Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
My girlfriend knows this guy at school. Моя девушка была знакома с парнем в школе.
She thinks I have a girlfriend because I might have told her I did. Она думает, что у меня есть девушка, потому что возможно я ей это сказал.
Your girlfriend's in the next room. Твоя девушка в соседней палате.
Right. -Chuck, your girlfriend's here. Чак, твоя девушка здесь.
She's kind of my girlfriend. Она вроде как моя девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Plus, I have a girlfriend. И потом, у меня есть подружка.
Think he's got a girlfriend around here? Думаешь, у него есть тут подружка?
Do you know where his girlfriend spent her summer? Знаешь, где его подружка была летом до этого?
And while I have a strong feeling that Detective Swarek may be at the heart of it all... with holding information, bipolar girlfriend now under S.I.U. investigation... И почему-то я уверен, что детектив Суарэк может быть причиной того, что случилось... он скрывал информацию, его подружка с биполярным расстройством сейчас под следствием у ОСР...
And she said, "I'm his old girlfriend, Maureen Stapleton, and I could never do it." А она сказала: "Я его старинная подружка, Морин Стэйплтон, и мне это никогда не удавалось".
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
So... maybe he had a girlfriend, and maybe she had an interest in African art. Поэтому... возможно, у него была подруга, которая, может быть, и интересуется африканской культурой.
My cousin's girlfriend said her sister eloped with a butcher. Подруга моей кузины сказала, что ее кузина тайно сбежала с мясником.
And my girlfriend thinks... А моя подруга думает...
My girlfriend already seen the movie. Моя подруга видела этот фильм!
Happy Birthday, girlfriend. С днём рождения, подруга!
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
I have a girlfriend now. У меня теперь есть девчонка.
Of course he's someone's girlfriend. Конечно он чья-то девчонка.
You got his girlfriend in there. У него там девчонка.
She was your girlfriend. А она ваша девчонка.
You're always want to help, so you... listen to their girlfriend troubles, and... Ты та девчонка, которая всегда готова прийти на помощь, так что ты... выслушиваешь чьи-то проблемы, и...
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
She is my girlfriend and we're getting married... some day. Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
And you're not my girlfriend, you're my fiancée. И ты не моя девушка, ты моя невеста.
Is that his girlfriend, fiancee? Его девушка, невеста?
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant. Мужчины уходят, только если их любовница беременна.
If we want the girlfriend to lose interest in Allen, we just create strong negative associations using his pheromones. Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.
My girlfriend and wife, both are engineering itself И моя любовница и жена - обе дамы машиностроения.
I'm not your girlfriend. Я не любовница тебе.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Baines' father had told her earlier to postpone her dreams of becoming a model until she grew taller, so she was finally named a state finalist in the inaugural Girlfriend Rimmel Model Search when she was 15 in 2010. Отец Бейнс посоветовал дочери повременить с карьерой модели до тех пор, пока та не подрастёт, но тем не менее она финалистом конкурса Girlfriend Rimmel Model Search в 2010 году в возрасте 15 лет.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Fortunately, they were no longer boyfriend and girlfriend. Ладно, они перестали встречаться.
We had to sail and have at least one girlfriend named Muffy. Мы должны были плавать и встречаться по крайней мере с одной девушкой по имени Маффи.
I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend. Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.
When I started dating my current girlfriend, Angela, she showed up in Atlantic City, where we'd gone for the weekend. Когда я начал встречаться с моей нынешней девушкой, Анжелой, она приехала в Атлантик Сити, куда мы отправились на выходные.
(laughter) No, ideas like I don't want her to be my girlfriend, which I don't! Чтобы она подумала, что я не хочу с ней встречаться.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Well, a man whose girlfriend does his shooting for him. Мужик, за которого стреляет его женщина.
For your girlfriend to actually dress like a woman sometimes. Девушку, которая хоть иногда одевается как женщина.
Coming from the woman who had a new girlfriend every year? Это говорит женщина, заводившая новую подружку каждый год?
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит:
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: "I'll see machine in the pub, I très back soon." Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит: "Я пойду... с такой-то и такой-то в кафе, скоро вернусь."
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
My guess, you don't want him to remember how crazy he was about his old girlfriend. Наверное... ты не хочешь, чтобы он вспомнил, как сходил с ума по своей бывшей.
I was instructed by Kaori to act as your old girlfriend. Каори подговорила меня назваться твоей бывшей подружкой.
Elated that her problem is now solved, Brooke offers to go to Nick's friend's wedding and pretend to be his girlfriend in front of his ex, Hannah. Окрыленная тем, что её проблема решена, Брук предлагает все же пойти на свадьбу друга Ника, где она представится его девушкой, чтобы ему не было одиноко в компании своей бывшей по имени Ханна.
She was mentioned in "A Giant Cat Holding a Churro" when Alan was sharing his secrets with Lyndsey, saying he "cheated on her with an old girlfriend." Мелисса упоминается в эпизоде «Гигантский кот, держащий крендель», когда Алан делился секретами с Линдси, говоря, что он «изменял ей с бывшей девушкой».
Instead, in 1985, they joined together with a fourth partner, John's former girlfriend Kathryn Kolder, to open the first Fry's Electronics store at a 20,000 sq ft (1,900 m2) site in Sunnyvale, California. В 1985 году братья совместно с Кэтрин Колдер, бывшей девушкой Джона, открыли первый магазин бытовой электроники Fry's Electronics на 1900 м2 в городке Саннивейл, Калифорния.
Больше примеров...