| Other wavelengths, from infrared to gamma, have other properties. | Другие световые волны... от инфракрасных до гамма, имеют другие свойства. |
| Okay. The gamma pulse came from the amygdala. | Штамм "Гамма" извлечён из плода миндалины. |
| He also gave the Gamma Psis a 100. | Тот же судья поставил Гамма Сай 100. |
| While making a routine exploration of the unexplored Gamma Trianguli VI, one of my men has been killed by a poisonous plant. | Во время рутинного исследования планеты Гамма Триангули-6 один из моих людей был убит ядовитым растением. |
| Gamma Flagship to space station. | Флагман Гамма вызывает космическую станцию |
| "Gamma's" contact with the feds. | Контакт "Гаммы" с ФБР. |
| Captain, I have just completed a full long-range scan of Gamma 7A system. | Капитан, я только что получил полное сканирование системы Гаммы 7А. |
| The orbit of Gamma Hydra IV carried the planet directly through the comet's trail. | Орбита Гаммы Гидры 4 пронесла планету прямо через хвост кометы. |
| It bore the traditional name Rastaban, which has also been used for Gamma Draconis. | Имеет традиционное название Растабан, употребляемое также в отношении Гаммы Дракона. |
| The more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the Gamma spinbox and the Reset button. | Чтобы изменить значение гаммы (в пределах от 0. 10 до 10. 00), используйте поле ввода числа Гамма и кнопку Сбросить. |
| Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or | Специально повышенной стойкости к гамма-, нейтронному или ионному излучению; или |
| Photo (CMYK, gamma correction,...) | Фотография (СМУК, гамма- коррекция,...) |
| Semiconductor detectors are employed in gamma and X-ray spectrometry and as particle detectors. | Полупроводниковые детекторы нашли широкое применение в течение последних десятилетий, в частности, для гамма- и рентгеновской спектрометрии и как детекторы частиц. |
| Like Elias gamma coding and Elias delta coding, it works by prefixing the integer with a representation of its order of magnitude in a universal code. | Так же, как гамма- и дельта-код Элиаса, он приписывает к началу целого числа порядок его величины в универсальном коде. |
| 50% with Gamma Correction | 50% с гамма- коррекцией |
| No, no, I'm on Gamma. | Нет, нет, я на Гамме. |
| Captain, I'm not at all certain we did the correct thing on Gamma Trianguli VI. | Капитан, я не уверен, что мы действовали правильно на Гамме Триангули-6. |
| Go to Gamma, code "fire." | Направляемся к Гамме, код "огонь". |
| Is there an increase in Gamma? | Есть увеличение по Гамме? |
| Like the civilisation on Gamma Vertis IV. | Как цивилизация на Гамме Вертис-4. |
| Kodaira has found a normal form for γ {\displaystyle \gamma}. | Кодайра нашёл нормальную форму для γ {\displaystyle \gamma}. |
| For small γ {\displaystyle \gamma}, larger β {\displaystyle \beta} are needed to find sufficiently short lattice vectors, and the algorithm takes longer to find a solution. | Для малых γ {\displaystyle \gamma} требуется больший β {\displaystyle \beta}, чтобы найти достаточно короткие вектора решётки, и алгоритм работает дольше. |
| Furthermore, if γ = sin 2 (θ) {\displaystyle \gamma =\sin ^{2}(\theta)} the Jeffreys prior for θ {\displaystyle \theta} is uniform in the interval {\displaystyle}. | Более того, если γ = sin 2 (θ) {\displaystyle \gamma =\sin ^{2}(\theta)} априорное распределение Джеффриса для θ {\displaystyle \theta} будет равномерным на интервале {\displaystyle}. |
| Akihito Tsukushi began serializing the manga on Takeshobo's Web Comic Gamma website in 2012. | Автором манги-оригинала является Акихито Цукуси, главы начали публиковаться издательством Takeshobo в онлайн-журнале Web Comic Gamma с 2012 года. |
| To take advantage of the educational opportunities from the Navy, Carson attended the University of Nebraska-Lincoln, where he joined Phi Gamma Delta fraternity and continued performing magic (then paid $25 per appearance). | После службы в армии, чтобы не терять время, он воспользоваться образовательными возможностями ВМС и поступил в Университет Небраски-Линкольна, где он присоединился к братству Phi Gamma Delta, продолжая показывать магические трюки. |
| The first special aerial inspection team mission which focused on the detection of gamma emissions was flown from 10 to 25 September 1993. | Первая специальная миссия группы воздушных инспекций, главная цель которой состояла в обнаружении гамма-излучения, была осуществлена в период с 10 по 25 сентября 1993 года. |
