Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Thomas got dumped by his girlfriend. Я живу в квартире приятеля, а его выгнала девушка.
She is good friends with Sakura and is Kakeru's girlfriend. Она лучшая подруга Сакуры и девушка Какэру.
I wanted to have his girlfriend be more than a love interest. Я хотел что бы его девушка была чем-то большим чем просто любовь.
I'm sure your girlfriend and Trevor would agree. Уверен, твоя девушка и Тревор согласились бы.
My girlfriend won't look at me. Моя девушка не хочет меня видеть
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
But a girlfriend at County mentioned something. Но подружка в графстве кое-что рассказала.
But it also turns out that Joe, the ringleader, and his girlfriend were both serially abused as children. Но так же оказалось, что Джо, главарь, и его подружка оба подвергались насилию в детстве.
This your girlfriend, Dr. Garland? Это ваша подружка, мистер Гарланд?
I'm not your sister, I'm not your girlfriend and I'm not your priest. Я тебе не сестра, не подружка и не священник.
She's not like your girlfriend or anything? Она же тебе не подружка?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I have a girlfriend whom I neither manage nor service. У меня есть подруга, с которой я не могу справиться и которую я не могу обслужить.
She's Stone's girlfriend, but she didn't seem to know about his plan to break her out until just now. Она подруга Стоуна, но узнала о плане своего освобождения только что.
This is his new girlfriend but I guess you won't need any introduction. А вот его подруга думаю вас не надо представлять друг другу
Sabrina's got this girlfriend. У Сабрины есть подруга.
This is Sergeant First Class Seo's girlfriend. Это подруга старшего сержанта Со.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Your girlfriend says don't smoke, so you don't smoke. Твоя девчонка сказала бросить, и ты бросил.
You had a girlfriend called Sophie Alekan in the Nefertiti Hotel. У тебя была девчонка, Софи Алекан, в отеле "Нефертити".
It didn't take long to throw your girlfriend in it. Проблем не было, пока в это не ввязалась твоя девчонка.
I have this girlfriend who at first I didn't like very much. У меня была девчонка которая поначалу мне не очень нравилась
That's like if your girlfriend catches you in bed with another woman, then you say, "But we didn't do it." Если твоя девчонка застукала тебя в постели с другой, ... а ты говоришь: у нас ничего не было, это ей не всё равно?
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
He has a girlfriend! Ууу, у него невеста!
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде.
So your girlfriend has a collection of Winx dolls too? Дядя Алекс, скажи, а твоя невеста наклейки собирает?
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo. У господина Ома есть любовница.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
"Girlfriend" debuted on the Australian ARIA Singles Chart at number three. «Girlfriend» дебютировал в австралийском ARIA Singles Chart на третьем месте.
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
Baines' father had told her earlier to postpone her dreams of becoming a model until she grew taller, so she was finally named a state finalist in the inaugural Girlfriend Rimmel Model Search when she was 15 in 2010. Отец Бейнс посоветовал дочери повременить с карьерой модели до тех пор, пока та не подрастёт, но тем не менее она финалистом конкурса Girlfriend Rimmel Model Search в 2010 году в возрасте 15 лет.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Perhaps if you had a girlfriend, you would come and visit her every night. Если у вас есть подружка, с ней можно встречаться каждую ночь.
I'm capable of a lot of things, even having a girlfriend. Я способен на многое... даже встречаться с девушкой.
So I can't date an older man, but your girlfriend can? Итак, я не могу встречаться с человеком старше меня, но твоя девушка может?
He wants a girlfriend. Он хочет встречаться с девушкой.
(laughter) No, ideas like I don't want her to be my girlfriend, which I don't! Чтобы она подумала, что я не хочу с ней встречаться.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
I once had a girlfriend who trained me about perfumes. У меня была одна женщина, которая учила меня различать запахи духов.
My girlfriend's in real estate. Моя женщина работает с недвижимостью.
I mean, a fake girlfriend... in Canada? Если это и правда женщина твоей мечты, то, черт побери, я найду её.
Your girlfriend's a very tolerant woman. Ваша девушка очень толерантная женщина.
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I talked to some biker buddies and an old girlfriend. Я поговорил с его приятелями-байкерами. и его бывшей подружкой.
The radio-only single, "She", was written by Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title. Радио сингл «She», был написан Армстронгом о бывшей подруге, которая показала ему феминистскую поэму с идентичным названием.
If you want to break up with her and go chasing after your old girlfriend, then you're going to have to do the breaking up yourself. Если ты хочешь расстаться с ней, и ухаживать за своей бывшей девушкой, тогда тебе стоит расстаться с ней самому.
Also, Ellie Araiza was cast in the recurring role of Philly, Haller's previous girlfriend. Кроме того Элли Араиза получила роль Филли, бывшей девушки Хэллера.
Now my math is never as quick or exact as when I run into an old girlfriend with a kid, but these two rooms seem pretty darn close together. Обычно я быстро соображаю в математике, только когда сталкиваюсь с бывшей подружкой с ребенком, но эти две комнаты на чертовски близком расстоянии друг от друга.
Больше примеров...