Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
It means your girlfriend broke the law, and now she's going to pay. Это значит, что твоя девушка нарушила закон, и теперь ей придется заплатить.
You're not somebody's girlfriend, are you? Ты не чья-то девушка, да?
I mean, did she really think that your college girlfriend Cheryl would pop out attractive children? В смысле, она действительно думает, что твоя бывшая девушка из колледжа, Шерил, способна произвести на свет красивых детей?
Like your girlfriend said, Как сказала твоя девушка.
I got a girlfriend. У меня есть девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
Because Louis's new girlfriend is the queen of that file room, and she left him alone in there. Новая подружка Луиса, королева архива, оставила его там одного.
Like your girlfriend, lift your leg! Как твоя подружка, подними ногу!
Nice going, girlfriend. Отличный заход, подружка.
She is my girlfriend. Она и есть моя подружка.
Your girlfriend's running heroin? Твоя подружка разносит гкроин?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
Your girlfriend riled you up against us. Твоя подруга настроила тебя против нас.
Mr. Voigt, it's Kati Dreher, Thorsten Kuhlmann's girlfriend. Господин Фойгт, это Кати Дреер... подруга Торстена Кульмана.
So, your girlfriend owns this place? Так, Ваша подруга владеет этим местом?
Look, a girlfriend of ours has gone missing. Послушайте, пропала наша подруга.
A gift from my girlfriend. Моя подруга подарила мне!
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
He said he had a girlfriend... Он говорил, что у него была девчонка...
Andrews gave it to me before his girlfriend shot a gun into the air. Эндрюс наградил меня этим перед тем, как его девчонка выстрелила в воздух.
After what your girlfriend pulled last time. После того, что твоя девчонка выкинула в последний раз?
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Похоже, что у Кенни есть девчонка!
You got a girlfriend now. У тебя же теперь есть девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
She is my girlfriend and we're getting married... some day. Она моя невеста, и мы решили пожениться... когда-нибудь.
How's your girlfriend or fiancee or whatever she is... Что твоя невеста, или девушка, или кем бы она не была...
I should get one like you for my girlfriend. Моя невеста тоже любит собак.
Nothing, just someone who used to be my girlfriend. Моя бывшая невеста, мой друг.
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side... Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней...
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend. У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend. Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница.
A man doesn't leave unless the girlfriend is pregnant. Мужчины уходят, только если их любовница беременна.
You have a wife, girlfriend? У тебя ведь есть жена или любовница?
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
And your pretty girlfriend is forever lost. И твоя милая возлюбленная исчезнет навсегда.
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
Annie, my girlfriend... Энни, моя любимая девушка...
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
The word "girlfriend" was first used in 1863 as "a woman's female friend in youth." Слово girlfriend впервые использовано в 1863 году как «подруга женщины в молодости».
The Girlfriend Game, short story collection (Word Riot Press, 2013). The Girlfriend Game, сборник коротких рассказов (Word Riot Press, 2013).
"Girlfriend" debuted on the Australian ARIA Singles Chart at number three. «Girlfriend» дебютировал в австралийском ARIA Singles Chart на третьем месте.
In the following week, Lloyd performed "Girlfriend", followed by "Walk This Way". На следующей неделе Шер представила перед судьями песню «Girlfriend», и следом за ней «Walk This Way».
Other noteworthy music featured in the installments includes: Both the first and last episodes of the first season feature the song "Girlfriend" by Avril Lavigne. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки: В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I think we should become boyfriend and girlfriend. Я думаю нам стоит начать встречаться.
Puck has asked me to go out with him as boyfriend and girlfriend. Пак предложил мне с ним встречаться, быть вместе.
He said it was okay to see other girls as long as my girlfriend wasn't around. Он сказал, что это нормально встречаться с другими девушками в то время, пока моя девушка в отъезде.
Anyway, anyway, I'll write him, it's almost like having a girlfriend. Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.
So I can't date an older man, but your girlfriend can? Итак, я не могу встречаться с человеком старше меня, но твоя девушка может?
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
Elias says you had a girlfriend. Элиас сказал, что у тебя была женщина.
Well, a man whose girlfriend does his shooting for him. Мужик, за которого стреляет его женщина.
The missing woman, Jenna Lakritz, is a former girlfriend of his. Пропавшая женщина, Дженна Лакриц, была его девушкой.
Faisel's got a woman with him - maybe a girlfriend, maybe a wife, maybe just a cohort. С Файзелем, также женщина... возможно подружка, может быть, жена, возможно, просто сообщница.
If a woman a friend of your wife, girlfriend one tells you: Когда ваша женщина, подруга или жена, говорит:
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
She's not even my girlfriend. Мы же ещё даже не встречаемся.
This is a gift from my girlfriend. Сегодня две недели как мы встречаемся.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
I totally overreacted my old girlfriend. Я неправильно отреагировал на появление моей бывшей.
Tell me the nature of the relationship between your ex-wife and your girlfriend. Расскажите мне об отношениях между вашей бывшей женой и вашей девушкой.
He sleeps with the light on in the room... and last night he woke up screaming the name of his old girlfriend Hattie. Он спит с включенным светом... а прошлой ночью он проснулся, выкрикивая имя своей бывшей подружки Хетти.
Also, Ellie Araiza was cast in the recurring role of Philly, Haller's previous girlfriend. Кроме того Элли Араиза получила роль Филли, бывшей девушки Хэллера.
I can see having an old girlfriend's lock of hair... Могу предположить, что он хранит прядь волос каждой бывшей...
Больше примеров...