Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
she's your girlfriend, right? Она ведь твоя девушка, да?
At least I have a girlfriend! У меня хотя бы есть девушка!
This is my house, you're my girlfriend. Это мой дом, ты моя девушка!
Cashandra, Johnny's girlfriend. Кашандра, девушка Джонни.
Is she his girlfriend or maidservant? Она его девушка или служанка?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
That movie my girlfriend likes with Uma. Моя подружка этот фильм с ней любит...
Like your girlfriend, lift your leg! Как твоя подружка, подними ногу!
I mean, I had a girlfriend, but we've split up. Ну, у меня была подружка, но мы расстались
And his red-headed girlfriend is next. На очереди его рыжая подружка.
Girlfriend, Petra Larsen. Его подружка, Петра Ларсен.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy. Когда он был в медикаментозной коме, его подруга подписала форма согласия, как его доверенное лицо.
Kuwano-san, did you get a girlfriend? Кувано-сан, у Вас появилась подруга?
He's just got a girlfriend. У него недавно появилась подруга.
This is my girlfriend, Jen. Это - моя подруга Джен.
Girlfriend, Lisa Hallett. Подруга, Лиза Халлет.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
You had a girlfriend called Sophie Alekan in the Nefertiti Hotel. У тебя была девчонка, Софи Алекан, в отеле "Нефертити".
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Похоже, что у Кенни есть девчонка!
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy? Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
You got a girlfriend now. У тебя же теперь есть девчонка.
"Girl," as in girlfriend? "Девчонка", в смысле девушка?
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have girlfriend? У тебя есть невеста?
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
Is it your girlfriend? Невеста? - Нет.
She's not your girlfriend. Она не твоя невеста!
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
If we want the girlfriend to lose interest in Allen, we just create strong negative associations using his pheromones. Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.
I'm not his girlfriend. Я ему не любовница.
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс.
During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
So student and tutor become boyfriend and girlfriend. Итак, студент и репетитор начинают встречаться.
I think we should become boyfriend and girlfriend. Я думаю нам стоит начать встречаться.
Why do you even want her as a girlfriend anyway? Почему ты вообще захотел предложить ей встречаться?
So I can't date an older man, but your girlfriend can? Итак, я не могу встречаться с человеком старше меня, но твоя девушка может?
(laughter) No, ideas like I don't want her to be my girlfriend, which I don't! Чтобы она подумала, что я не хочу с ней встречаться.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
I once had a girlfriend who trained me about perfumes. У меня была одна женщина, которая учила меня различать запахи духов.
You don't have a girlfriend? У тебя есть женщина?
My girlfriend Suzanne was my a woman, you know. Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...
Because if that woman is ready to go to trial, she's got a lot more than an e-mail from Louis' girlfriend. Потому что если эта женщина готова идти в суд, то у неё есть нечто большее, чем емейл от подружки Луиса.
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I've got the number of Steve's old girlfriend. Я нашел телефон бывшей девушки Стива.
Elated that her problem is now solved, Brooke offers to go to Nick's friend's wedding and pretend to be his girlfriend in front of his ex, Hannah. Окрыленная тем, что её проблема решена, Брук предлагает все же пойти на свадьбу друга Ника, где она представится его девушкой, чтобы ему не было одиноко в компании своей бывшей по имени Ханна.
He sleeps with the light on in the room... and last night he woke up screaming the name of his old girlfriend Hattie. Он спит с включенным светом... а прошлой ночью он проснулся, выкрикивая имя своей бывшей подружки Хетти.
Now my math is never as quick or exact as when I run into an old girlfriend with a kid, but these two rooms seem pretty darn close together. Обычно я быстро соображаю в математике, только когда сталкиваюсь с бывшей подружкой с ребенком, но эти две комнаты на чертовски близком расстоянии друг от друга.
According to him, many fans and critics alike, after hearing the song, insisted that it is similar in meaning to "Cry Me a River", which allegedly accounts to Timberlake's relationship with former girlfriend, pop singer Britney Spears. Согласно ему, после прослушивания лирики многие фанаты и критики настаивали, что песня имеет сходства с «Сгу Мё а River», которая якобы о его отношениях с его бывшей подружкой поп-певицей Бритни Спирс.
Больше примеров...