Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Thought you said Debbie weren't your girlfriend. Думала, ты говорил, что Дебби не твоя девушка.
I'm a much better girlfriend than I thought. Я гораздо лучшая девушка, чем я думала.
Then she kept calling, that girlfriend of yours. А потом, она все звонила, эта твоя девушка.
I told them... you're my girlfriend, and if they didn't like that, they were gonnahave to deal with me. Я сказал им... что ты - моя девушка, и если они против, они будут иметь дело со мной.
Nate's girlfriend, Hannah. Девушка Нейта, Ханна.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Well, it looks like your new girlfriend has control now. Хорошо, это похоже, что твоя подружка может имень контроль над собой.
It's my... my girlfriend from high school. Это моя... моя подружка из средней школы.
Mum, dad, dad's girlfriend, brother, sister. Мама, папа, папина подружка, брат и сестра.
Maybe his girlfriend is Lois Loan. Возможно его подружка - Луис Лоун.
Do you have a girlfriend back home? Дома тебя ждет подружка?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
That's Debra, Dad's new girlfriend. Это Дебра, новая подруга папы.
Check with your girlfriend before you make any rash decisions. Посмотри, как твоя подруга, прежде чем принять решение.
My roommate freshman year had a girlfriend whose cousin lived across the street from a friend of Darius Vernon. Мой сосед по комнате первого курса была подруга которых двоюродный брат жил через улицу от друга Дария Вернон.
Mr. Carson, has kerry dutton, your old girlfriend, Ever borrowed anything and never given it back? Мистер Карсон, Керри Даттон, ваша бывшая подруга, когда-нибудь брала у вас что-нибудь и назад больше не отдавала?
Is my lovely girlfriend here? моя прекрасная подруга здесь?
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Andrews gave it to me before his girlfriend shot a gun into the air. Эндрюс наградил меня этим перед тем, как его девчонка выстрелила в воздух.
They didn't ask me if I had a girlfriend. Они же не спросили, была ли у меня девчонка.
What do you do when you see your girlfriend do something so horrific, it's permanently burned into your brain? Что ты сделаешь, если увидишь, что твоя девчонка делает что-то настолько ужасное, что это надолго впечатается в твои мозги?
You got a girlfriend now. У тебя же теперь есть девчонка.
Of course you do. That's why you're my girlfriend on the side. И поэтому ты - моя вторая девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
I should get one like you for my girlfriend. Моя невеста тоже любит собак.
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
He has a girlfriend! Ууу, у него невеста!
She's not your girlfriend. Она не твоя невеста!
Or girlfriend or fiancee or whatever. И девушка или невеста или еще кто-нибудь.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
You have a wife, girlfriend? У тебя ведь есть жена или любовница?
My girlfriend and wife, both are engineering itself И моя любовница и жена - обе дамы машиностроения.
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
I'm not your girlfriend. Я не любовница тебе.
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом.
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
Other noteworthy music featured in the installments includes: Both the first and last episodes of the first season feature the song "Girlfriend" by Avril Lavigne. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки: В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I don't want a girlfriend. Я не хочу ни с кем встречаться.
We had to sail and have at least one girlfriend named Muffy. Мы должны были плавать и встречаться по крайней мере с одной девушкой по имени Маффи.
I've missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job. Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу.
Anyway, anyway, I'll write him, it's almost like having a girlfriend. Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.
That if she wanted to date me... she had to kiss his girlfriend. Что делать, если она хочет встречаться со мной. Пермь Россия 2300 километров до чеченской границы Она должна поцеловать свою подругу.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
I ignored it, like any good girlfriend would when her man says he's sick. Я его проигнорировала, как сделала бы любая другая женщина, когда ее мужчина говорит, что болен.
My girlfriend Suzanne was my a woman, you know. Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...
Well, look, if it makes any difference, that woman was an old girlfriend. Если это что-нибудь изменит, та женщина - моя старая подруга.
27-year-old female wants to donate half her liver to her dying girlfriend. 27-летняя женщина хочет пожертвовать половину печени своей умирающей подружке.
Because if that woman is ready to go to trial, she's got a lot more than an e-mail from Louis' girlfriend. Потому что если эта женщина готова идти в суд, то у неё есть нечто большее, чем емейл от подружки Луиса.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Go back to your old girlfriend if that's what you want to do. Возвращайся к своей бывшей девушке, если ты этого хочешь.
He just wants to talk to his old girlfriend. Он просто хочет поговорить со своей бывшей девушкой.
So, new girlfriend didn't like the attention Marco was paying to the high school flame. Значит, новой подружке не понравилось, что Марко уделял внимание своей бывшей пассии.
Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced. Никогда не вламывайтесь к бывшей подруге без предупреждения.
If you want to break up with her and go chasing after your old girlfriend, then you're going to have to do the breaking up yourself. Если ты хочешь расстаться с ней, и ухаживать за своей бывшей девушкой, тогда тебе стоит расстаться с ней самому.
Больше примеров...