Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Don't worry about it. I'm your girlfriend. Не беспокойся, я твоя девушка.
My girlfriend, she really is dead. Моя девушка, на самом деле мертва.
Howard is your best friend, and that is his girlfriend. Говард твой лучший друг, а это его девушка
He may have a girlfriend. Похоже, у него уже есть девушка.
Sounds like a jealous girlfriend. Похоже, девушка ревнивая названивает.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Look, this is my new girlfriend right now, you know, thanks to you. Смотри, это моя новая подружка сейчас, ты знаешь, благодаря тебе.
The guy had a girlfriend he broke up with a month earlier. У Хенигштейна была подружка, которую он бросил за месяц до происшествия.
"My dead girlfriend came back and..." "Моя мёртвая подружка вернулась, и..."
You got yourself a girlfriend? Что, у тебя появилась подружка?
D... Does he have a girlfriend? У него подружка то есть?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
So! hear you've got a girlfriend. Я слышал, у тебя появилась подруга.
So how long has your girlfriend known her fiancé? Так, как давно твоя подруга знает своего жениха?
If I had known, I'd have never Not my brother's girlfriend. Оу, если бы я знал, я бы никогда, не подруга моего брата.
I'm your girlfriend. Я - твоя подруга.
She is the on-and-off girlfriend of Peter Parker, but also seems to still hold some affection for Peter's alter-ego, Spider-Man. Она - подруга Питера Паркера, которая также испытывает некоторую привязанность к его альтер-эго, Человеку-пауку.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
He said he had a girlfriend... Он говорил, что у него была девчонка...
My girlfriend says he's got rapey eyes. Моя девчонка говорит, у него глаза насильника.
I guess that's what happens when you get a girlfriend. Я думаю, вот что происходит, когда у тебя есть девчонка.
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Похоже, что у Кенни есть девчонка!
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Короче, очевидно у Кенни появилась девчонка!
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador's wife. Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
Is it your girlfriend? Невеста? - Нет.
She's not your girlfriend. Она не твоя невеста!
And you're not my girlfriend, you're my fiancée. И ты не моя девушка, ты моя невеста.
Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant. Мужчины уходят, только если их любовница беременна.
She find out you had a girlfriend? Она выяснила, что у вас есть любовница?
My girlfriend and wife, both are engineering itself И моя любовница и жена - обе дамы машиностроения.
I said I was the Team Leader's girlfriend, Я сказала, что я его любовница...
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
What, inviting us over for dinner or Josie being my new girlfriend? Которая из них - совместный ужин или начать встречаться с Джози?
Puck has asked me to go out with him as boyfriend and girlfriend. Пак предложил мне с ним встречаться, быть вместе.
I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend. Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.
That if she wanted to date me... she had to kiss his girlfriend. Что делать, если она хочет встречаться со мной. Пермь Россия 2300 километров до чеченской границы Она должна поцеловать свою подругу.
You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were. Знаешь, перед тем как я перешел сюда чтобы встречаться с тобой, я спрашивал всех о тебе, узнал о твоей репутации, что ты за девушка.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Frankie thinks he has a girlfriend. Фрэнки думает, что у него есть женщина.
Elias says you had a girlfriend. Элиас сказал, что у тебя была женщина.
My girlfriend Suzanne was my a woman, you know. Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...
For your girlfriend to actually dress like a woman sometimes. Девушку, которая хоть иногда одевается как женщина.
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: "I'll see machine in the pub, I très back soon." Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит: "Я пойду... с такой-то и такой-то в кафе, скоро вернусь."
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
My guess, you don't want him to remember how crazy he was about his old girlfriend. Наверное... ты не хочешь, чтобы он вспомнил, как сходил с ума по своей бывшей.
He just wants to talk to his old girlfriend. Он просто хочет поговорить со своей бывшей девушкой.
You called his old girlfriend? Ты звонила его бывшей девушке?
Also, Ellie Araiza was cast in the recurring role of Philly, Haller's previous girlfriend. Кроме того Элли Араиза получила роль Филли, бывшей девушки Хэллера.
But he stuck around like a lovesick puppy. Finally, I asked him to go back to his old girlfriend. В конце концов, я предложила ему вернуться к его бывшей подружке.
Больше примеров...