Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
"Who." Your girlfriend, my soon-to-be ex-wife, Anne. "Кто." Твоя девушка, моя вскоре бывшая жена, Энн.
Jennifer, this is Jill... my other girlfriend, Дженифер, это Джилл - моя вторая девушка.
I'm Miriam Pentinen, Bernie Webber's girlfriend, I want you to call Bernie back in. Я Мириам девушка Берни Вебера Я хочу чтобы вы отозвали Берни.
And your beautiful girlfriend is. Но есть твоя прекрасная девушка.
He seems to have a girlfriend Похоже, у него есть девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
I'm $24,000 in debt, I have a ten-year-old truck and a 30-year-old girlfriend. У меня 24 тысячи долларов на карте, 10-летний грузовичок и 30-летняя подружка.
Just trying to help you sort things out, considering you have a girlfriend and all. Просто пытаюсь помочь тебе разобраться с этим, учитывая то, что у тебя есть подружка, вот.
Are you Jamie's girlfriend? Вы - подружка Джейми?
And your girlfriend's cooking sucks. И твоя подружка хреново готовит.
Thanksgiving's like Halloween's girlfriend. Он как подружка Хэллоуина.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
It's just that your girlfriend stole $40,000. Все дело в том, что твоя подруга украла 40000$.
Robert Greaves had a relationship with Jimmy Sullivan's girlfriend. Роберт Шкварки были отношения с Джимми Салливана подруга.
And then his girlfriend left him. А потом его подруга ушла от него.
I was talking to a girlfriend at church, and her son just got his real estate license. Мне тут подруга в церкви рассказала, что её сын только что получил лицензию риелтора.
Your ATM of a girlfriend stops spitting out hundies, and your first instinct is to end things? No. Твоя подруга банкомат перестает кидаться сотками и твой первый инстинкт это порвать с ней?
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
I guess so, she's like his first will girlfriend ever. Думаю да, она вроде как его первая девчонка вообще.
If he has a girlfriend he should have said no. И если у него есть девчонка, он должен был сказать нет.
You got his girlfriend in there. У него там девчонка.
Girlfriend knows how to flirt. Девчонка знает, как надо флиртовать.
You're always want to help, so you... listen to their girlfriend troubles, and... Ты та девчонка, которая всегда готова прийти на помощь, так что ты... выслушиваешь чьи-то проблемы, и...
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
Or girlfriend or fiancee or whatever. И девушка или невеста или еще кто-нибудь.
Do you have a girlfriend, a fiancée? У тебя есть девушка, невеста?
Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancé. Вот, вчера, когда вы говорили об отношениях между вами, вы назвали мисс Моррис подругой, а она сказала, что ваша невеста.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
I had a married client who had a girlfriend who wouldn't go away. У меня был женатый клиент, у которого была любовница, которая не хотела уходить.
She find out you had a girlfriend? Она выяснила, что у вас есть любовница?
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
Well, I already got a girlfriend. У меня уже есть любовница.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом.
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
Other noteworthy music featured in the installments includes: Both the first and last episodes of the first season feature the song "Girlfriend" by Avril Lavigne. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки: В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
So student and tutor become boyfriend and girlfriend. Итак, студент и репетитор начинают встречаться.
Not at all; you should have a girlfriend. Конечно же нет, тебя давно пора с кем то встречаться.
I can't date you or be your girlfriend or whatever. Я не могу встречаться с тобой, быть твоей девушкой или кем-то ещё.
I don't need someone's parents telling me when I can hang out with my girlfriend or not. Мне не нужно, чтобы чьи-то родители говорили мне, когда я могу встречаться со своей девушкой
Like a practice girlfriend before I date Julia? До того, как встречаться с Джулией?
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Elias says you had a girlfriend. Элиас сказал, что у тебя была женщина.
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant. Эта женщина, предположительно, была невестой или подругой сержанта
Because if that woman is ready to go to trial, she's got a lot more than an e-mail from Louis' girlfriend. Потому что если эта женщина готова идти в суд, то у неё есть нечто большее, чем емейл от подружки Луиса.
And I think would know more about what a woman would like to come home to than a man whose last girlfriend was made in the Philippines. И я думаю, что знаю больше о том, что хочет придя домой женщина, чем мужчина, чья последняя девушка была сделана на Филиппинах.
Your girlfriend's a very tolerant woman. Ваша девушка очень толерантная женщина.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Your old girlfriend's new old boyfriend. Новый старенький дружок твоей бывшей подружки.
Just dinner between your ex-wife and your new girlfriend. Просто совместный ужин твоей бывшей жены и новой девушки.
Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced. Никогда не вламывайтесь к бывшей подруге без предупреждения.
Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза.
You called his old girlfriend? Ты звонила его бывшей девушке?
Больше примеров...