| All right, guys, gamma formation. | Ладно, народ, построение гамма. |
| The star Epsilon Cygni also bore this traditional name and Gamma Corvi was referred to as Gienah Corvi or Gienah Ghurab to distinguish it from this star in Cygnus. | Звезда Эпсилон Лебедя также носит это традиционное имя, а Гамма Ворона называлась Джиенах Ворона или Джиенах Гураб, чтобы отличить её от звезды в Лебеде. |
| Formation Alpha Kappa Gamma. | План Альфа Каппа Гамма. |
| recently completed (neutron deflector to a space command post Gamma 1. | На космический командный пост Гамма 1. |
| The Hulk returns to Manhattan and battles the superhuman-operative team Gamma Corps and Ghost Rider. | Халк возвращается в Манхэттен и вступает в битву с командой супергероев Корпусом Гамма и Призрачным Гонщиком. |
| "Gamma's" contact with the feds. | Контакт "Гаммы" с ФБР. |
| We accepted Melody's pledge and made her a sister of Beta Delta Gamma. | Мы приняли Мелодии. И официально сделали ее сестрой Бета Дельта Гаммы. |
| They are located 0.25º north of 31 Crateris and 3.25º southwest of Gamma Corvi. | Галактики находятся в 0,25º к северу от 31 Чаши и в 3,25º к юго-западу от Гаммы Ворона. |
| Select the gamma input value here. | Указать входящее значение гаммы. |
| The more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the Gamma spinbox and the Reset button. | Чтобы изменить значение гаммы (в пределах от 0. 10 до 10. 00), используйте поле ввода числа Гамма и кнопку Сбросить. |
| Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or | Специально повышенной стойкости к гамма-, нейтронному или ионному излучению; или |
| Photo (CMYK, gamma correction,...) | Фотография (СМУК, гамма- коррекция,...) |
| The promising market opportunities worldwide arose in the search for an inexpensive alternative to DDT. However, due to the decreasing effectiveness of the gamma> alpha> beta-isomer in controlling insects technical HCH was gradually replaced by lindane. | Многообещающие перспективы по всему миру возникли в поисках недорогой альтернативы ДДТ. Однако в силу снижения эффективности гамма-> альфа-> бета-изомера для борьбы с насекомыми технический ГХГ был вскоре заменен линданом. |
| Semiconductor detectors are employed in gamma and X-ray spectrometry and as particle detectors. | Полупроводниковые детекторы нашли широкое применение в течение последних десятилетий, в частности, для гамма- и рентгеновской спектрометрии и как детекторы частиц. |
| It is designed to measure ambient dose equivalent rate of gamma and X-ray radiation, to determine neutron radiation intensity, as well as to identify the type of radionuclides relative to gamma spectrum without using a personal computer. | Он предназначен для измерения мощности амбиентного эквивалента дозы гамма- и рентгеновского излучений, определения интенсивности нейтронного излучения, а также идентификации типа радионуклидов по гамма-спектру без применения персонального компьютера. |
| Now you will tell me what you told Gamma. | Теперь скажи мне то, что рассказал Гамме. |
| Starship Enterprise on training mission to Gamma Hydra, Section 14, coordinates 22-87-4. | Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4. |
| No, no, I'm on Gamma. | Нет, нет, я на Гамме. |
| Captain, I'm not at all certain we did the correct thing on Gamma Trianguli VI. | Капитан, я не уверен, что мы действовали правильно на Гамме Триангули-6. |
| Go to Gamma, code "fire." | Направляемся к Гамме, код "огонь". |
| Likewise, γ {\displaystyle \gamma} approaches infinity. | Аналогично, γ {\displaystyle \gamma} приближается к бесконечности. |
| These numbers necessarily satisfy the equation p γ = l π {\displaystyle p\gamma =\ell \pi \,} as this product is the number of point-line incidences (flags). | Для этих чисел должно выполняться соотношение р γ = l π {\displaystyle p\gamma =\ell \pi}, поскольку это произведение равно числу инциденций точка-прямая (флагов). |
| In (c), the receiver observes light from the source as being blueshifted by a factor of γ {\displaystyle \gamma}, and in (d), the light is redshifted. | В (с) приемник наблюдает свет от источника как имеющий синее смещение с коэффициентом γ {\displaystyle \gamma}, а в (d) как имеющий красное смещение. |
| In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). | В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). |
| The Gamma parameter is used to change the overall contrast of the image by increasing or reducing mid-tones and gray mid-tones. | Параметр Гамма (Gamma) позволяет управлять контрастом изображения за счет увеличения или уменьшения полутонов и тонов серого среднего уровня. |
| During the dismantlement of the motors of the trucks, a gamma dose rate of 0.2-0.3 mSv/h at a distance of 1 metre was detected. | При разборке двигателей указанных грузовиков мощность гамма-излучения на расстоянии 1 м составила 0,2-0,3 мЗв/ч. |
| Switzerland does not have detection stations at the borders, but has equipped control personnel with gamma detectors to assist in protecting personnel and control the import of radioactive material. | Швейцария не имеет станций обнаружения на границах, но у нее есть штат специалистов по вопросам контроля, располагающих детекторами гамма-излучения, которые используются для обеспечения защиты персонала и контроля импорта радиоактивного материала. |
