Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
I kind of have a girlfriend right now. Вообще-то у меня уже есть девушка.
Is your girlfriend in this artbook too? А твоя девушка в этом альбоме тоже есть?
And that's my girlfriend, Jenny. А это моя девушка Джени.
Is that his girlfriend, fiancee? Его девушка, невеста?
This is his girlfriend. Вот она - его девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
So, rich's girlfriend said they met here. Значит, подружка Рича сказала, что они встретились здесь.
That's, that's Chuck's old college girlfriend. Это бывшая подружка Чака еще со времен колледжа.
He's got a job, pretty girlfriend, good service record - He's throwing it all away. У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это.
You got a girlfriend, Nesbit? У тебя есть подружка, Несбит?
Chuck has a secret girlfriend. У Чака тайная подружка.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
She doesn't really look like she's anyone's girlfriend. Она не выглядит так, как будто она чья-то подруга.
Divorce, live-in girlfriend, you know. Развод, новая подруга живёт с отцом.
She's not my girlfriend anymore. Она мне больше не подруга.
So your girlfriend can stop stressing about it all. Так что пусть твоя подруга успокоится.
Ivanna's girlfriend, Julia, joins up the girl with the partisans. Подруга Иванны, Юля, сводит девушку с партизанами.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
You had a girlfriend called Sophie Alekan in the Nefertiti Hotel. У тебя была девчонка, Софи Алекан, в отеле "Нефертити".
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Похоже, что у Кенни есть девчонка!
He has a new girlfriend. У него новая девчонка.
She's not my girlfriend. Она не моя девчонка.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
She is my girlfriend and we're getting married... some day. Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
She's not my girlfriend. Она не моя невеста.
He has a girlfriend! Ууу, у него невеста!
My girlfriend is Swedish. Моя невеста тоже из Швеции.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
I said I was the Team Leader's girlfriend, Я сказала, что я его любовница...
I'm not your girlfriend. Я не любовница тебе.
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon. Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона.
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».
During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом.
Other noteworthy music featured in the installments includes: Both the first and last episodes of the first season feature the song "Girlfriend" by Avril Lavigne. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки: В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne.
The relaxed atmosphere in the studio comes across in the songs themselves Avril's laughter rings out in I Can Do Better, and in Girlfriend you can hear her, she says, playing a beer bottle (by blowing into it) in the last few choruses. Расслабленная атмосфера в студии нашла место и в песнях, смех Аврил слышен в "I Can Do Better" а в "Girlfriend" можно слышать, говорит она, как она играет с пивной бутылкой (свистит в нее) в последних нескольких припевах.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I think we should become boyfriend and girlfriend. Я думаю нам стоит начать встречаться.
I just wish we could be open, like boyfriend and girlfriend. Но хотелось бы встречаться открыто, как нормальные парень и девушка.
I'm capable of a lot of things, even having a girlfriend. Я способен на многое... даже встречаться с девушкой.
He wants a girlfriend. Он хочет встречаться с девушкой.
You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were. Знаешь, перед тем как я перешел сюда чтобы встречаться с тобой, я спрашивал всех о тебе, узнал о твоей репутации, что ты за девушка.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
You don't have a girlfriend? У тебя есть женщина?
So, Cliff, did he have a girlfriend he ever talked about, - any relationship problems? У Клиффа была женщина, может, какие-то проблемы в личной жизни?
Because Tae San has loved him since he was little... I don't really know... who is I'm Tae San's girlfriend. Тхэ Сан обожал его с юных лет. кто из нас женщина Тхэ Сана?
Your girlfriend's a very tolerant woman. Ваша девушка очень толерантная женщина.
I have been said that her girlfriend cooks well. Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
You're not friends with your old girlfriend. Вы не друзья с бывшей девушкой.
Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. Твоя девушка лучшая подруга моей бывшей девушки.
Every year, pops would give a tipsy toast about an old girlfriend. Каждый год подвыпивший деда произносил тост в честь бывшей подруги.
Nothing's more appetizing than an old girlfriend. Что может быть привлекательнее бывшей девушки?
And at this time I'd like to point out that dreaming of an old girlfriend is not cheating. И на этот раз я бы хотел заметить, что видеть сны о бывшей подружке это не измена.
Больше примеров...