| And here I come, and Monsieur Georges says that it can not open the door. | И вот я прихожу, а мсье Жорж говорит, что не может открыть дверь. |
| Georges, the head of Swiss Tourism, has told me everything. | Жорж, директор Швейцарского офиса по туризму, все рассказал. |
| Florence will call the cafe where Georges is. | Флоранс позвонит в кафе, где будет находиться Жорж. |
| You seem strange, Georges. | Ты странный, Жорж. |
| M. Koffi Kouame, M. Sia Bi Sei*, M. Marc Georges Sery*, M. Lia Biento*, M. Ekra Kouassi Florent | Г-н Коффи Куаме, г-н Сиа Би Сеи , г-н Марк Жорж Сери , г-н Лиа Биенто , г-н Эрка Куасси Флоран |
| I worked with the local bands: Georges michel, MaIbruno, Andre Verchuren. | Я работал с оркестрами, Жоржа Мишеля, МальБрюно, Андре Вершеренн. |
| He also decided to be a sculptor after he visited various studios in Paris, in 1912, including those of Georges Braque, Alexander Archipenko, Constantin Brâncuși, Raymond Duchamp-Villon, August Agero and, probably, Medardo Rosso. | Он также решил заняться скульптурой в 1912 году после посещения парижских студий Жоржа Брака, Александра Архипенко, Константина Брынкуши, Раймона Дюшан-Вийона и, вероятно, Медардо Россо. |
| THE CAT Based on the novel by Georges Simenon. | Симона Синьоре в фильме "КОТ" по роману Жоржа Сименона |
| An associate of Georges Clemenceau, he served several times under Clemenceau and others as Minister of Foreign Affairs, a role in which he proved amiable, but not particularly effective. | Партнер Жоржа Клемансо, он служил несколько раз, в двух кабинетах Клемансо и в первом, втором и четвёртом кабинетах Аристида Бриана министром иностранных дел, роль, в которой он показал себя дружественным, но не особенно эффективным. |
| In addition, lectures on the Convention are held each year at the National Police Academy, the National School for Non-Commissioned Officers on Active Duty, the National School for Non-Commissioned Officers of the Gendarmerie and the Georges Namoano Military Academy. | Кроме того, лекции по этой Конвенции ежегодно проводятся в Национальной школе полиции, Национальной школе унтер-офицерского состава сухопутных войск, Национальной школе унтер-офицерского состава жандармерии и в Военной академии имени Жоржа Намоано. |
| Georges said it was all right if I come in and see you. | Джордж сказал, тебя можно навестить. |
| I need time to conduct my business with Van Laar, Georges. | Мне нужно время, чтобы наладить мой бизнес с Ван Лааром, Джордж. |
| The following two experts, originally invited to serve as rapporteurs, have not been able to finalize their tasks: Mr. Jayantha Dhanapala and Mr. Georges Abi-Saab. | Два эксперта, первоначально приглашенные в качестве докладчиков, не смогли завершить свою работу: г-н Джаянтха Дханапала и г-н Джордж Аби-сааб. |
| Staff Sergeant Georges Abu Salibi | Старший сержант Джордж Абу Салиби |
| At the meeting of 8 June, Mr. Georges Korontzis, Senior Assistant Secretary to the Commission, gave the working group information on the recent work of the Commission on the topic of reservations. | В ходе заседания 8 июня старший помощник секретаря Комиссии г-н Джордж Коронтсис проинформировал рабочую группу о последних результатах работы Комиссии по вопросу об оговорках. |
| After her marriage to French actor Georges Claisse, Morante moved to Paris, where, thanks to her participation in numerous productions, she acquired a certain notoriety in European art cinema. | После замужества с французским актером Жоржем Клаиссом Моранте переехала в Париж, где благодаря участию в многочисленных постановках приобрела известность в Европейском художественном кино. |
| He was killed by firing squad, together with Léon-Maurice Nordmann, Georges Ithier, Jules Andrieu, René Sénéchal, Pierre Walter and Boris Vildé, on 23 February 1942 at Fort Mont-Valérien. | Расстрелян вместе с Леоном-Морисом Нордманном, Жоржем Итьером, Жюлем Андрие, Рене Сенешалем, Пьером Вальтером и Борисом Вильде 23 февраля 1942 года в Форте Мон-Валерьен. |
| In addition to the saloon and the manufacturer's own two-door four-seater cabriolet, a small number of special bodied versions were produced including a Darl'mat built 302 roadster and a cabriolet incorporating the automatic fold-away steel roof design patented by Georges Paulin back in 1931. | В дополнение к седану продавалось также небольшое количество иных модификаций кузова, в том числе и от кузовостроителя «Darl'mat», который строил родстеры и кабриолеты с автоматической откидной стальной крышей, дизайн которых был запатентован Жоржем Полином в 1931 году. |
| So I went to meet Georges. | Я пошла на встречу с Жоржем Дидье. |
