Английский - русский
Перевод слова Girlfriend

Перевод girlfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 2461)
Your girlfriend never lied to you. Твоя девушка никогда тебя не обманывала.
I'd like you to meet my son's girlfriend Kate. Это девушка моего сына, Кейт.
That's not what your girlfriend said last night in your van. А твоя девушка сказала совсем не то прошлой ночью в твоей машине.
And the way I felt about it was if I had a girlfriend, then I was, you know, I was okay. И в связи с этим я чувствовал, что благодаря тому, что у меня есть девушка, я в порядке.
Well, I have a girlfriend. У меня есть девушка.
Больше примеров...
Подружка (примеров 1099)
In fact, with the way things are going by the end of the night Alex could have a girlfriend. Судя по развитию событий к концу вечера у Алекса появится подружка.
There's the girlfriend and omar there У нас есть подружка и Омар, и Грисволд и Ругер.
Let's start with "girlfriend" and go from there? Давай начнем с термина "подружка", а потом посмотрим?
Charlie has a girlfriend? У Чарли есть подружка?
Is your girlfriend distracting you? Это твоя подружка тебя отвлекает?
Больше примеров...
Подруга (примеров 758)
My girlfriend thinks I'm out doing the big shop. Моя подруга думает, что я делать большой магазин.
All right, look, you know, if your girlfriend can get that passport and maybe his cell phone, we can look into it, you know. Ладно, послушай, знаешь, если твоя подруга сможет достать паспорт или, возможно, его телефон, мы можем изучить их, понимаешь.
Xavier, yes, we made some 'stuffs', she's my girlfriend. Да, Ксавье, мы этим занимались, это моя подруга, я же тебе сказала
I have a girlfriend. У меня уже есть подруга.
A beautiful, wonderful girlfriend. Красивая, замечательная подруга.
Больше примеров...
Девчонка (примеров 45)
Your girlfriend says don't smoke, so you don't smoke. Твоя девчонка сказала бросить, и ты бросил.
You guys boyfriend and girlfriend or something? Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
Well, apparently Kenny has a girlfriend! Похоже, что у Кенни есть девчонка!
What do you do when you see your girlfriend do something so horrific, it's permanently burned into your brain? Что ты сделаешь, если увидишь, что твоя девчонка делает что-то настолько ужасное, что это надолго впечатается в твои мозги?
Of course he's someone's girlfriend. Конечно он чья-то девчонка.
Больше примеров...
Невеста (примеров 26)
Do you have a girlfriend? У тебя есть невеста?
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
Nothing, just someone who used to be my girlfriend. Моя бывшая невеста, мой друг.
Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancé. Вот, вчера, когда вы говорили об отношениях между вами, вы назвали мисс Моррис подругой, а она сказала, что ваша невеста.
Больше примеров...
Любовница (примеров 20)
I had a married client who had a girlfriend who wouldn't go away. У меня был женатый клиент, у которого была любовница, которая не хотела уходить.
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend. Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
How about your "xiaosan" (girlfriend)? Тогда зачем тебе любовница?
You're my ex-wife, lover... oldest friend, girlfriend. Моя бывшая жена. Любовница, близкий друг. Девушка.
However, Terrell was devastated once she discovered that he had a wife, three children and another girlfriend in Detroit. Однако, затем Террелл узнала, что у Раффина уже есть жена и трое детей и ещё одна любовница, также живущая в Детройте.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Kate Moreau (Alexandra Daddario) was Neal's girlfriend. Кейт Моро (Александра Даддарио) - бывшая возлюбленная Нила.
Polanski's circle of friends included people he had known since his youth in Poland such as Wojciech Frykowski and Frykowski's girlfriend, coffee heiress Abigail Folger. В круг друзей Полански были включены люди, которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски и его возлюбленная, наследница кофейной империи Эбигейл Фолгер.
You gave her an alibi because she's your girlfriend, isn't she? Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
The characters are John Morris, a distant descendant of the famed Belmont and Morris families who obeyed his fate to fight vampires day and night, and Eric Lecarde, whose girlfriend was transformed into a vampire when Elizabeth was revived. Джон Моррис, потомок семей Бельмонтов и Моррисов, которые по воле судьбы сражались с вампирами днем и ночью, и Эрик Лекард, лучший друг Джона и дальний родственник Бельмонтов, чья возлюбленная была обращена в вампира из-за Элизабет.
Alberta: Henry's friend and maybe even his girlfriend. Возлюбленная Тома, а затем его жена.
Больше примеров...
Любимая девушка (примеров 6)
A real girlfriend... going on a real date. Настоящая любимая девушка... идет на настоящее свидание.
It seems Paul has a girlfriend. Кажется, у Поля есть любимая девушка.
You got a girlfriend, stolen boy? А у тебя есть любимая девушка?
He's still wounded from breaking up with... who was his last girlfriend? Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.
