Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
'Cause your girlfriend's texting me now. Кстати, тут твоя девушка мне пишет.
Does he have a girlfriend? А девушка у него была?
And that's my girlfriend, Jenny. А это моя девушка Джени.
His girlfriend's missing. У него пропала девушка.
Or should I say girlfriend? Или я должна сказать - его девушка?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
No tongue in front of my girlfriend. Давай без языка, здесь моя подружка.
Jimmy told Alan Mackay that his girlfriend had fallen pregnant. Джимми сказал Алан Макай, что его подружка забеременела.
I don't think I'm ready to talk to you like a girlfriend... so just stop me before I talk to you like a girlfriend. Я еще не готова говорить с тобой как подружка, но останови меня, когда я начну.
She your girlfriend or something? Что, подружка твоя?
We all stop for your girlfriend, do we? Пришла твоя подружка, да?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I have a girlfriend and her baby who are still there. Моя подруга с сыном до сих пор находятся там.
Because you're his girlfriend, you cheated on him. Потому что ты его подруга, и ты ему изменила.
I'm his girlfriend, I live with him. Я его подруга, я живу с ним.
Seven years ago my brothers Julio and Frankie, Edwin's girlfriend Alba, her son Carlos and other relatives had a traffic accident on a trip to Pennsylvania to visit Edwin. Семь лет тому назад мои братья Хулио и Фрэнки, подруга Эдвина Альба, его сын Карлос и другие родственники попали в дорожное происшествие по дороге в Пенсильванию, когда они ехали на свидание с ним.
In December 1956, Driscoll and his longtime girlfriend, Marilyn Jean Rush (occasionally misspelled as "Brush"), eloped to Mexico to get married to avoid their parents' objections. В декабре 1956 года Дрисколл и его подруга Мэрилин Джин Раш (иногда её фамилию ошибочно писали, как «Браш») сбежали для женитьбы в Мексику, чтобы избежать возражений их родителей.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
After what your girlfriend pulled last time. После того, что твоя девчонка выкинула в последний раз?
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Короче, очевидно у Кенни появилась девчонка!
It didn't take long to throw your girlfriend in it. Проблем не было, пока в это не ввязалась твоя девчонка.
Is that why you don't have a girlfriend? Я и не знал, что ты такая девчонка.
I have a girlfriend now. У меня теперь есть девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have a girlfriend? У тебя есть невеста?
Asher's sister Jane was, in the mid-1960s, the girlfriend of Paul McCartney. Джейн Эшер - ключевая фигура сферы развлечений 1960-х годов, невеста Пола Маккартни.
Nothing, just someone who used to be my girlfriend. Моя бывшая невеста, мой друг.
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
You have a wife, girlfriend? У тебя ведь есть жена или любовница?
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points. Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
Other noteworthy music featured in the installments includes: Both the first and last episodes of the first season feature the song "Girlfriend" by Avril Lavigne. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки: В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Not at all; you should have a girlfriend. Конечно же нет, тебя давно пора с кем то встречаться.
Puck has asked me to go out with him as boyfriend and girlfriend. Пак предложил мне с ним встречаться, быть вместе.
I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend. Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.
Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend Девушка, встречаться, девушка - парень
Like a practice girlfriend before I date Julia? До того, как встречаться с Джулией?
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Is that other woman your girlfriend? А та, другая женщина, твоя девушка?
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
Faisel's got a woman with him - maybe a girlfriend, maybe a wife, maybe just a cohort. С Файзелем, также женщина... возможно подружка, может быть, жена, возможно, просто сообщница.
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит:
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine. Такой молодец, что выписал штраф моей бывшей.
I was instructed by Kaori to act as your old girlfriend. Каори подговорила меня назваться твоей бывшей подружкой.
I was trying to throw myself into my relationship with Jake without being the clingy girlfriend of his past. Я пыталась полностью отдаться отношениям с Джейком, причем так, чтобы не стать его бывшей навязчивой девушкой.
However, by the end of October, they were closing in, and on a tip from a former girlfriend, they arrested one of the thieves. Однако к концу октября им удалось арестовать одного из сообщников, благодаря информации от его бывшей девушки.
Working with an ex-girlfriend or girlfriend? Работать с бывшей или нынешней подругой...
Больше примеров...