Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
I had a girlfriend once that told me I talked in my sleep. У меня была девушка, которая говорила мне, что я разговариваю во сне.
Mimori Hayashi (林 美森, Hayashi Mimori) Mahiro's new girlfriend who appeared in the last chapter of the manga. 林 美森 Хаяси Мимори) - новая девушка Махиро, про которую становится известно в последней главе манги.
All right, is this person your girlfriend? Так, это твоя девушка?
Did Roger have a girlfriend? У Роджера была девушка?
His girlfriend called him paranoid. Его девушка назвала его параноиком.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Unless you're willing to see your girlfriend go to prison for the rest of her life, you will do exactly what I say. Если ты не хочешь, чтобы твоя подружка отправилась в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, ты будешь делать то, что я тебе скажу.
To sum up, Carter Hall is dead, the girlfriend's not too far behind, Подводя итоги, Картер Холл мертв, его подружка не далеко от него отстала,
Is it from your girlfriend there? Она мне не подружка.
Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель.
Katrina's not my girlfriend! Что твоя подружка корчила мне рожи вчера на уроке труда.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
What is she, your girlfriend? И кто же она, ваша подруга?
Well, look, if it makes any difference, that woman was an old girlfriend. Если это что-нибудь изменит, та женщина - моя старая подруга.
You mentioned your girlfriend knew some of the competitors from the rodeo. Ты упоминал что твоя подруга знает некоторых участников этого родео.
In 2011, Guus van Hove, the director of the Dutch music venue 013, and his girlfriend died of heat exhaustion in a remote part of that park, allegedly searching for the site of U2's tree. В 2011 году Гус Ван Хоув, директор голландского клуба «013» (англ.)русск., и его подруга погибли от теплового удара в отдалённой части парка, предположительно пытаясь найти место съёмок.
To promote the project, LaBeouf and his girlfriend, photographer Karolyn Pho, graffitied areas of LA with its artwork. Для продвижения проекта, ЛаБаф и его подруга, фотограф Каролин Фо, разрисовали граффити районы Лос-Анджелеса.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Listen. I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девчонка.
Sullivan: Something that'll tell us where Mario's girlfriend is. Что-либо что подскажет нам где девчонка Марио.
Probably have a girlfriend, too, I'm sure. У тебя девчонка, конечно, была.
You guys boyfriend and girlfriend or something? Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
That I said I had a girlfriend to the reporters? То, что я сказал журналистам, что у меня есть девчонка?
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have girlfriend? У тебя есть невеста?
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
Is it your girlfriend? Невеста? - Нет.
And you're not my girlfriend, you're my fiancée. И ты не моя девушка, ты моя невеста.
Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
I'm not his girlfriend. Я ему не любовница.
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo. У господина Ома есть любовница.
If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points. Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
"Girlfriend" debuted on the Australian ARIA Singles Chart at number three. «Girlfriend» дебютировал в австралийском ARIA Singles Chart на третьем месте.
Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс.
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Not at all; you should have a girlfriend. Конечно же нет, тебя давно пора с кем то встречаться.
I think we should become boyfriend and girlfriend. Я думаю нам стоит начать встречаться.
"When you win the world championship, I will become your girlfriend." "Вот станешь чемпионом мира, тогда и будем встречаться."
He wants a girlfriend. Он хочет встречаться с девушкой.
Initially Charlie's gorgeous but dim-witted girlfriend until Charlie broke it off with her so he could date Mia. Роскошная, но недалёкая подруга Чарли, пока он не порвал с ней, чтобы встречаться с Мией.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
I once had a girlfriend who trained me about perfumes. У меня была одна женщина, которая учила меня различать запахи духов.
My girlfriend's in real estate. Моя женщина работает с недвижимостью.
For your girlfriend to actually dress like a woman sometimes. Девушку, которая хоть иногда одевается как женщина.
The woman beside you is the current girlfriend of the man you once dated. А женщина рядом с вами, это девушка вашего бывшего парня.
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I've got the number of Steve's old girlfriend. Я нашел телефон бывшей девушки Стива.
You're not friends with your old girlfriend. Вы не друзья с бывшей девушкой.
While in Los Angeles, he lodged with actress Carrie Fisher, whom he had met through the family of a former girlfriend. Во время пребывания в Лос-Анджелесе, он жил в доме актрисы Кэрри Фишер, с которой познакомился через семью бывшей девушки.
And at this time I'd like to point out that dreaming of an old girlfriend is not cheating. И на этот раз я бы хотел заметить, что видеть сны о бывшей подружке это не измена.
According to him, many fans and critics alike, after hearing the song, insisted that it is similar in meaning to "Cry Me a River", which allegedly accounts to Timberlake's relationship with former girlfriend, pop singer Britney Spears. Согласно ему, после прослушивания лирики многие фанаты и критики настаивали, что песня имеет сходства с «Сгу Мё а River», которая якобы о его отношениях с его бывшей подружкой поп-певицей Бритни Спирс.
Больше примеров...