| Switzerland does not have detection stations at the borders, but has equipped control personnel with gamma detectors to assist in protecting personnel and control the import of radioactive material. | Швейцария не имеет станций обнаружения на границах, но у нее есть штат специалистов по вопросам контроля, располагающих детекторами гамма-излучения, которые используются для обеспечения защиты персонала и контроля импорта радиоактивного материала. |
| Information barrier system for gamma measurements | использование системы информационного барьера для замеров гамма-излучения; |
| New technical means and sensors have been introduced during these inspections, including ground-penetrating radar and gamma detection equipment mounted on the Commission's helicopters. | В ходе этих инспекций были применены новые приборы и датчики, включая радиолокационный прибор обнаружения предметов под землей и детекторы гамма-излучения, установленные на вертолетах Комиссии. |
| The gamma detection sensors and the ground penetrating radar have made it necessary that the helicopters operate in a new mode, one of survey. | Наличие детекторов гамма-излучения и радиолокационного прибора обнаружения предметов под землей заставило использовать вертолеты в новом режиме - в режиме съемки. |
| It emits a gamma signature that's too weak for us to trace. | Гамма-излучение слишком слабо, и мы не можем его отследить. |
| The hard gamma emissions also create a radiological hazard which requires remote handling during reprocessing. | Жёсткое гамма-излучение создают радиационную опасность, которая требует при повторной обработке дистанционного манипулирования. |
| Gamma signals were detected from all sites, but the significance of this will not be apparent until the results of the analysis are available. | Гамма-излучение было обнаружено во всех местоположениях, однако о значении этих фактов можно будет судить лишь после получения результатов анализа. |
| If the entity left a trace of antiproton in the samples, a gamma scan would reveal that. | Если Существо оставляет определенный след из антипротонов в образцах, что мы собрали, гамма-излучение выявит это. |
| The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract. | Гамма-излучение то же, что и в отчёте Сел вига о Тессеракте. |
| The alpha and beta isomers are contaminants of lindane and have similar properties to the gamma isomer. | Альфа и бета-изомеры являются загрязнителями линдана и имеют свойства, аналогичные свойствам гамма-изомера. |
| None, except for the gamma isomer of HCH (lindane), used as topical insecticide for public health purposes. | Не выдвигаются, за исключением гамма-изомера НСН (линдан), используемого в качестве инсектицида местного действия в общемедицинских целях. |
| During the Committee's discussion of the proposal on lindane, a question was raised as to whether the proposal covered only lindane - which by definition consists of at least 99 percent of the gamma isomer of hexacyclohexane - or also the alpha and beta isomers of hexacyclohexane. | В ходе обсуждения Комитетом предложения о линдане был затронут вопрос о том, охватывает ли это предложение только линдан, который по определению состоит не менее чем из 99 процентов гамма-изомера гексациклогексана, или же также альфа и бета-изомеры гексациклогексана. |
| Median measured concentration for gamma was 0.56 (range 0-71.0) ng/g dry weight. | Медианная концентрация гамма-изомера по результатам этих измерений составляла 0,55 (при диапазоне от 0 от 71,0) нг/г сухого веса. |
| Over the Program's history, a total of 283 sites throughout the contiguous US, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico have been sampled with a total of 4,990 records for the gamma isomer. | За годы реализации программы были отобраны образцы в общей сложности в 283 пунктах на всей континентальной территории США, на Аляске, на Гавайях и в Пуэрто-Рико; общее число случаев обнаружения гамма-изомера составило 4990. |
| This was enough to convince the international astronomical community that soft gamma repeaters are indeed magnetars. | Этого было достаточно, чтобы убедить международное астрономическое сообщество, что источниками мягких повторяющихся гамма-всплесков являются действительно магнетары. |
| All observed GRBs have originated from outside the Milky Way galaxy, although a related class of phenomena, soft gamma repeater flares, are associated with magnetars within the Milky Way. | Все наблюдаемые ГВ происходят вне нашей галактики, кроме явления родственного класса - мягких повторяющихся гамма-всплесков, которые ассоциируются с магнетарами Млечного Пути. |
| A soft gamma repeater (SGR) is an astronomical object which emits large bursts of gamma-rays and X-rays at irregular intervals. | Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма-излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью. |