Mr. Glenn, you are way out of line. | Мистер Гленн, ты выходишь за грань. |
I'd like to second some of the things Mr. Glenn has said here today. | Я хочу уточнить то, что сказал мистер Гленн здесь. |
Glenn, I'm serious, okay? | Гленн, я серьезно, понимаешь? |
Daryl and Glenn, you come with - | Дэрил и Гленн, вы пойдете с... |
Six minutes after retrofire; Glenn maneuvered the spacecraft into a 14-degree nose up, pitch attitude for reentry. | Спустя 6 минут после торможения Гленн повернул космический корабль на 14 градусов - угол входа в атмосферу. |
Rick and Glenn will get your dad back. | Рик и Глен вернут твоего отца. |
Glenn and his family lost all their money to Madoff. | Глен и его семья потеряли все их деньги из-за Мэдофа. |
Glenn, what the hell's going on? | Глен, что происходит? |
My boss is Glenn Childs. | Мой босс Глен Чайлдс. |
(Olly and Glenn whispering argumentatively) (Olly) It's not real. (Terri) I thought I recognised her. | (Олли и Глен спорят шепотом) (Олли) Это не реально. |
Take off your shirt or I'll bring Glenn's hand in here. | Сними майку или я принесу сюда руку Гленна. |
Matt Talbot - The nephew of Glenn Talbot, and an old friend of Cathy St. Lawrence. | Мэтт Талбот - Племянник Гленна Талбота и старый друг Кэри Сент-Лоренса. |
Well, what about John Glenn? | А что по поводу Джона Гленна? |
Blue explained in the 12 September 2016 announcement that the rocket would be named New Glenn in honor of the first American astronaut to orbit the Earth, John Glenn. | В сентябре 2016 года, Blue Origin сообщила, что ракета будет называться New Glenn в честь первого американского астронавта вышедшего на земную орбиту Джона Гленна. |
And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body. | Когда вы одеваете наушники и слушаете, вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда. |
You say you don't want Glenn in a carnal way. | что не хочешь спать с Гленном. |
What happened to Glenn? | Что случилось с Гленном? |
Ghiorso's ability to develop and produce these instruments, as well as a variety of electronic tasks, brought him into contact with the nuclear scientists at the University of California Radiation Laboratory at Berkeley, in particular Glenn Seaborg. | Способность Гиорсо к разработке и производству этих инструментов, а также необходимость решения различных электронных задач в процессе работы, привели к его знакомству с учёными-ядерщиками радиационной лаборатории Калифорнийского университета Беркли, в частности, с Гленном Сиборгом. |
She adopted and apprenticed Glenn at a very young age and as such, she puts in a recommendation for him to be the substitute teacher despite his profile suggesting that he is unfit for the job. | Давно знакома с Гленном, поэтому вынудила его стать новым учителем, несмотря на то, что он не подходит для этой работы. |
The entire team made bets on how long it would take for Nancy to sleep with Glenn but their relationship has remained platonic. | Её коллеги делают ставки, через сколько дней Нэнси переспит с красавчиком Гленном, но их отношения так и остаются платоническими. |
I got half a mind to call Glenn right now and take that offer. | Я подумываю позвонить Гленну прямо сейчас и принять его предложение. |
Glenn Hubbard was paid 100,000 dollars... to testify in their defense. | Гленну Хаббарду было заплачено $100 тысяч за то, что он дал показания в их защиту. |
Well, tell Glenn the answer is still no. | Ну так скажи Гленну, что ответ по-прежнему нет. |
Why don't you go and help Glenn watch his telly? | Почему бы тебе не помочь Гленну смотреть телевизор? |
The Texas tracking station told Glenn to retain the retro pack until the accelerometer read 1.5 g (14.7 m/s2). | Станция слежения в Техасе приказала Гленну сохранять тормозные ускорители, пока акселерометр не покажет 14,7 м/с². |
Maybe whoever did this killed Glenn because... | Вероятно, тот, кто это сделал, убил Глена, потому что... |
So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter. | Так, на компьютере Глена есть файл, посвящённый исключительно Питеру. |
In 1969, Hershey co-starred in the Glenn Ford Western Heaven with a Gun. | В 1969 году Херши снялась в вестерне Глена Форда «Добро с револьвером». |
Maybe you should call Glenn. | Может тебе стоит позвать Глена? |
Fox initially declined the offer but changed his mind when he heard that local guitar legend Glenn Schwartz, who was fresh out of the army, was to be in attendance. | Сначала Фокс отклонил предложение, но вскоре передумал, когда услышал местную легенду гитары Глена Шварца вернувшегося из армии. |
Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
Just days later, shortly after the new year of 1968, a friend of Schwartz's, Joe Walsh (from a band called The Measles), knocked on Fox's door and asked to be given a tryout as Glenn's replacement. | Спустя несколько дней, вскоре в начале 1968 года, друг Шварца, Джо Уолш (из The Measles), постучался в двери Фокса и предложил свою кандидатуру в качестве замены Глену. |
I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
In Toronto in 1983, the Glenn Gould Foundation was established to honour Gould and to keep his memory and life's work alive. | В 1983 году в Торонто для того, чтобы почтить Гульда и сохранить память о нём, была основана организация Glenn Gould Foundation. |
Glenn Stewart discovered that users could bypass the directory access restrictions imposed by the restricted-gid option by changing the permissions on their home directory. | Гленн Стюарт (Glenn Stuart) обнаружил, что пользователи могут обойти ограничения доступа к каталогу, наложенные параметром restricted-gid, изменяя права доступа к собственному домашнему каталогу. |
And the last but not the list, we would like to say our most deep thanks to remarkable person of Glenn R. Mack. | И в завершение нашей статьи мы хотим выразить огромную признательность замечательному человеку - Гленну Маку (Glenn R. Mack). |
Glenn McGrath wondered if the Debian project needs a structural change, and maybe Lieutenants who would be located between the project leader and maintainers. | Гленн Макграт (Glenn McGrath) спросил, нуждается ли проект Debian в изменении структуры. Возможно, имеет смысл ввести должности лейтенантов, находящихся между лидером проекта и сопровождающими. |
Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |
They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |