калифорнийского университета Беркли, в частности, с Гленном Сиборгом. |
| She adopted and apprenticed Glenn at a very young age and as such, she puts in a recommendation for him to be the substitute teacher despite his profile suggesting that he is unfit for the job. | Давно знакома с Гленном, поэтому вынудила его стать новым учителем, несмотря на то, что он не подходит для этой работы. |
| And you say to Glenn...? | И ты ответила Гленну? |
| Like Glenn, what? | Как по Гленну что? |
| You have reached Glenn Quagmire. | Вы позвони Гленну Куагмайру. |
| It... it was for Glenn, for our Glenn. | Оно предназначалось Гленну, нашему Гленну. |
| The Texas tracking station told Glenn to retain the retro pack until the accelerometer read 1.5 g (14.7 m/s2). | Станция слежения в Техасе приказала Гленну сохранять тормозные ускорители, пока акселерометр не покажет 14,7 м/с². |
| I thought Maggie and Glenn would have a baby. | Я думала, у Глена и Мегги будет ребенок |
| But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. | Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. |
| Glenn Childs had Brimly, Tully Snider. | У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер". |
| In 1997, he replaced Glenn Ljungström of In Flames who had just quit. | В 1997 году он заменил Глена Юнгстрёма, который ушёл из In Flames. |
| But I've got In The Mood by Glenn Miller. | Но у меня есть "Хорошее настроение" в исполнении Глена Миллера. |
| Glenn got a call, I think, about the accident. | Глену звонили, что-то насчёт несчастного случая. |
| Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
| You helped Glenn get home. | Ты помогла Глену вернуться домой. |
| Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
| Several artists even guest-starred in episodes, including Phil Collins, Miles Davis, Power Station, Glenn Frey, Suicidal Tendencies, Willie Nelson, Nugent, Frank Zappa, The Fat Boys, Sheena Easton, Gloria Estefan, and Gene Simmons. | Несколько исполнителей даже снялись в эпизодах, включая Фила Коллинза, Майлза Дэвиса, The Power Station, Glenn Frey, Вилли Нельсона, Теда Nugent, Фрэнка Заппа, The Fat Boys и Sheena Easton. |
| Glenn McGrath wondered if the Debian project needs a structural change, and maybe Lieutenants who would be located between the project leader and maintainers. | Гленн Макграт (Glenn McGrath) спросил, нуждается ли проект Debian в изменении структуры. Возможно, имеет смысл ввести должности лейтенантов, находящихся между лидером проекта и сопровождающими. |
| Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
| Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
| Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |