Перевод girlfriend с английского на русский

Thomas got dumped by his girlfriend.

Я живу в квартире приятеля, а его выгнала девушка.

I want a girlfriend, Marnie.

Я хочу, чтобы у меня была девушка, Марни.

Never thought she's your girlfriend.

Никогда бы не подумал, что она твоя девушка.

I had friend who had a girlfriend from Bergen.

У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.

I know liz is your secret work girlfriend.

Я знаю, что Лиз - это твоя тайная девушка.

Your girlfriend can always exchange it.

В любом случае, ваша подружка сможет поменять.

Your girlfriend reckons it was a bookkeeping error.

Ваша подружка считает, что это было ошибкой в регистрационном журнале.

I understand you have a girlfriend.

Я понимаю, что у тебя есть подружка.

I believe my former girlfriend is testifying next.

Я полагаю, что моя бывшая подружка даёт показания следующей.

Your girlfriend says I can't trick-or-treat with Boyd.

Твоя подружка говорит, что мне нельзя идти вместе с Бойдом за угощением.

Who happens to be his girlfriend.

Которая, как мы знаем, его подруга.

You never mentioned you had a girlfriend.

Ты не говорила, что у тебя была подруга.

It's just that your girlfriend stole $40,000.

Все дело в том, что твоя подруга украла 40000$.

Her girlfriend informed me Henry wasn't her type.

Ее подруга сообщила мне, что Генри не в ее вкус.

I'm just impressed he had a girlfriend.

Я вообще в шоке от того, что у него была подруга.

He said he had a girlfriend...

Он говорил, что у него была девчонка...

I mean, your girlfriend is annoying.

Ну, в смысле твоя девчонка раздражает.

Listen. I have a girlfriend.

Слушай, у меня есть девчонка.

Sullivan: Something that'll tell us where Mario's girlfriend is.

Что-либо что подскажет нам где девчонка Марио.

Probably have a girlfriend, too, I'm sure.

У тебя девчонка, конечно, была.

She is my girlfriend and we're getting married... some day.

Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.

My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador's wife.

Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.

How's your girlfriend or fiancee or whatever she is...

Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...

Do you have a girlfriend?

У тебя есть невеста?

I'm Pauline, Rene's girlfriend.

Я Полин, невеста Рене.

Men who cheat sometimes have more than one girlfriend.

У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.

Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend.

Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.

A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant.

Мужчины уходят, только если их любовница беременна.

I had a married client who had a girlfriend who wouldn't go away.

У меня был женатый клиент, у которого была любовница, которая не хотела уходить.

If we want the girlfriend to lose interest in Allen, we just create strong negative associations using his pheromones.

Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.

And your pretty girlfriend is forever lost.

И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.

Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend.

Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.

Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger.

В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.

This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister.

Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.

You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she?

Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?

A real girlfriend... going on a real date.

Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.

It seems Paul has a girlfriend.

Кажется, у Поля есть любимая девушка.

You got a girlfriend, stolen boy?

А у тебя есть любимая девушка?

He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend?

Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.

Annie, my girlfriend...

Энни, моя любимая девушка...

In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart.

В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.

May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon.

Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона.

Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things.

В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.

The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth."

Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».

She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search.

Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.

So student and tutor become boyfriend and girlfriend.

Итак, студент и репетитор начинают встречаться.

I don't want a girlfriend.

Я не хочу ни с кем встречаться.

I don't want to be your girlfriend, either.

Я и не хочу с тобой встречаться.

Not at all; you should have a girlfriend.

Конечно же нет, тебя давно пора с кем то встречаться.

Jane's the girl that you want to be your girlfriend.

А Джейн та, с кем я хочу встречаться.

So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face.

Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.

But your zombie girlfriend there, man, she like

Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!

He's got a girlfriend!

У него есть телка!

You have a girlfriend?

У тебя есть телка?

His girlfriend gave up her toe.

Его телка пожертвовала пальцем!

Frankie thinks he has a girlfriend.

Фрэнки думает, что у него есть женщина.

Elias says you had a girlfriend.

Элиас сказал, что у тебя была женщина.

I once had a girlfriend who trained me about perfumes.

У меня была одна женщина, которая учила меня различать запахи духов.

You were my dad's dad's last girlfriend, so...

Ты последняя женщина отца моего папы, так что...

I ignored it, like any good girlfriend would when her man says he's sick.

Я его проигнорировала, как сделала бы любая другая женщина, когда ее мужчина говорит, что болен.

She's not even my girlfriend.

Мы же ещё даже не встречаемся.

This is a gift from my girlfriend.

Сегодня две недели как мы встречаемся.

I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore.

Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.

Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me.

Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.

I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend!

Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.

I totally overreacted my old girlfriend.

Я неправильно отреагировал на появление моей бывшей.

Lenny, he dated a girlfriend of mine.

Ленни, он встречался с моей бывшей.

You tell me that you're seeing an old girlfriend and l-

! Скажешь мне, что встречаешься со своей бывшей, и я...

And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine.

Такой молодец, что выписал штраф моей бывшей.

My guess, you don't want him to remember how crazy he was about his old girlfriend.

Наверное... ты не хочешь, чтобы он вспомнил, как сходил с ума по своей бывшей.