Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
I don't mean I don't want my girlfriend to leave because clearly, I would really like for Sarah to leave and be out of harm's way. Я не имел в виду, что я не хочу, чтобы моя девушка ушла потому что ясно, я был бы действительно рад если бы Сара ушла и была бы в безопасности.
You're the best girlfriend ever. Ты лучшая девушка в мире.
Your girlfriend's a little short-tempered. Твоя девушка немного раздражительная.
Susan's my girlfriend. Сюзан - моя девушка.
If a guy says his girlfriend vanished into thin air, there's a good chance she's decomposing in his trunk. Если парень говорит, что его девушка пропала, велика вероятность, что она разлагается у него в багажнике.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Apparently his girlfriend called it quits and he broke into my liquor cabinet to drown his sorrows. Видимо, его бросила подружка, и он ворвался в мой ликерный бар, чтобы утопить свое горе.
He had a friend whose girlfriend wanted a green card. У него была девчонка, а у той - подружка, которой была нужна грин-карта.
She is my girlfriend. Она и есть моя подружка.
Why was your girlfriend so mad? Почему твоя подружка такая злая?
Katrina's not my girlfriend! Что твоя подружка корчила мне рожи вчера на уроке труда.
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
So, who is this girlfriend? Ну так и что это за подруга такая?
She is Tiny's girlfriend, but only Tiny calls her "Josie". Она подруга Крошки, но только Крошка называет ее "Джози".
Looks like my new girlfriend's friend broke the plane. Похоже, что подруга моей новой девушки сломала самолет.
Are you bothered by the fact that your former girlfriend left the symposium with what is probably the most beautiful man I've ever seen in my life? Тебя беспокоит факт, что твоя бывшая подруга Покинула симпозиум с возможно самым красивым мужчиной, какого я когда либо видела в жизни?
Be real, girlfriend! Не надо пытаться быть кем-то другим, подруга!
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
The girlfriend says Gabe and his brother run with a Michael Atwood. Девчонка говорит что Геиб и его брат работают с Майклом Этвудом.
It didn't take long to throw your girlfriend in it. Проблем не было, пока в это не ввязалась твоя девчонка.
That I said I had a girlfriend to the reporters? То, что я сказал журналистам, что у меня есть девчонка?
Is that why you don't have a girlfriend? Я и не знал, что ты такая девчонка.
We're wondering if Chandler's girlfriend's a girl. Мы размышляем, является ли Чендлерова девчонка девчонкой.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
I'm Pauline, Rene's girlfriend. Я Полин, невеста Рене.
I should get one like you for my girlfriend. Моя невеста тоже любит собак.
Asher's sister Jane was, in the mid-1960s, the girlfriend of Paul McCartney. Джейн Эшер - ключевая фигура сферы развлечений 1960-х годов, невеста Пола Маккартни.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
She find out you had a girlfriend? Она выяснила, что у вас есть любовница?
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points. Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
This is devastating news to Miro, because it means his girlfriend Ouanda is his half-sister. Эта новость оглушительна для Миро, поскольку его возлюбленная, Кванда, приходится ему сводной сестрой.
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon. Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона.
Both forms of "girlfriend" and "girl friend" are used by different people to mean different things. В англоязычной среде формы «girlfriend» и «girl friend» (девушка-друг) используются разными людьми, имея в виду разные вещи.
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
On the UK Singles Chart, "Girlfriend" peaked at number two, surpassing "Complicated" as Lavigne's highest peaking single on the chart. В UK Singles Chart, «Girlfriend» достиг второй строчки, превосходя «Complicated» как лучший сингл Лавин в чарте.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
Not at all; you should have a girlfriend. Конечно же нет, тебя давно пора с кем то встречаться.
Jane's the girl that you want to be your girlfriend. А Джейн та, с кем я хочу встречаться.
"When you win the world championship, I will become your girlfriend." "Вот станешь чемпионом мира, тогда и будем встречаться."
What I wanted to say was having a girlfriend... Я просто хотел сказать, что встречаться с девочкой...
Like a practice girlfriend before I date Julia? До того, как встречаться с Джулией?
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
So, Cliff, did he have a girlfriend he ever talked about, - any relationship problems? У Клиффа была женщина, может, какие-то проблемы в личной жизни?
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant. Эта женщина, предположительно, была невестой или подругой сержанта
Because Tae San has loved him since he was little... I don't really know... who is I'm Tae San's girlfriend. Тхэ Сан обожал его с юных лет. кто из нас женщина Тхэ Сана?
If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes, Если женщина познакомит своего нового мужчину с её подругой, когда они отойдут её подруга говорит
I have been said that her girlfriend cooks well. Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend! Не могу дождаться, когда расскажем всем, что мы встречаемся.
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend. Я бы сравнил это с... например, с тем, что все знают, например, что мы с Донной Берман встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
Tell me the nature of the relationship between your ex-wife and your girlfriend. Расскажите мне об отношениях между вашей бывшей женой и вашей девушкой.
Finally I asked him to go back to his old girlfriend. В конце концов, я предложила ему вернуться к его бывшей подружке.
I talked to some biker buddies and an old girlfriend. Я поговорил с его приятелями-байкерами. и его бывшей подружкой.
I checked the alibis for the ex-wife, the new girlfriend. Я проверила алиби его бывшей жены, новой подружки.
I can see having an old girlfriend's lock of hair... Могу предположить, что он хранит прядь волос каждой бывшей...
Больше примеров...