Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
I mean, not my girlfriend, If that's what you thought, 'cause I don't have a girlfriend, and I'm rambling. То есть, не моя девушка, если ты так подумала, потому что у меня нет девушки, и я ничей.
Your girlfriend's too clingy, Tim Tebow is handsome, you sport... Девушка - слишком прилипчива, Тим Белоу - симпатичный, ты спортивный...
Have a girlfriend, have a home. У меня есть девушка и дом.
Well, just because your girlfriend's a child doesn't mean you get to act like one. Ладно, но если твоя девушка - ребенок, это не значит, что и ты должен вести себя также.
You see that? That's my roommate down there with his girlfriend, hitting the bong. Видишь, это мой сосед по комнате, и его девушка рядом с ним.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
They'll stop thinking I'm such a loner. I have a girlfriend, a pretty one, who knows me and likes me. У меня есть подружка, красивая, которая знает и любит меня.
Wilson's got a girlfriend. У Уилсона есть подружка...
His girlfriend gave him a swipe card. Его подружка дала ему карточку.
A gun-dealing, bomb-making girlfriend Wasn't helping your case. Торгующая оружием и делающая бомбы подружка тебе в этом не помогает.
Girlfriend, Petra Larsen. Его подружка, Петра Ларсен.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
And my friend Natalie wanted to go with her girlfriend Hilary, who dresses like a boy. И моя подруга Натали хотела пойти со своей девушкой Хилари, которая одевается как парень.
I don't care what the symptoms are, my girlfriend is not going to give you a prostate exam. Меня не волнуют симптомы, но моя подруга не будет тебе делать обследование простаты!
I'm his girlfriend. На самом деле я его подруга.
I'm your girlfriend. Я - твоя подруга.
We'll talk later, girlfriend. Поговорим позже, подруга.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy? Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Of course you do. That's why you're my girlfriend on the side. И поэтому ты - моя вторая девчонка.
You're always want to help, so you... listen to their girlfriend troubles, and... Ты та девчонка, которая всегда готова прийти на помощь, так что ты... выслушиваешь чьи-то проблемы, и...
I feel like your stalker ex-girlfriend, even though I was neveryour girlfriend. Я чувствую себя, как бывшая девчонка сталкера, даже при том, что я и не была твоей девчонкой.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have a girlfriend? У тебя есть невеста?
Do you have girlfriend? У тебя есть невеста?
He has a girlfriend! Ууу, у него невеста!
And you're not my girlfriend, you're my fiancée. И ты не моя девушка, ты моя невеста.
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant. Мужчины уходят, только если их любовница беременна.
My girlfriend and wife, both are engineering itself И моя любовница и жена - обе дамы машиностроения.
I'm not your girlfriend. Я не любовница тебе.
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I can't date you or be your girlfriend or whatever. Я не могу встречаться с тобой, быть твоей девушкой или кем-то ещё.
I don't want to be your girlfriend. Я не хочу быть твоей девушкой, или встречаться.
He wants a girlfriend. Он хочет встречаться с девушкой.
That if she wanted to date me... she had to kiss his girlfriend. Что делать, если она хочет встречаться со мной. Пермь Россия 2300 километров до чеченской границы Она должна поцеловать свою подругу.
Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend Девушка, встречаться, девушка - парень
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Well, look, if it makes any difference, that woman was an old girlfriend. Если это что-нибудь изменит, та женщина - моя старая подруга.
27-year-old female wants to donate half her liver to her dying girlfriend. 27-летняя женщина хочет пожертвовать половину печени своей умирающей подружке.
Coming from the woman who had a new girlfriend every year? Это говорит женщина, заводившая новую подружку каждый год?
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит:
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
He sleeps with the light on in the room... and last night he woke up screaming the name of his old girlfriend Hattie. Он спит с включенным светом... а прошлой ночью он проснулся, выкрикивая имя своей бывшей подружки Хетти.
Working with an ex-girlfriend or girlfriend? Работать с бывшей или нынешней подругой...
In June 2011 Bonucci married his long-time girlfriend Martina Maccari, a former model. В июне 2011 года Бонуччи женился на своей давней подруге - Мартине Маккари, бывшей модели.
Now my math is never as quick or exact as when I run into an old girlfriend with a kid, but these two rooms seem pretty darn close together. Обычно я быстро соображаю в математике, только когда сталкиваюсь с бывшей подружкой с ребенком, но эти две комнаты на чертовски близком расстоянии друг от друга.
But he stuck around like a lovesick puppy. Finally, I asked him to go back to his old girlfriend. В конце концов, я предложила ему вернуться к его бывшей подружке.
Больше примеров...