| During the inspection, we showed flexibility as an expression of our good will by agreeing to the impertinent demands from the IAEA secretariat, including sampling at some locations where containment devices remain intact and gamma mapping at all the necessary points. | Во время инспекции мы проявили гибкость в знак нашей доброй воли, согласившись на неуместные требования секретариата МАГАТЭ, включая взятие проб в некоторых местах, где устройства сохранения остаются нетронутыми, и картографирование гамма-излучения во всех необходимых точках. |
| iii. 2X 185 TBq Co-60 gamma radiotherapy sources - Korle-Bu and Komfo Anokye | два радиотерапевтических источника гамма-излучения, использующих кобальт-60,185 ТБк - больницы Корле-Бу и Комфо Аноче; |
| Additional sensors (gamma detection, forward-looking infrared radar, ground penetrating radar) have been mounted onto the helicopters for specific missions to give them greater monitoring and detection capability. | Для выполнения конкретных задач на вертолеты устанавливались дополнительные приборы (детекторы гамма-излучения, инфракрасные РЛС передового обзора, радиолокационные приборы обнаружения предметов под землей), чтобы повысить возможности вертолетов в плане наблюдения и обнаружения. |
| Gamma signals were detected from multiple points at all sites. | Гамма-излучение было обнаружено во многих точках во всех местоположениях. |
| Gamma signals were detected from all sites, but the significance of this will not be apparent until the results of the analysis are available. | Гамма-излучение было обнаружено во всех местоположениях, однако о значении этих фактов можно будет судить лишь после получения результатов анализа. |
| If the entity left a trace of antiproton in the samples, a gamma scan would reveal that. | Если Существо оставляет определенный след из антипротонов в образцах, что мы собрали, гамма-излучение выявит это. |
| The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract. | Гамма-излучение то же, что и в отчёте Сел вига о Тессеракте. |
| Single-photon emission computed tomography (SPECT) is similar to PET and uses gamma ray-emitting radioisotopes and a gamma camera to record data that a computer uses to construct two- or three-dimensional images of active brain regions. | Однофотонная эмиссионная компьютерная томография (ОФЭКТ) похожа на ПЭТ и использует гамма-излучение, излучаемое радиоизотопами, и гамма-камеру для записи информации на компьютер в виде 2- или 3-мерных изображений активных участков мозга. |
| The alpha and beta isomers are contaminants of lindane and have similar properties to the gamma isomer. | Альфа и бета-изомеры являются загрязнителями линдана и имеют свойства, аналогичные свойствам гамма-изомера. |
| It was clear, however, that the alpha and beta isomers were produced in large quantities during the production of the gamma isomer. | Вместе с тем, ясно то, что в ходе производства гамма-изомера образуются большие количества альфа и бета-изомеров. |
| During the Committee's discussion of the proposal on lindane, a question was raised as to whether the proposal covered only lindane - which by definition consists of at least 99 percent of the gamma isomer of hexacyclohexane - or also the alpha and beta isomers of hexacyclohexane. | В ходе обсуждения Комитетом предложения о линдане был затронут вопрос о том, охватывает ли это предложение только линдан, который по определению состоит не менее чем из 99 процентов гамма-изомера гексациклогексана, или же также альфа и бета-изомеры гексациклогексана. |
| Median measured concentration for gamma was 0.56 (range 0-71.0) ng/g dry weight. | Медианная концентрация гамма-изомера по результатам этих измерений составляла 0,55 (при диапазоне от 0 от 71,0) нг/г сухого веса. |
| Over the Program's history, a total of 283 sites throughout the contiguous US, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico have been sampled with a total of 4,990 records for the gamma isomer. | За годы реализации программы были отобраны образцы в общей сложности в 283 пунктах на всей континентальной территории США, на Аляске, на Гавайях и в Пуэрто-Рико; общее число случаев обнаружения гамма-изомера составило 4990. |
| This was enough to convince the international astronomical community that soft gamma repeaters are indeed magnetars. | Этого было достаточно, чтобы убедить международное астрономическое сообщество, что источниками мягких повторяющихся гамма-всплесков являются действительно магнетары. |
| All observed GRBs have originated from outside the Milky Way galaxy, although a related class of phenomena, soft gamma repeater flares, are associated with magnetars within the Milky Way. | Все наблюдаемые ГВ происходят вне нашей галактики, кроме явления родственного класса - мягких повторяющихся гамма-всплесков, которые ассоциируются с магнетарами Млечного Пути. |
| A soft gamma repeater (SGR) is an astronomical object which emits large bursts of gamma-rays and X-rays at irregular intervals. | Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма-излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью. |