Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Guess he's got a girlfriend. Полагаю, у него есть девушка.
Look. Someone just turned my office into Swiss cheese, and my girlfriend is waiting for me. Слушай, мой офис только что разнесли в пух и прах, а меня ждет девушка.
This is England and so... it sounds to me like she's not your girlfriend. Это Англия, и по-моему она все же не твоя девушка
Ruby is my girlfriend. Руби - моя девушка.
What's his girlfriend like? А что у него за девушка?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Or maybe you need to watch your little girlfriend die first. Или хочешь сначала увидеть, как умрёт твоя подружка?
Okay, wait, so my own girlfriend agreed to kick me out of the band? Постой, моя подружка согласна вышвырнуть меня из группы?
Girlfriend, I just ravaged Andy. Подружка, я только что выжала Энди как лимон.
It's true, girlfriend! Все так, подружка!
I had a girlfriend. У меня была подружка.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
Your girlfriend turned you up against us. Твоя подруга настроила тебя против нас.
I had to learn from the police that you have a new girlfriend? Почему я узнаю от полиции что у тебя новая подруга?
Well, she's his girlfriend, but he's trying to oppress the girl, but the girl does not submit to him, she talks back. Ну, она его подруга, но он пытается угнетать девушку, но девушка не подчиняется ему, она говорит назад.
She's just my girlfriend. Она - только моя подруга.
This is my girlfriend, Tatiana. Это моя подруга Татьяна.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Probably have a girlfriend, too, I'm sure. У тебя девчонка, конечно, была.
That I said I had a girlfriend to the reporters? То, что я сказал журналистам, что у меня есть девчонка?
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy? Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
Does your girlfriend yell at you if you don't go? Твоя девчонка обидится, если ты не придешь?
He had a friend whose girlfriend wanted a green card. У него была девчонка, а у той - подружка, которой была нужна грин-карта.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
He has a girlfriend! Ууу, у него невеста!
My girlfriend is Swedish. Моя невеста тоже из Швеции.
Four hundred miles away in Midland, he is "Robert" in a second life with girlfriend Lindsey. На расстоянии четырёх сотен миль в Мидленде его знают как Роберта в краях, где живёт его невеста Линдси.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
I said I was the Team Leader's girlfriend, Я сказала, что я его любовница...
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
I'm not his girlfriend. Я ему не любовница.
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I can't date you or be your girlfriend or whatever. Я не могу встречаться с тобой, быть твоей девушкой или кем-то ещё.
I just wish we could be open, like boyfriend and girlfriend. Но хотелось бы встречаться открыто, как нормальные парень и девушка.
We had to sail and have at least one girlfriend named Muffy. Мы должны были плавать и встречаться по крайней мере с одной девушкой по имени Маффи.
I've missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job. Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу.
I don't need someone's parents telling me when I can hang out with my girlfriend or not. Мне не нужно, чтобы чьи-то родители говорили мне, когда я могу встречаться со своей девушкой
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Frankie thinks he has a girlfriend. Фрэнки думает, что у него есть женщина.
Because if that woman is ready to go to trial, she's got a lot more than an e-mail from Louis' girlfriend. Потому что если эта женщина готова идти в суд, то у неё есть нечто большее, чем емейл от подружки Луиса.
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит:
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I totally overreacted my old girlfriend. Я неправильно отреагировал на появление моей бывшей.
My guess, you don't want him to remember how crazy he was about his old girlfriend. Наверное... ты не хочешь, чтобы он вспомнил, как сходил с ума по своей бывшей.
He was my girlfriend's... ex-girlfriend. Он встречался с моей девушкой... бывшей девушкой
In June 2011 Bonucci married his long-time girlfriend Martina Maccari, a former model. В июне 2011 года Бонуччи женился на своей давней подруге - Мартине Маккари, бывшей модели.
At 9:54 AM on 22 November, Hutchence spoke with a former girlfriend, Michèle Bennett; according to Bennett, Hutchence was crying, sounded upset, and told her he needed to see her. В 9.54 он разговаривал со своей бывшей девушкой, Мишель Беннетт, которая сказала, что он плакал, был расстроен и говорил, что должен увидеться с ней.
Больше примеров...