| Glenn, you and your friends must come to my home for gross Korean dinner. | Гленн, ты и твои друзья просто обязаны прийти ко мне, чтобы отведать мерзкого корейского ужина. |
| Or I was about to turn into Glenn Close... in "Fatal Attraction." | Или же мне нужно превратиться в Гленн Клоуз... из "Смертельного влечения". |
| The Vice President would like to see Mrs. Glenn. | Вице-президент хочет увидеть миссис Гленн. |
| Glenn can barely walk. | Гленн едва может идти. |
| Glenn, it's Olly. | Гленн, Олли звонит. |
| Well, glenn, you don't have a choice. | Ну, Глен, у тебя нет выбора. |
| You're always choosing career over family, Glenn. | Ты всегда предпочитаешь карьеру семье, Глен. |
| A real ego on that one, glenn. | Мое эго затронуто, Глен. |
| I don't know, Glenn. | Я не знаю, Глен. |
| Glenn Childs, 6 o'clock. | Прямо по курсу - Глен Чайлдс. |
| You know, it's great that you get all misty eyed over Glenn's kid. | Знаешь, это здорово, что ты с такой нежностью относишься к сыну Гленна. |
| When the band could not find a record label to release the album, they instead released four of the songs as "Bullet" on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records. | Так как группа не смогла найти лейбл для выпуска альбома, было принято решение выпустить 4 песни как «Bullet» на лейбле вокалиста Misfits Гленна Данцига Plan 9. |
| I don't know where Nate is but I know they're out looking for Glenn, all right? | Я не знаю, где Нейт, но я знаю, что они ищут Гленна, хорошо? |
| Except Glenn, obviously. | Кроме Гленна, естественно. |
| Paul Tanner, 95, American trombonist, last surviving member of the Glenn Miller Orchestra, complications from pneumonia. | Таннер, Пол (95) - американский тромбонист, последний музыкант из первого состава оркестра Гленна Миллера. |
| It is expected that research performed by Senator Glenn may offer the potential of direct health benefits here on Earth. | Ожидается, что результаты проведенных сенатором Гленном исследований в перспективе могут быть непосредственно использованы в земной медицине. |
| Glenn Greenwald of the "Guardian." | Гленном Гринвальдом из "Гардиан". |
| I want to talk to Glenn. | Я хочу поговорить с Гленном. |
| I am totally with Glenn. | Я полностью с Гленном. |
| Kamanin learned from Glenn that the first American woman would make a three-orbit Mercury flight by the end of 1962. | Каманин из разговоров с Гленном узнал, что первая американская женщина-астронавт может совершить полёт в З витка на космическом корабле Меркурий уже в конце 1963 года. |
| And you say to Glenn...? | И ты ответила Гленну? |
| Like Glenn, what? | Как по Гленну что? |
| You have reached Glenn Quagmire. | Вы позвони Гленну Куагмайру. |
| The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
| Mercury Control ordered all tracking sites to monitor "Segment 51" closely and advise Glenn that the landing-bag deploy switch should be in the "off" position. | ЦУП Меркурия приказал, чтобы все Станции слежения постоянно контролировали «Сегмент 51» и посоветовали Гленну, у которого, возможно, развернулся мешок мягкой посадки, поставить выключатель в положение «нет». |
| Glenn Block's wife was just arrested on a DUI charge. | Жена Глена Блока только что была арестованна по обвинению в вождении в нетрезвом виде. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| In 1997, he replaced Glenn Ljungström of In Flames who had just quit. | В 1997 году он заменил Глена Юнгстрёма, который ушёл из In Flames. |
| In addition, I have appointed the mission's Chief Military Adviser, Major General Fazle Elahi Akbar, who was deployed in early September 2004, as well as the chief civilian police adviser, Superintendent Glenn Gilbertson, who will be deployed shortly. | Кроме того, я назначил главного военного советника миссии генерал-майора Фазле Элахи Акбара, который приступил к работе в начале сентября 2004 года, а также главного советника по вопросам гражданской полиции суперинтенданта Глена Гилбертсона, который прибудет в ближайшее время. |
| Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
| Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
| You helped Glenn get home. | Ты помогла Глену вернуться домой. |
| Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
| Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
| Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| Blue Origin plans to make the first orbital launch of New Glenn no earlier than 2021. | Blue Origin запланировала первый запуск тяжелой ракеты New Glenn на 2021 год (неопр.). |
| He was the leader of Resurrection Band and is currently the leader of The Glenn Kaiser Band. | Был лидером группы Resurrection Band, ныне возглавляет The Glenn Kaiser Band. |
| Assistant art director Glenn Price and his team rendered more than 60 backgrounds utilizing a number of 2D and 3D tools, including Deluxe Paint and LightWave. | Ассистент арт-директора Глен Прайс (англ. Glenn Price) и его команда создали более шестидесяти бэкграундов, используя набор 2D- и 3D-инструментов, среди которых были Deluxe Paint и LightWave. |
| And the last but not the list, we would like to say our most deep thanks to remarkable person of Glenn R. Mack. | И в завершение нашей статьи мы хотим выразить огромную признательность замечательному человеку - Гленну Маку (Glenn R. Mack). |
| Glenn McGrath wondered if the Debian project needs a structural change, and maybe Lieutenants who would be located between the project leader and maintainers. | Гленн Макграт (Glenn McGrath) спросил, нуждается ли проект Debian в изменении структуры. Возможно, имеет смысл ввести должности лейтенантов, находящихся между лидером проекта и сопровождающими. |
| Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
| Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |
| They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |