Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
No, I love when my girlfriend won't kiss me. Нет, я обожаю, когда моя девушка не хочет меня целовать.
And, along with all of that, I'm a girlfriend. И наряду со всем этим, я - девушка.
He had a girlfriend, Evelyn Grant, but their relationship ended when he threatened her with a flick knife after she visited a dance with another boy. Примерно в этот период у Иэна появилась девушка, Эвелин Грант, но их отношения закончились, стал угрожать ей выкидным ножом за то, что она пошла на танцы с другим парнем.
First my girlfriend, now my team? Сначала моя девушка, теперь команда?
Oppa, do you have a girlfriend? у тебя есть девушка?
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
You don't have anything to do there since your girlfriend ran off. С тех пор, как от вас сбежала подружка, вам совершенно нечего делать.
His 2014 film, The New Girlfriend, premiered at the Toronto International Film Festival in September 2014. Его фильм 2014 года «Новая подружка» был представлен на международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2014 года.
Your girlfriend should watch her weight Это твоя подружка должна следить за своим весом.
Is it from your girlfriend there? Она мне не подружка.
Your molar-Pullin' girlfriend roped us in and left us swingin' in the breeze. Твоя подружка, выдирающая зубы, повесила нас и оставила болтаться на ветру.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
When your girlfriend came by last night, she didn't seem too concerned about her missing husband. Когда твоя подруга приходила вчера, она не слишком переживала о пропаже своего мужа.
They talked for a few minutes, before the author's girlfriend came and the author and his girlfriend left together. Они немного поговорили, после чего появилась подруга автора и вместе они ушли.
My girlfriend got me that from the dmv. Моя подруга у меня что с ДМВ.
Was his girlfriend, Linda Forbes? Участвовала ли его подруга, Линда Форбс?
Her girlfriend tried to rip me off. Её подруга пыталась меня обмануть.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
My girlfriend says he's got rapey eyes. Моя девчонка говорит, у него глаза насильника.
You had a girlfriend called Sophie Alekan in the Nefertiti Hotel. У тебя была девчонка, Софи Алекан, в отеле "Нефертити".
It didn't take long to throw your girlfriend in it. Проблем не было, пока в это не ввязалась твоя девчонка.
That I said I had a girlfriend to the reporters? То, что я сказал журналистам, что у меня есть девчонка?
Kenny has a girlfriend. У Кенни есть девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
I'm Pauline, Rene's girlfriend. Я Полин, невеста Рене.
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
Four hundred miles away in Midland, he is "Robert" in a second life with girlfriend Lindsey. На расстоянии четырёх сотен миль в Мидленде его знают как Роберта в краях, где живёт его невеста Линдси.
Or girlfriend or fiancee or whatever. И девушка или невеста или еще кто-нибудь.
Eloise Mumford as Lindsay, Robert Allen's unsuspecting girlfriend in Midland. Элоиза Мамфорд в роли Линдси Холловэй (англ. Lindsay) - ничего не подозревающая невеста Роберта, живущая в Мериленде.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
I'm not his girlfriend. Я ему не любовница.
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
"When you win the world championship, I will become your girlfriend." "Вот станешь чемпионом мира, тогда и будем встречаться."
What, inviting us over for dinner or Josie being my new girlfriend? Которая из них - совместный ужин или начать встречаться с Джози?
I don't want to be your girlfriend. Я не хочу быть твоей девушкой, или встречаться.
Anyway, anyway, I'll write him, it's almost like having a girlfriend. Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.
I don't need someone's parents telling me when I can hang out with my girlfriend or not. Мне не нужно, чтобы чьи-то родители говорили мне, когда я могу встречаться со своей девушкой
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
My girlfriend's in real estate. Моя женщина работает с недвижимостью.
The woman beside you is the current girlfriend of the man you once dated. А женщина рядом с вами, это девушка вашего бывшего парня.
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
Because Tae San has loved him since he was little... I don't really know... who is I'm Tae San's girlfriend. Тхэ Сан обожал его с юных лет. кто из нас женщина Тхэ Сана?
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Your old girlfriend's new old boyfriend. Новый старенький дружок твоей бывшей подружки.
Finally I asked him to go back to his old girlfriend. В конце концов, я предложила ему вернуться к его бывшей подружке.
Nothing's more appetizing than an old girlfriend. Что может быть привлекательнее бывшей девушки?
Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза.
Jesse is highly critical of the performances by Santana, Kurt and Mercedes, while he praises his former girlfriend Rachel's performance. Джесси резко критикует выступления Сантаны и Мерседес и отдаёт должное своей бывшей девушке Рейчел.
Больше примеров...