Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Chloe, this guy has a girlfriend. Хлои, у него есть девушка.
Then why is your girlfriend first on the Glist? Тогда почему твоя девушка первая в Х-листе?
Rosa's not just my girlfriend, she's my soul mate, my companion. Роуз не просто девушка, она - родственная душа, мой партнер.
He's got a new girlfriend and she's, like, a published author. Ясно? У него новая девушка, и она, типа, опубликовала книгу.
Dude, that's his girlfriend. Эй, это его девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
ASA Lodge is not my girlfriend, and this is my decision. Помощник прокурора Лодж не моя подружка, и это мое решение.
It means you are responsible for you, not your girlfriend, not your mom, not me, you. Да. Ты сам за себя отвечаешь, не подружка твоя, ни мамочка, ни я - а только ты.
I don't know, girlfriend. Не знаю, подружка.
Have you got a girlfriend? У тебя там подружка?
What about your girlfriend? А твоя подружка что будет?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I'm here as a girlfriend, not doctor. Я здесь как его подруга, а не как доктор.
Maybe your girlfriend was saving it up for pops. Может, твоя подруга хранила себя для папика.
And when did you become so interested in the comings and goings of my girlfriend - or what her kid's up to? А с каких пор тебе стало интересно когда придет и уйдет моя подруга - или, что происходит с ее сыном?
Girlfriend, that means she's into you. Подруга, что значит она в тебе
Gina Abruzzi, my girlfriend. Джина Абруцци, моя подруга.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Probably have a girlfriend, too, I'm sure. У тебя девчонка, конечно, была.
The girlfriend says Gabe and his brother run with a Michael Atwood. Девчонка говорит что Геиб и его брат работают с Майклом Этвудом.
He has a new girlfriend. У него новая девчонка.
That's like if your girlfriend catches you in bed with another woman, then you say, "But we didn't do it." Если твоя девчонка застукала тебя в постели с другой, ... а ты говоришь: у нас ничего не было, это ей не всё равно?
You're always want to help, so you... listen to their girlfriend troubles, and... Ты та девчонка, которая всегда готова прийти на помощь, так что ты... выслушиваешь чьи-то проблемы, и...
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador's wife. Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
I'm Pauline, Rene's girlfriend. Я Полин, невеста Рене.
Nothing, just someone who used to be my girlfriend. Моя бывшая невеста, мой друг.
And you're not my girlfriend, you're my fiancée. И ты не моя девушка, ты моя невеста.
So your girlfriend has a collection of Winx dolls too? Дядя Алекс, скажи, а твоя невеста наклейки собирает?
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
If we want the girlfriend to lose interest in Allen, we just create strong negative associations using his pheromones. Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом.
Baines' father had told her earlier to postpone her dreams of becoming a model until she grew taller, so she was finally named a state finalist in the inaugural Girlfriend Rimmel Model Search when she was 15 in 2010. Отец Бейнс посоветовал дочери повременить с карьерой модели до тех пор, пока та не подрастёт, но тем не менее она финалистом конкурса Girlfriend Rimmel Model Search в 2010 году в возрасте 15 лет.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
What I wanted to say was having a girlfriend... Я просто хотел сказать, что встречаться с девочкой...
Perhaps if you had a girlfriend, you would come and visit her every night. Если у вас есть подружка, с ней можно встречаться каждую ночь.
I'm capable of a lot of things, even having a girlfriend. Я способен на многое... даже встречаться с девушкой.
So I can't date an older man, but your girlfriend can? Итак, я не могу встречаться с человеком старше меня, но твоя девушка может?
Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend Девушка, встречаться, девушка - парень
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
I ignored it, like any good girlfriend would when her man says he's sick. Я его проигнорировала, как сделала бы любая другая женщина, когда ее мужчина говорит, что болен.
Is that other woman your girlfriend? А та, другая женщина, твоя девушка?
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: "I'll see machine in the pub, I très back soon." Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит: "Я пойду... с такой-то и такой-то в кафе, скоро вернусь."
I have been said that her girlfriend cooks well. Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Go back to your old girlfriend if that's what you want to do. Возвращайся к своей бывшей девушке, если ты этого хочешь.
The radio-only single, "She", was written by Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title. Радио сингл «She», был написан Армстронгом о бывшей подруге, которая показала ему феминистскую поэму с идентичным названием.
W-Wait, you're having dinner with your girlfriend and your ex-wife? П-постой, ты собираешься поужинать со своей девушкой и со своей бывшей женой?
You're not friends with your old girlfriend. Ты не друг своей бывшей девушки
Jesse is highly critical of the performances by Santana, Kurt and Mercedes, while he praises his former girlfriend Rachel's performance. Джесси резко критикует выступления Сантаны и Мерседес и отдаёт должное своей бывшей девушке Рейчел.
Больше примеров...