Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
I'm his girlfriend - or one of them. Я его девушка... или одна из них.
Nisa's not my first girlfriend. Ниса не первая моя девушка.
Wait. This is your girlfriend? Это что, твоя девушка?
Your girlfriend finally wised up. Ваша девушка наконец-то одумалась?
Dude, that's his girlfriend. Эй, это его девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
You think the girlfriend's involved? Не думаешь, что подружка тоже принимала в этом участие?
Sorry, which girlfriend is that, exactly? Прости, это чья именно подружка?
Where's your girlfriend? а подружка твоя где?
Talk to me, girlfriend. Начинай говорить, подружка.
Your girlfriend's running heroin? Твоя подружка разносит гкроин?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
So you're Nick's new girlfriend. Значит, ты новая подруга Ника?
and her girlfriend says: И вот её подруга говорит:
Are you Dok Go Jin's girlfriend? Вы подруга Токко Чжина?
I am his girlfriend. Я и сейчас его подруга.
Shannon what's happening girlfriend? Шенон, как дела, подруга?
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Listen. I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девчонка.
Probably have a girlfriend, too, I'm sure. У тебя девчонка, конечно, была.
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy? Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
I have this girlfriend who at first I didn't like very much. У меня была девчонка которая поначалу мне не очень нравилась
He has a new girlfriend. У него новая девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have a girlfriend? У тебя есть невеста?
I'm Pauline, Rene's girlfriend. Я Полин, невеста Рене.
She's not my girlfriend. Она не моя невеста.
Is it your girlfriend? Невеста? - Нет.
Four hundred miles away in Midland, he is "Robert" in a second life with girlfriend Lindsey. На расстоянии четырёх сотен миль в Мидленде его знают как Роберта в краях, где живёт его невеста Линдси.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
You have a wife, girlfriend? У тебя ведь есть жена или любовница?
She find out you had a girlfriend? Она выяснила, что у вас есть любовница?
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo. У господина Ома есть любовница.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
Other noteworthy music featured in the installments includes: Both the first and last episodes of the first season feature the song "Girlfriend" by Avril Lavigne. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки: В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne.
The relaxed atmosphere in the studio comes across in the songs themselves Avril's laughter rings out in I Can Do Better, and in Girlfriend you can hear her, she says, playing a beer bottle (by blowing into it) in the last few choruses. Расслабленная атмосфера в студии нашла место и в песнях, смех Аврил слышен в "I Can Do Better" а в "Girlfriend" можно слышать, говорит она, как она играет с пивной бутылкой (свистит в нее) в последних нескольких припевах.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I don't want to be your girlfriend, either. Я и не хочу с тобой встречаться.
"When you win the world championship, I will become your girlfriend." "Вот станешь чемпионом мира, тогда и будем встречаться."
I don't want to be your girlfriend. Я не хочу быть твоей девушкой, или встречаться.
I don't need someone's parents telling me when I can hang out with my girlfriend or not. Мне не нужно, чтобы чьи-то родители говорили мне, когда я могу встречаться со своей девушкой
Initially Charlie's gorgeous but dim-witted girlfriend until Charlie broke it off with her so he could date Mia. Роскошная, но недалёкая подруга Чарли, пока он не порвал с ней, чтобы встречаться с Мией.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
So, Cliff, did he have a girlfriend he ever talked about, - any relationship problems? У Клиффа была женщина, может, какие-то проблемы в личной жизни?
That woman reminded me of my first girlfriend, Anna-Marie. Эта женщина напомнила мне мою первую подругу, Анну-Мари.
The missing woman, Jenna Lakritz, is a former girlfriend of his. Пропавшая женщина, Дженна Лакриц, была его девушкой.
The woman beside you is the current girlfriend of the man you once dated. А женщина рядом с вами, это девушка вашего бывшего парня.
A woman obsessed with Wildcat shoots at Prez and his girlfriend, killing her and injuring him. Женщина, помешанная на Диком Коте, стреляет в Преза и его девушку, убив её и ранив его.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I was instructed by Kaori to act as your old girlfriend. Каори подговорила меня назваться твоей бывшей подружкой.
Every year, pops would give a tipsy toast about an old girlfriend. Каждый год подвыпивший деда произносил тост в честь бывшей подруги.
I just broke up with my old girlfriend, and I'm even over it, but I still feel pretty awful. Я только что порвал со своей бывшей девушкой, и я уже преодолел это, но я до сих пор чувствую себя довольно-таки ужасно.
You're not friends with your old girlfriend. Ты не друг своей бывшей девушки
Also, Ellie Araiza was cast in the recurring role of Philly, Haller's previous girlfriend. Кроме того Элли Араиза получила роль Филли, бывшей девушки Хэллера.
Больше примеров...