Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
I am not your girlfriend, Anton. Я не твоя девушка, Антон.
I'm his girlfriend. Я его девушка, Сайма.
She's your girlfriend. Но она же твоя девушка.
I actually have a girlfriend. Вообще-то у меня есть девушка.
I'm still Andy's girlfriend. Я все еще девушка Энди.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Well, apparently your girlfriend does. Ну, а ваша подружка, по-видимому, работает.
April Silva's parents didn't know she had a girlfriend. Родители Эйприл Силва не знали у неё есть подружка.
A-a girlfriend of mine said that there was this great guy in her department, and did I want to meet him. Моя подружка сказала, что есть один классный парень в ее отделе, и спросила, не хотела бы я с ним познакомиться.
Do you have a girlfriend? Подружка есть у тебя?
I mean, I haven't got one, but... I have a girlfriend. Жениха у меня нету, но у меня есть подружка.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I've got a girlfriend at home. У меня есть подруга у нас дома.
Your girlfriend, boy. Ваша подруга, мальчик.
Calls it his yellow girlfriend. Называет ее моя желтая подруга.
Dennis, it's my girlfriend. Деннис, звонит моя подруга.
But your girlfriend is leaving. Но твоя подруга уходит.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
I guess that's what happens when you get a girlfriend. Я думаю, вот что происходит, когда у тебя есть девчонка.
You had a girlfriend called Sophie Alekan in the Nefertiti Hotel. У тебя была девчонка, Софи Алекан, в отеле "Нефертити".
You got a girlfriend now. У тебя же теперь есть девчонка.
Of course he's someone's girlfriend. Конечно он чья-то девчонка.
"Girl," as in girlfriend? "Девчонка", в смысле девушка?
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
I should get one like you for my girlfriend. Моя невеста тоже любит собак.
Beatriz was my girlfriend. Это моя невеста, Беатрис.
Four hundred miles away in Midland, he is "Robert" in a second life with girlfriend Lindsey. На расстоянии четырёх сотен миль в Мидленде его знают как Роберта в краях, где живёт его невеста Линдси.
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
So your girlfriend has a collection of Winx dolls too? Дядя Алекс, скажи, а твоя невеста наклейки собирает?
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
I said I was the Team Leader's girlfriend, Я сказала, что я его любовница...
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo. У господина Ома есть любовница.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon. Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона.
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend.
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I don't want to be your girlfriend, either. Я и не хочу с тобой встречаться.
We can't be boyfriend and girlfriend. Мы не можем встречаться.
I've missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job. Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу.
I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend. Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.
Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend Девушка, встречаться, девушка - парень
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Elias says you had a girlfriend. Элиас сказал, что у тебя была женщина.
That woman reminded me of my first girlfriend, Anna-Marie. Эта женщина напомнила мне мою первую подругу, Анну-Мари.
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant. Эта женщина, предположительно, была невестой или подругой сержанта
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
Faisel's got a woman with him - maybe a girlfriend, maybe a wife, maybe just a cohort. С Файзелем, также женщина... возможно подружка, может быть, жена, возможно, просто сообщница.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
'Cause he went to his old girlfriend's house looking for her. Потому что он пошёл к дому своей бывшей девушки.
Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза.
And at this time I'd like to point out that dreaming of an old girlfriend is not cheating. И на этот раз я бы хотел заметить, что видеть сны о бывшей подружке это не измена.
She was mentioned in "A Giant Cat Holding a Churro" when Alan was sharing his secrets with Lyndsey, saying he "cheated on her with an old girlfriend." Мелисса упоминается в эпизоде «Гигантский кот, держащий крендель», когда Алан делился секретами с Линдси, говоря, что он «изменял ей с бывшей девушкой».
According to him, many fans and critics alike, after hearing the song, insisted that it is similar in meaning to "Cry Me a River", which allegedly accounts to Timberlake's relationship with former girlfriend, pop singer Britney Spears. Согласно ему, после прослушивания лирики многие фанаты и критики настаивали, что песня имеет сходства с «Сгу Мё а River», которая якобы о его отношениях с его бывшей подружкой поп-певицей Бритни Спирс.
Больше примеров...