Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Do you have a very happy girlfriend? А, у вас есть очень счастливая девушка, да?
Then his girlfriend, Beth, came into town, and she's really sweet and they're great together. Потом его девушка, Бет, приехала в город, и она такая милая, и они такая хорошая пара.
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
She is my girlfriend. Господи! - Она - моя девушка.
This is my girlfriend, Julia. Это моя девушка, Джулия.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
I know, Hamlet's girlfriend. Да, знаю, подружка Гамлета.
Is that what your little girlfriend tells you college boys do nodays? Это твоя маленькая подружка сказала, что парни из колледжа так себя ведут?
Girlfriend of the band was recording their set - caught the exact blast site. Подружка группы записывала их игру, попало точное место взрыва.
Chuck has a secret girlfriend. У Чака тайная подружка.
Fifi the Peke is Minnie's "prize pooch" and Pluto's girlfriend. Пекинес Фифи (Fifi the Peke) - первая подружка Плуто и домашняя питомица Минни Маус.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
My girlfriend is making me get rid of it. Моя подруга заставляет меня избавиться от этой машины.
Because my girlfriend broke up with me, and I am sad. Потому что моя подруга меня бросила, и я расстроена.
I have a disapproving girlfriend. Моя подруга не одобряет.
My girlfriend got me that. Это моя подруга мне подарила.
As one of India's leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, "a girlfriend is not a wife or spouse." Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии«the Indian Express», возможно, это может смутить кого-нибудь, но «подруга - это не жена».
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
He said he had a girlfriend... Он говорил, что у него была девчонка...
Your girlfriend says don't smoke, so you don't smoke. Твоя девчонка сказала бросить, и ты бросил.
They didn't ask me if I had a girlfriend. Они же не спросили, была ли у меня девчонка.
Girlfriend knows how to flirt. Девчонка знает, как надо флиртовать.
Of course you do. That's why you're my girlfriend on the side. И поэтому ты - моя вторая девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
She is my girlfriend and we're getting married... some day. Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.
She's not your girlfriend. Она не твоя невеста!
Beatriz was my girlfriend. Это моя невеста, Беатрис.
Asher's sister Jane was, in the mid-1960s, the girlfriend of Paul McCartney. Джейн Эшер - ключевая фигура сферы развлечений 1960-х годов, невеста Пола Маккартни.
Is that his girlfriend, fiancee? Его девушка, невеста?
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant. Мужчины уходят, только если их любовница беременна.
If we want the girlfriend to lose interest in Allen, we just create strong negative associations using his pheromones. Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.
Girlfriend of a high-ranking KGB official. Любовница одного высокопоставленного чиновника из КГБ.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo. У господина Ома есть любовница.
If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points. Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
In 1922, the word girlfriend was used to mean a man's sweetheart. В 1922 году, слово girlfriend использовалось, чтобы обозначить возлюбленную мужчины.
May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon. Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона.
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом.
They debuted with the split EP Project Rocket/ Fall Out Boy (2002) and the mini-LP Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend (2003), both released on Uprising Records. Fall Out Boy дебютировали сплит-альбомом Project Rocket/ Fall Out Boy (2002) и мини-альбомов Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend (2003), выпущенными на лейбле Uprising Records.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Why do you even want her as a girlfriend anyway? Почему ты вообще захотел предложить ей встречаться?
What, inviting us over for dinner or Josie being my new girlfriend? Которая из них - совместный ужин или начать встречаться с Джози?
Puck has asked me to go out with him as boyfriend and girlfriend. Пак предложил мне с ним встречаться, быть вместе.
Perhaps if you had a girlfriend, you would come and visit her every night. Если у вас есть подружка, с ней можно встречаться каждую ночь.
I don't need someone's parents telling me when I can hang out with my girlfriend or not. Мне не нужно, чтобы чьи-то родители говорили мне, когда я могу встречаться со своей девушкой
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
So if you don't want to have problems, tell me now why my girlfriend came to confess to you. Так что, если ты не хочешь проблем... скажи, в чём тебе призналась моя женщина?
My girlfriend's in real estate. Моя женщина работает с недвижимостью.
For your girlfriend to actually dress like a woman sometimes. Девушку, которая хоть иногда одевается как женщина.
It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
My girlfriend and I have been together a long time... Мы с подружкой встречаемся уже долгое время...
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
You tell me that you're seeing an old girlfriend and l- ! Скажешь мне, что встречаешься со своей бывшей, и я...
And at this time I'd like to point out that dreaming of an old girlfriend is not cheating. И на этот раз я бы хотел заметить, что видеть сны о бывшей подружке это не измена.
W-Wait, you're having dinner with your girlfriend and your ex-wife? П-постой, ты собираешься поужинать со своей девушкой и со своей бывшей женой?
Also, Ellie Araiza was cast in the recurring role of Philly, Haller's previous girlfriend. Кроме того Элли Араиза получила роль Филли, бывшей девушки Хэллера.
So, Andrew, how does your skinny brunette girlfriend Jessica feel about you visiting your ex-girlfriend? Эндрю, как твоя тощая подружка-брюнетка Джессика отнеслась к твоему визиту к бывшей?
Больше примеров...