Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Doesn't your girlfriend mind you spending so much time with me? Неужели твоя девушка не против, что ты проводишь столько времени со мной?
Tell her I couldn't get in touch with him, tell her he has a girlfriend or something. Скажи ей, что я не могу познакомить их, скажи ей, что у него есть девушка или соври что-нибудь.
You're not his girlfriend, and as far as I know, you're not anyone. Ты не его девушка, и насколько я знаю, ты вообще никто.
Your girlfriend, Frankie? Твоя девушка, Френки?
So can you have a girlfriend? Так у тебя есть девушка?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
And I definitely don't need a girlfriend. И уж точно не нужна мне подружка.
Mum, dad, dad's girlfriend, brother, sister. Мама, папа, папина подружка, брат и сестра.
Look at your girlfriend, she undresses and you don't. Ну, посмотри, подружка твоя раздевается, а ты нет.
And you would have married her if that girlfriend of yours hadn't gotten pregnant with this. И ты бы женился на ней, если бы твоя подружка не забеременела этим.
The girl you're waitin' on, she's your girlfriend? Девушка, которую ты ждешь, она твоя подружка?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I'm not only your girlfriend. Я не просто твоя подруга, я буду твоей лучшей подругой.
I never lied to you, girlfriend. Я никогда не лгал тебе, подруга.
Commenting further for The Pulse of Radio, Draiman stated, "it is based on a true story of my own where, when I was about 16 or so, I had a girlfriend of mine commit suicide," he said. Комментируя далее для The Pulse of Radio, Дрейман сказал: «Это основано на истинной истории из моей жизни, которая произошла со мной, когда мне было приблизительно 16 лет, у меня была подруга, она совершила самоубийство.
I - yes, I had a girlfriend, okay? Да, у меня была подруга.
About your girlfriend, can I... who? Скажи, твоя подруга, нельзя ли...
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Probably have a girlfriend, too, I'm sure. У тебя девчонка, конечно, была.
Andrews gave it to me before his girlfriend shot a gun into the air. Эндрюс наградил меня этим перед тем, как его девчонка выстрелила в воздух.
Your girlfriend says don't smoke, so you don't smoke. Твоя девчонка сказала бросить, и ты бросил.
Anyway, this girlfriend is cool! Его девчонка в поряде.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
I should get one like you for my girlfriend. Моя невеста тоже любит собак.
She's not your girlfriend. Она не твоя невеста!
Beatriz was my girlfriend. Это моя невеста, Беатрис.
Four hundred miles away in Midland, he is "Robert" in a second life with girlfriend Lindsey. На расстоянии четырёх сотен миль в Мидленде его знают как Роберта в краях, где живёт его невеста Линдси.
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
They debuted with the split EP Project Rocket/ Fall Out Boy (2002) and the mini-LP Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend (2003), both released on Uprising Records. Fall Out Boy дебютировали сплит-альбомом Project Rocket/ Fall Out Boy (2002) и мини-альбомов Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend (2003), выпущенными на лейбле Uprising Records.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Baines' father had told her earlier to postpone her dreams of becoming a model until she grew taller, so she was finally named a state finalist in the inaugural Girlfriend Rimmel Model Search when she was 15 in 2010. Отец Бейнс посоветовал дочери повременить с карьерой модели до тех пор, пока та не подрастёт, но тем не менее она финалистом конкурса Girlfriend Rimmel Model Search в 2010 году в возрасте 15 лет.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
So student and tutor become boyfriend and girlfriend. Итак, студент и репетитор начинают встречаться.
"When you win the world championship, I will become your girlfriend." "Вот станешь чемпионом мира, тогда и будем встречаться."
I knew karma had a girlfriend, but I kept seeing her. Я знаю, что у Кармы есть девушка, но продолжал с ней встречаться.
Anyway, anyway, I'll write him, it's almost like having a girlfriend. Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.
Like a practice girlfriend before I date Julia? До того, как встречаться с Джулией?
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
So if you don't want to have problems, tell me now why my girlfriend came to confess to you. Так что, если ты не хочешь проблем... скажи, в чём тебе призналась моя женщина?
My girlfriend Suzanne was my a woman, you know. Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...
27-year-old female wants to donate half her liver to her dying girlfriend. 27-летняя женщина хочет пожертвовать половину печени своей умирающей подружке.
Coming from the woman who had a new girlfriend every year? Это говорит женщина, заводившая новую подружку каждый год?
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I totally overreacted my old girlfriend. Я неправильно отреагировал на появление моей бывшей.
I'm entertaining an old girlfriend and her new husband. Я встречаюсь здесь с бывшей девушкой и ее новым мужем.
He just wants to talk to his old girlfriend. Он просто хочет поговорить со своей бывшей девушкой.
The radio-only single, "She", was written by Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title. Радио сингл «She», был написан Армстронгом о бывшей подруге, которая показала ему феминистскую поэму с идентичным названием.
W-Wait, you're having dinner with your girlfriend and your ex-wife? П-постой, ты собираешься поужинать со своей девушкой и со своей бывшей женой?
Больше примеров...