He also wants a girlfriend. Ему тоже нужна любимая девушка.
Больше примеров...
Girlfriend (примеров 22)
She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search. Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004.
Her modeling career began when she won the 1997 annual Bonne Belle model search of Girlfriend, a teen magazine in Australia. Карьера Сазерленд как модели началась, когда она выиграла в 1997 году ежегодный поиск модели молодёжного австралийского журнала Girlfriend.
The same year, Silvas also wrote "I'm Not Your Girlfriend" for the Spanish singer Cristie. Другой песней, написанной Сильвас в этом году стала композиция 'I'm Not Your Girlfriend' для испанского певца Cristie.
She performed acoustic versions of her hits "Complicated" and "Girlfriend" with Evan Taubenfeld and band member, Jim McGorman. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом.
The relaxed atmosphere in the studio comes across in the songs themselves Avril's laughter rings out in I Can Do Better, and in Girlfriend you can hear her, she says, playing a beer bottle (by blowing into it) in the last few choruses. Расслабленная атмосфера в студии нашла место и в песнях, смех Аврил слышен в "I Can Do Better" а в "Girlfriend" можно слышать, говорит она, как она играет с пивной бутылкой (свистит в нее) в последних нескольких припевах.
Больше примеров...
Встречаться (примеров 34)
I don't want a girlfriend. Я не хочу ни с кем встречаться.
I don't want to be your girlfriend, either. Я и не хочу с тобой встречаться.
Why do you even want her as a girlfriend anyway? Почему ты вообще захотел предложить ей встречаться?
What, inviting us over for dinner or Josie being my new girlfriend? Которая из них - совместный ужин или начать встречаться с Джози?
He said it was okay to see other girls as long as my girlfriend wasn't around. Он сказал, что это нормально встречаться с другими девушками в то время, пока моя девушка в отъезде.
Больше примеров...
Телка (примеров 5)
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
But your zombie girlfriend there, man, she like Но твоя зомби телка, чувак, она... Да это же твой укус!
He's got a girlfriend! У него есть телка!
You have a girlfriend? У тебя есть телка?
His girlfriend gave up her toe. Его телка пожертвовала пальцем!
Больше примеров...
Женщина (примеров 35)
You were my dad's dad's last girlfriend, so... Ты последняя женщина отца моего папы, так что...
My girlfriend's in real estate. Моя женщина работает с недвижимостью.
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant. Эта женщина, предположительно, была невестой или подругой сержанта
A woman obsessed with Wildcat shoots at Prez and his girlfriend, killing her and injuring him. Женщина, помешанная на Диком Коте, стреляет в Преза и его девушку, убив её и ранив его.
In order for a husband to incur punishment he had to be found guilty of having kept a girlfriend in the conjugal home, whereas a married woman could be prosecuted for any kind of adulterous behaviour. Для того чтобы подвергнуть уголовному преследованию мужчину, необходимо было представить свидетельства того, что он постоянно изменял своей жене в доме, в котором проживает его семья, в то время как замужняя женщина могла подвергаться такому преследованию за любую форму проявления супружеской неверности.
Больше примеров...
Встречаемся (примеров 12)
I'm not even sure if we're boyfriend and girlfriend anymore. Я уже не уверена, что что мы всё ещё встречаемся.
Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me. Теперь, когда мы встречаемся, и ты знаешь, что я принимаю таблетки... ты будто постоянно давишь на меня.
What'd you put for "nature of relationship"... "Girlfriend"? Что ты написал в графе "характер отношений"... "Встречаемся"?
She's not my girlfriend anymore. Мы больше не встречаемся.
I've been seeing my girlfriend for 7 years Мы семь лет встречаемся с моей девушкой.
Больше примеров...
Бывшей (примеров 66)
That doesn't sound like a good idea - your meeting my old girlfriend. Это не звучит как хорошая идея - твоя встреча с моей бывшей девушкой.
I talked to some biker buddies and an old girlfriend. Я поговорил с его приятелями-байкерами. и его бывшей подружкой.
I was trying to throw myself into my relationship with Jake without being the clingy girlfriend of his past. Я пыталась полностью отдаться отношениям с Джейком, причем так, чтобы не стать его бывшей навязчивой девушкой.
According to him, many fans and critics alike, after hearing the song, insisted that it is similar in meaning to "Cry Me a River", which allegedly accounts to Timberlake's relationship with former girlfriend, pop singer Britney Spears. Согласно ему, после прослушивания лирики многие фанаты и критики настаивали, что песня имеет сходства с «Сгу Мё а River», которая якобы о его отношениях с его бывшей подружкой поп-певицей Бритни Спирс.
So, Andrew, how does your skinny brunette girlfriend Jessica feel about you visiting your ex-girlfriend? Эндрю, как твоя тощая подружка-брюнетка Джессика отнеслась к твоему визиту к бывшей?
Больше примеров...