| The production of monoclonal antibodies was invented by César Milstein and Georges J. F. Köhler in 1975. | Процесс получения моноклональных антител был изобретён Жоржем Кёлером и Сезаром Мильштейном в 1975 году. |
| We must both look our best for Georges. | Для Джорджа мы обе должны выглядеть идеально. |
| With regard to the case of Georges Ayoub Chalaweet, the Working Group notes the discrepancies between the source's allegations and the Government's reply. | В отношении случая Джорджа Аюба Шалауита Рабочая группа отмечает расхождения между утверждениями источника и ответом правительства. |
| We did not put very much effort into the action and used mainly Georges Als' report to Eurostat which describes the situation in the EU countries at the beginning of the nineties. | Не стремясь к проведению слишком большой работы в этом направлении, мы в основном использовали данные, содержащиеся в докладе Джорджа Элса Евростату, в котором описывается положение, существовавшее в странах ЕС в начале 90-х годов. |
| He falls in love with Georges. | Однако она влюбляется в Джорджа. |
| We now have over 80 films by Georges Méliès. | Теперь у нас есть больше 80 фильмов Джорджа Мельеса. |
| I wouldn't let Georges, my stepson, have it. | Я не дала ее Жоржу, моему зятю. |
| Georges made me swear not to tell her. | Я поклялся Жоржу, что ничего ей не скажу. |
| During World War I, the multilingual Dabo went to France and offered his services to Prime Minister Georges Clemenceau. | Во время Первой мировой войны, Дабо, знавший много языков, отправился во Францию и предложил свои услуги непосредственно премьер-министру Жоржу Клемансо. |
| On 23 June 1823 Charles Lyell showed some to Georges Cuvier, during a soiree in Paris, but the famous French naturalist at once dismissed them as those of a rhinoceros. | 23 июня 1823 года Чарлз Лайель во время вечеринки в Париже показал некоторые из зубов известному французскому натуралисту Жоржу Кювье, однако тот тоже посчитал, что они принадлежали носорогу. |
| Yet, such collective leadership system did not prevent the rise of prominent figures who dominated the Movement's leadership like the physician Dr. Fuad Chemali in 1972, succeeded by the lawyer Georges Adwan in 1973. | Тем не менее, подобная система не мешала усилению влияния некоторых из участников, например, физика Фуада Шемали в 1972 году, уступившему свои позиции адвокату Жоржу Адуану в 1973. |
| Mrs. Georges, this is Ms. Donleavy. | Миссис Джорджес, это - миссис Донливи. |
| And I believe that Charlotte Georges is in the frame for the vacancy on the High Court. | А Шарлотте Джорджес, как я понимаю, предложена вакансия в Верховном суде. |
| They'd put Charlotte Georges on the High Court to keep me in prison? | Они отправляют Шарлотту Джорджес в Верховный суд, чтобы держать меня в тюрьме? |
| Mr. Georges Abi-Saab (Egypt) Commissioner | г-н Джорджес Аби-Сааб (Египет) Уполномоченный |
| Voiced by Liz Georges. | Персонаж озвучен Лиз Джорджес. |
| I work with my Papa Georges at the toy booth. | Я работаю у моего Папа Джорджс в лавке игрушек. |
| Why doesn't Papa Georges let you go to the movies? | А почему Папа Джорджс не разрешал тебе смотреть фильмы? |
| But Papa Georges and Mama Jeanne, they're my godparents, so they took me in. | Папа Джорджс и мама Дженни мои крестные они взяли меня на воспитание. |
| Papa Georges won't let me. | Папа Джорджс не разрешал мне. |
| We found out who Papa Georges is. | Мы узнали кто такой Папа Джорджс |
| At LinuxFocus we lost Georges Tarbouriech, long time editor of the French section. | В прошлом году Georges Tarbouriech, редактор французской секции журнала, вышел из команды LinuxFocus. |
| By metro, you are spoilt for choice between Trinité Estiennes d'Orves station and Saint Georges station, both on line 12 and the same distance from the hotel. | Можно проехать на метро и сойти на станции Trinité Estiennes d'Orves или Saint Georges) (12 линия метрополитена), которые находятся на одинаковом расстоянии от отеля. |
| Two French prominent metallurgist, Clovis-Edmond Masson and Georges Saulo, were in charge of such work. | За работу отвечали два известных французских скульптора Кловис-Эдмонд Массон (Clovis-Edmond Masson) и Жорж Сауло (Georges Saulo). |
| Georges de Rham (French:; 10 September 1903 - 9 October 1990) was a Swiss mathematician, known for his contributions to differential topology. | Жорж де Рам (фр. Georges de Rham, 10 сентября 1903 года - 9 октября 1990 года) - швейцарский математик, известный своим вкладом в дифференциальную геометрию. |
| Georges Beuchat (1910-1992) was a French inventor, diver, businessman and emblematic pioneer of underwater activities and founder of Beuchat. | Жорж Бюша (фр. Georges Beuchat) (1910 (1910) - 1992) - французский изобретатель, дайвер, бизнесмен, один из пионеров подводного плавания и основатель компании Beuchat. |