Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Your brother's girlfriend, Cynthia Wilmont, was here. Там была девушка твоего брата, Синтия Вильмонт.
Look, me, I didn't have a girlfriend until college, late college. Вот смотри, у меня появилась девушка только в колледже, на последних курсах.
Cecilie Martinsen as Ingrid Theis Gaupseth (born February 23, 1999), Jonas's girlfriend and Eva's best friend prior to season one. Сесилия Мартинсен - Ингрид Тайс Гаупсет (родилась 23 февраля 1999 года), бывшая девушка Юнаса и лучшая подруга Эвы до первого сезона.
At least I have a girlfriend! У меня хотя бы есть девушка!
But my girlfriend was? Но моя девушка была?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
I'm a little worried about his girlfriend, Ann. Меня немного беспокоит его подружка Энн.
And he was having some trouble at home - guess his girlfriend was getting jealous because Hillary was helping Felix stay sober. У него были какие-то проблемы дома - думаю, его подружка ревновала, потому что Хилари помогала ему оставаться трезвым.
You were talking about what if Kousuke got a girlfriend. От "что, если бы у Коске была подружка".
So, how's your girlfriend? Ну, как твоя подружка?
Have you ever had a girlfriend? У вас когда-нибудь была подружка?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
I have not read many times and still read them to children, and recently my girlfriend. Я не читал много раз и еще читать их детям, а недавно моя подруга.
No, they're called African-Americans, girlfriend. Нет, их зовут афроамериканцы, подруга.
Girlfriend, that means she's into you. Подруга, да это значит она втюрилась.
Not your problem, girlfriend. Это не твоя проблема, подруга.
He's got a girlfriend. У него есть подруга.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
The girlfriend says Gabe and his brother run with a Michael Atwood. Девчонка говорит что Геиб и его брат работают с Майклом Этвудом.
You had a girlfriend called Sophie Alekan in the Nefertiti Hotel. У тебя была девчонка, Софи Алекан, в отеле "Нефертити".
That I said I had a girlfriend to the reporters? То, что я сказал журналистам, что у меня есть девчонка?
"Girl," as in girlfriend? "Девчонка", в смысле девушка?
We're wondering if Chandler's girlfriend's a girl. Мы размышляем, является ли Чендлерова девчонка девчонкой.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
She is my girlfriend and we're getting married... some day. Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.
Do you have girlfriend? У тебя есть невеста?
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
My girlfriend is Swedish. Моя невеста тоже из Швеции.
Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
I had a married client who had a girlfriend who wouldn't go away. У меня был женатый клиент, у которого была любовница, которая не хотела уходить.
I'm not your girlfriend. Я не любовница тебе.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo. У господина Ома есть любовница.
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend.
"Girlfriend" debuted on the Australian ARIA Singles Chart at number three. «Girlfriend» дебютировал в австралийском ARIA Singles Chart на третьем месте.
Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс.
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
So student and tutor become boyfriend and girlfriend. Итак, студент и репетитор начинают встречаться.
I don't want to be your girlfriend, either. Я и не хочу с тобой встречаться.
Fortunately, they were no longer boyfriend and girlfriend. Ладно, они перестали встречаться.
When I started dating my current girlfriend, Angela, she showed up in Atlantic City, where we'd gone for the weekend. Когда я начал встречаться с моей нынешней девушкой, Анжелой, она приехала в Атлантик Сити, куда мы отправились на выходные.
Initially Charlie's gorgeous but dim-witted girlfriend until Charlie broke it off with her so he could date Mia. Роскошная, но недалёкая подруга Чарли, пока он не порвал с ней, чтобы встречаться с Мией.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Frankie thinks he has a girlfriend. Фрэнки думает, что у него есть женщина.
You don't have a girlfriend? У тебя есть женщина?
That woman reminded me of my first girlfriend, Anna-Marie. Эта женщина напомнила мне мою первую подругу, Анну-Мари.
27-year-old female wants to donate half her liver to her dying girlfriend. 27-летняя женщина хочет пожертвовать половину печени своей умирающей подружке.
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
So, new girlfriend didn't like the attention Marco was paying to the high school flame. Значит, новой подружке не понравилось, что Марко уделял внимание своей бывшей пассии.
You're not friends with your old girlfriend. Вы не друзья с бывшей девушкой.
I talked to some biker buddies and an old girlfriend. Я поговорил с его приятелями-байкерами. и его бывшей подружкой.
I checked the alibis for the ex-wife, the new girlfriend. Я проверила алиби его бывшей жены, новой подружки.
At 9:54 AM on 22 November, Hutchence spoke with a former girlfriend, Michèle Bennett; according to Bennett, Hutchence was crying, sounded upset, and told her he needed to see her. В 9.54 он разговаривал со своей бывшей девушкой, Мишель Беннетт, которая сказала, что он плакал, был расстроен и говорил, что должен увидеться с ней.
Больше примеров...