Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
It's not like I'm Hong Jae Yi's girlfriend. Я же не девушка Хон Чжэ И.
See, your girlfriend admitted to us that she lied for you. Понимаете, ваша девушка призналась нам, что соврала ради вас.
I have no proof, but I think he had a girlfriend in England they didn't approve of. Доказательств у меня нет, но мне кажется, у него была девушка, которую они не одобрили.
You shill have a girlfriend У тебя всё ещё есть девушка.
Your girlfriend's a little short-tempered. Твоя девушка немного вспыльчива.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
I didn't know you had a girlfriend. Не знала, что у тебя была подружка.
Does he know his girlfriend is a hardened criminal? Он знает, что его подружка - закоренелая преступница?
If I remember correctly, - my then girlfriend just called me on my mobile - and told me to sit down, she had bad news. Если я правильно помню, моя тогдашняя подружка просто позвонила мне на мобильный и попросила присесть, потому что у неё плохие новости.
You're the worst girlfriend in the world. Ты худшая подружка на свете.
Your dead teenage girlfriend. Ваша мертвая юная подружка.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
Your friend, is she your girlfriend? Эта подруга - твоя девушка, или? ...
I understand you have a girlfriend. Я понимаю, у тебя есть подруга...
Worse, a girlfriend. И, что того хуже, подруга.
I said, do you have a girlfriend. есть ли у тебя подруга.
Watch and learn, girlfriend. Смотри и учись, подруга.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
He said he had a girlfriend... Он говорил, что у него была девчонка...
I guess so, she's like his first will girlfriend ever. Думаю да, она вроде как его первая девчонка вообще.
I have a girlfriend now. У меня теперь есть девчонка.
You got his girlfriend in there. У него там девчонка.
We're wondering if Chandler's girlfriend's a girl. Мы размышляем, является ли Чендлерова девчонка девчонкой.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
Do you have girlfriend? У тебя есть невеста?
Asher's sister Jane was, in the mid-1960s, the girlfriend of Paul McCartney. Джейн Эшер - ключевая фигура сферы развлечений 1960-х годов, невеста Пола Маккартни.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Nothing, just someone who used to be my girlfriend. Моя бывшая невеста, мой друг.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
You have a wife, girlfriend? У тебя ведь есть жена или любовница?
I said I was the Team Leader's girlfriend, Я сказала, что я его любовница...
I'm not your girlfriend. Я не любовница тебе.
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
Antosca later wrote the short story collection The Girlfriend Game, which was published in 2013. Также Антоска написал сборник рассказов «Игра подружки» (The Girlfriend Game), который был опубликован в 2013 году.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I think we should become boyfriend and girlfriend. Я думаю нам стоит начать встречаться.
Why do you even want her as a girlfriend anyway? Почему ты вообще захотел предложить ей встречаться?
I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend. Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.
When I started dating my current girlfriend, Angela, she showed up in Atlantic City, where we'd gone for the weekend. Когда я начал встречаться с моей нынешней девушкой, Анжелой, она приехала в Атлантик Сити, куда мы отправились на выходные.
I don't need someone's parents telling me when I can hang out with my girlfriend or not. Мне не нужно, чтобы чьи-то родители говорили мне, когда я могу встречаться со своей девушкой
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Elias says you had a girlfriend. Элиас сказал, что у тебя была женщина.
The missing woman, Jenna Lakritz, is a former girlfriend of his. Пропавшая женщина, Дженна Лакриц, была его девушкой.
Coming from the woman who had a new girlfriend every year? Это говорит женщина, заводившая новую подружку каждый год?
Your girlfriend's a very tolerant woman. Ваша девушка очень толерантная женщина.
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: "I'll see machine in the pub, I très back soon." Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит: "Я пойду... с такой-то и такой-то в кафе, скоро вернусь."
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки.
'Cause he went to his old girlfriend's house looking for her. Потому что он пошёл к дому своей бывшей девушки.
You are referring to the Blue Lagoon moment with a certain former girlfriend, right? Ты изображал момент из Голубой Лагуны с бывшей девушкой, так?
However, by the end of October, they were closing in, and on a tip from a former girlfriend, they arrested one of the thieves. Однако к концу октября им удалось арестовать одного из сообщников, благодаря информации от его бывшей девушки.
W-Wait, you're having dinner with your girlfriend and your ex-wife? П-постой, ты собираешься поужинать со своей девушкой и со своей бывшей женой?
Больше примеров...