Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Because you finally got a girlfriend? Потому что у тебя, наконец-то, есть девушка?
Call it girlfriend I shouldn't have checked the schedule to see her Она моя девушка, я не обязан проверять ее расписание, чтобы с ней встретиться.
My girlfriend's embarrassed of me. Моя девушка стыдится меня.
Megan. My girlfriend? Меган, моя девушка!
Rebecca's my girlfriend. Ребекка - моя девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
I believe my former girlfriend is testifying next. Я полагаю, что моя бывшая подружка даёт показания следующей.
He is your ex-boyfriend, and she is his new girlfriend. Он - твой бывший парень, а она - его новая подружка.
His last girlfriend wasn't as discreet. Его последняя подружка не была такой скрытной.
Do you know what your girlfriend has cost me? Ты хоть знаешь, во сколько мне обошлась твоя подружка?
Suzie, your girlfriend? Сьюзи - твоя подружка?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
Zac Efron sgrida his girlfriend Vanessa! Zac Efron sgrida его подруга Ванесса!
Sarita Choudhury as Sofia Varma (season 1), deputy White House political director, who was connected with Mayfair to Operation Daylight and was Mayfair's girlfriend. (1 сезон) Сарита Чоудхури - София Варма, директор политического отдела Белого Дома, которая связана с Мэйфейр и операцией «Дневной свет», а также её бывшая подруга.
I am his girlfriend. Я и сейчас его подруга.
Dennis, it's my girlfriend. Деннис, звонит моя подруга.
Wayne's girlfriend Ashley leaves the hall in search of him, but she is also killed by the usher. Подруга Уэйна Эшли пытается его найти, но её также убивает консьерж.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
You guys boyfriend and girlfriend or something? Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
Is that why you don't have a girlfriend? Я и не знал, что ты такая девчонка.
I have a girlfriend now. У меня теперь есть девчонка.
She was your girlfriend. А она ваша девчонка.
Of course you do. That's why you're my girlfriend on the side. И поэтому ты - моя вторая девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have a girlfriend? У тебя есть невеста?
Do you have girlfriend? У тебя есть невеста?
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
She's not your girlfriend. Она не твоя невеста!
Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancé. Вот, вчера, когда вы говорили об отношениях между вами, вы назвали мисс Моррис подругой, а она сказала, что ваша невеста.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant. Мужчины уходят, только если их любовница беременна.
You have a wife, girlfriend? У тебя ведь есть жена или любовница?
Maria, wthinyour husband has a girlfriend. Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс.
Baines' father had told her earlier to postpone her dreams of becoming a model until she grew taller, so she was finally named a state finalist in the inaugural Girlfriend Rimmel Model Search when she was 15 in 2010. Отец Бейнс посоветовал дочери повременить с карьерой модели до тех пор, пока та не подрастёт, но тем не менее она финалистом конкурса Girlfriend Rimmel Model Search в 2010 году в возрасте 15 лет.
The relaxed atmosphere in the studio comes across in the songs themselves Avril's laughter rings out in I Can Do Better, and in Girlfriend you can hear her, she says, playing a beer bottle (by blowing into it) in the last few choruses. Расслабленная атмосфера в студии нашла место и в песнях, смех Аврил слышен в "I Can Do Better" а в "Girlfriend" можно слышать, говорит она, как она играет с пивной бутылкой (свистит в нее) в последних нескольких припевах.
Boys Republic also performed their most recent song, "Dress Up", inviting the winner of BR's Girlfriend contest to join them on stage as their girlfriend. Boys Republic также исполнили свою последнюю песню «Dress Up», пригласив победителя конкурса Girlfriend BR, чтобы присоединиться к ним на сцене в качестве своей подруги.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I don't want to be your girlfriend, either. Я и не хочу с тобой встречаться.
Why do you even want her as a girlfriend anyway? Почему ты вообще захотел предложить ей встречаться?
We can't be boyfriend and girlfriend. Мы не можем встречаться.
What I wanted to say was having a girlfriend... Я просто хотел сказать, что встречаться с девочкой...
I've missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job. Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
I ignored it, like any good girlfriend would when her man says he's sick. Я его проигнорировала, как сделала бы любая другая женщина, когда ее мужчина говорит, что болен.
My girlfriend Suzanne was my a woman, you know. Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...
That woman reminded me of my first girlfriend, Anna-Marie. Эта женщина напомнила мне мою первую подругу, Анну-Мари.
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит
I can't tell who is I'm Tae San's girlfriend. кто из нас женщина Тхэ Сана.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
I've been going out with my girlfriend for... Мы с ней встречаемся уже...
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
"I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend." "Мы не встречаемся с Сын Хуном".
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Go back to your old girlfriend if that's what you want to do. Возвращайся к своей бывшей девушке, если ты этого хочешь.
Your old girlfriend's new old boyfriend. Новый старенький дружок твоей бывшей подружки.
So, new girlfriend didn't like the attention Marco was paying to the high school flame. Значит, новой подружке не понравилось, что Марко уделял внимание своей бывшей пассии.
Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза.
According to him, many fans and critics alike, after hearing the song, insisted that it is similar in meaning to "Cry Me a River", which allegedly accounts to Timberlake's relationship with former girlfriend, pop singer Britney Spears. Согласно ему, после прослушивания лирики многие фанаты и критики настаивали, что песня имеет сходства с «Сгу Мё а River», которая якобы о его отношениях с его бывшей подружкой поп-певицей Бритни Спирс.
Больше примеров...