Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
My girlfriend is my whole life, though. Моя девушка стала всем в моей жизни.
I think Super Hans's girlfriend fancies me. Мне кажется девушка Супер Ханса хочет меня.
Psychiatrist Sam Foster (Ewan McGregor) and his girlfriend (and former patient), Lila (Naomi Watts) are then introduced in a new scene. Психиатр Сэм Фостер (Юэн Макгрегор) и его девушка, по совместительству бывшая пациентка, учительница рисования Лайла (Наоми Уоттс) вводятся в следующей сцене.
My girlfriend, Molly... Моя девушка, Молли...
Did Darius have a girlfriend? У Дариуса была девушка?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Getting your girlfriend to hold your hand. Пускай твоя подружка возьмет тебя за ручку.
If the girlfriend she will... we won't get a warrant. Если его подружка подтвердит... а она это сделает... мы не получим ордер.
She's not your girlfriend, that's all. Она тебе не подружка, ясно?
Sorry, which girlfriend is that, exactly? Прости, это чья именно подружка?
But I can't give you the Girlfriend experience. Но я не могу дать тебе совет как твоя подружка.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
That's Debra, Dad's new girlfriend. Это Дебра, новая подруга папы.
I'm like, "That's someone's girlfriend," or, "That's someone's daughter." Я, как: "Это чей-то подруга," или "Это чья-то дочь."
Face, your girlfriend is back. Мордашка, вернулась твоя подруга.
Gina Abruzzi, my girlfriend. Джина Абруцци, моя подруга.
Then he got his girlfriend pregnant. то врем€ его подруга была беременна, что привело к поспешному браку.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
That I said I had a girlfriend to the reporters? То, что я сказал журналистам, что у меня есть девчонка?
What are you, his girlfriend? Вы кто, его девчонка?
Kenny has a girlfriend. У Кенни есть девчонка.
I feel like your stalker ex-girlfriend, even though I was neveryour girlfriend. Я чувствую себя, как бывшая девчонка сталкера, даже при том, что я и не была твоей девчонкой.
That girl I was with, she's my best friend's girlfriend. Та девчонка, с которой я был, встречается с моим лучшим другом.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
She is my girlfriend and we're getting married... some day. Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
Asher's sister Jane was, in the mid-1960s, the girlfriend of Paul McCartney. Джейн Эшер - ключевая фигура сферы развлечений 1960-х годов, невеста Пола Маккартни.
And you're not my girlfriend, you're my fiancée. И ты не моя девушка, ты моя невеста.
Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancé. Вот, вчера, когда вы говорили об отношениях между вами, вы назвали мисс Моррис подругой, а она сказала, что ваша невеста.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
If we want the girlfriend to lose interest in Allen, we just create strong negative associations using his pheromones. Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.
My girlfriend and wife, both are engineering itself И моя любовница и жена - обе дамы машиностроения.
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points. Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend.
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I think we should become boyfriend and girlfriend. Я думаю нам стоит начать встречаться.
I knew karma had a girlfriend, but I kept seeing her. Я знаю, что у Кармы есть девушка, но продолжал с ней встречаться.
Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend Девушка, встречаться, девушка - парень
You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were. Знаешь, перед тем как я перешел сюда чтобы встречаться с тобой, я спрашивал всех о тебе, узнал о твоей репутации, что ты за девушка.
(laughter) No, ideas like I don't want her to be my girlfriend, which I don't! Чтобы она подумала, что я не хочу с ней встречаться.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
You don't have a girlfriend? У тебя есть женщина?
So, Cliff, did he have a girlfriend he ever talked about, - any relationship problems? У Клиффа была женщина, может, какие-то проблемы в личной жизни?
Because Tae San has loved him since he was little... I don't really know... who is I'm Tae San's girlfriend. Тхэ Сан обожал его с юных лет. кто из нас женщина Тхэ Сана?
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I've got the number of Steve's old girlfriend. Я нашел телефон бывшей девушки Стива.
Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки.
'Cause he went to his old girlfriend's house looking for her. Потому что он пошёл к дому своей бывшей девушки.
He sleeps with the light on in the room... and last night he woke up screaming the name of his old girlfriend Hattie. Он спит с включенным светом... а прошлой ночью он проснулся, выкрикивая имя своей бывшей подружки Хетти.
You're not friends with your old girlfriend. Ты не друг своей бывшей девушки
Больше примеров...