Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Guessing your new girlfriend practices water magic. Полагаю, твоя новая девушка практикует магию с водой.
This perhaps leads the viewer to the conclusion that the man's girlfriend sets him up as a test of his fidelity to her. Это приводит зрителя к вероятному заключению, что девушка парня сама подстроила ему ловушку, чтобы проверить его верность.
I know how severely problematic what I'm about to say is, but Susan is your girlfriend, so if anyone is going to fix it, Слушай, я знаю насколько супер сложно то, что я собираюсь сказать, но Сьюзан - твоя девушка.
Is she your girlfriend now? Она теперь твоя девушка?
It's my girlfriend, Jamie. Это моя девушка, Джэми.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
So, rich's girlfriend said they met here. Значит, подружка Рича сказала, что они встретились здесь.
Your girlfriend is more convincing than you are. Твоя подружка была более убедительна, чем ты.
Yes, but this year, Tom's new girlfriend offered to make Penny's costume, so I, of course, said I would. Да, но в этом году новая подружка Тома предложила сшить костюм для Пенни, поэтому я и вызвалась.
If you had a girlfriend, what would she be like? Если бы у тебя была подружка, как она бы выглядела?
We all stop for your girlfriend, do we? Пришла твоя подружка, да?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I don't care whose girlfriend she is. А я не знаю, чья она подруга.
It's his girlfriend, Jess, who does the operations, right? Это его подруга, Джесс, делает операции, не так ли?
I have a girlfriend. У меня уже есть подруга.
Sabrina's got this girlfriend. У Сабрины есть подруга.
It's just my girlfriend wanted me to say something...,cause we, re trying to get a place together and- and, you know, move out of this tunnel. Просто моя подруга хочет со мной это обсудить..., потому что мы пытаемся найти себе квартиру... чтобы съехать из этого тонеля.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Probably have a girlfriend, too, I'm sure. У тебя девчонка, конечно, была.
I have this girlfriend who at first I didn't like very much. У меня была девчонка которая поначалу мне не очень нравилась
I have a girlfriend now. У меня теперь есть девчонка.
She's not my girlfriend. Она не моя девчонка.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador's wife. Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
I should get one like you for my girlfriend. Моя невеста тоже любит собак.
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
He has a girlfriend! Ууу, у него невеста!
So your girlfriend has a collection of Winx dolls too? Дядя Алекс, скажи, а твоя невеста наклейки собирает?
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
"Girlfriend" debuted on the Australian ARIA Singles Chart at number three. «Girlfriend» дебютировал в австралийском ARIA Singles Chart на третьем месте.
Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Not at all; you should have a girlfriend. Конечно же нет, тебя давно пора с кем то встречаться.
Fortunately, they were no longer boyfriend and girlfriend. Ладно, они перестали встречаться.
We can't be boyfriend and girlfriend. Мы не можем встречаться.
I knew karma had a girlfriend, but I kept seeing her. Я знаю, что у Кармы есть девушка, но продолжал с ней встречаться.
That if she wanted to date me... she had to kiss his girlfriend. Что делать, если она хочет встречаться со мной. Пермь Россия 2300 километров до чеченской границы Она должна поцеловать свою подругу.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Well, look, if it makes any difference, that woman was an old girlfriend. Если это что-нибудь изменит, та женщина - моя старая подруга.
27-year-old female wants to donate half her liver to her dying girlfriend. 27-летняя женщина хочет пожертвовать половину печени своей умирающей подружке.
A woman obsessed with Wildcat shoots at Prez and his girlfriend, killing her and injuring him. Женщина, помешанная на Диком Коте, стреляет в Преза и его девушку, убив её и ранив его.
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: "I'll see machine in the pub, I très back soon." Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит: "Я пойду... с такой-то и такой-то в кафе, скоро вернусь."
I have been said that her girlfriend cooks well. Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
That doesn't sound like a good idea - your meeting my old girlfriend. Это не звучит как хорошая идея - твоя встреча с моей бывшей девушкой.
Just dinner between your ex-wife and your new girlfriend. Просто совместный ужин твоей бывшей жены и новой девушки.
I checked the alibis for the ex-wife, the new girlfriend. Я проверила алиби его бывшей жены, новой подружки.
Nothing's more appetizing than an old girlfriend. Что может быть привлекательнее бывшей девушки?
She was mentioned in "A Giant Cat Holding a Churro" when Alan was sharing his secrets with Lyndsey, saying he "cheated on her with an old girlfriend." Мелисса упоминается в эпизоде «Гигантский кот, держащий крендель», когда Алан делился секретами с Линдси, говоря, что он «изменял ей с бывшей девушкой».
Больше примеров...