| Adoption of the report: Friday, 7 May. | Утверждение доклада: пятница, 7 мая. |
| Yes, Monday, Wednesday and every other Friday. | Да. Понедельник, среда и каждая вторая пятница. |
| Forgive me, Friday forgive me. | Прости меня, Пятница, прости. |
| Good thing it's Friday, you know? | Хорошо, что пятница сегодня. |
| Friday, first period. | Пятница, первый урок. |
| Don't forget your assignments are due on Friday, class. | Класс, не забудьте сдать свои работы в пятницу. |
| A witness saw Roger fight with Leo Lundin on Friday. | Свидетель видел, как Роджер в пятницу дрался с Лео Лундином. |
| I was actually, on Friday, sitting in front of my computer, and I saw the death rate fall from 128 to 84 just that morning. | Я в прямом смысле сидел в пятницу у своего компьютера и смотрел, как падает уровень смертности с 128 до 84 за утро. |
| At the 6th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 27 June, the chair of the working party reported on its work. | На 6-м пленарном заседании во второй половине в пятницу, 27 июня, председатель рабочей группы доложил о проделанной работе. |
| Report of the extraordinary meeting of the Council of Ministers held on Friday, 4 June 2004, at the Cité de L'Union Africaine in Kinshasa | Протокол чрезвычайного заседания Совета министров, состоявшегося в пятницу, 4 июня 2004 года, в штаб-квартире Африканского союза в Киншасе |
| Here's to our very own special Friday night dinner. | За наш собственный особенный пятничный ужин. |
| So we'll have to cancel our usual Friday night dinner. | Так что нам придется отменить наш обычный пятничный ужин. |
| Rush-hour, Friday night, over 300 miles to do. | Час пик, пятничный вечер, более 480 км пути. |
| The Friday magazine with the movie. | Пятничный журнал с фильмом. |
| In 1820, Silfverstolpe, inspired by the prominent women of Paris, began running her Friday night salon. | В 1820 году Малла Силфверстолпе, по примеру выдающихся женщин Парижа, организовала свой пятничный салон. |
| J. Cole's third mixtape Friday Night Lights was released on November 12, 2010. | Третий микстейп Friday Night Lights был выпущен 12 ноября 2010 года. |
| Barry and Claudette are featured or mentioned in some of the Friday the 13th comics which attempt to fill in some of the blanks. | Барри и Клодетт упоминаются в комиксах Friday the 13th, которые стали попыткой заполнить некоторые пробелы в киносериале. |
| Farther than the casual Friday, we are going to put on in the casual week. | Дальше чем casual friday, мы собираемся поместиться в casual week. |
| In 1981, Coryell was replaced with Di Meola, and The Guitar Trio released one of their most successful records, Friday Night in San Francisco, which sold over 1 million copies and generated a significant interest in flamenco music in America and Europe. | В 1981 году Корьелла заменил Ди Меола и гитарное трио выпустило самую успешную запись Friday Night in San Francisco, продавшей более миллиона экземпляров и породившей значительный интерес к фламенко в Америке и Европе. |
| References to Freddy and his battle with Jason are occasionally made in novels, such as Jason X: Death Moon, Friday the 13th: Church of the Divine Psychopath and Friday the 13th: Carnival of Maniacs. | Отсылки к Фредди Крюгеру можно найти в нескольких романах франшизы, в том числе в Jason X: Death Moon, Friday the 13th: Church of the Divine Psychopath и Friday the 13th: Carnival of Maniacs. |
| The family that adopted Jo Friday. | С семьей, которая забрала Джо Фрайдей? |
| Take Jo Friday, go home! | Забери Джо Фрайдей, иди домой! |
| CARICOM associates itself with the statements made by Ambassador Ashe of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and the statement to be made shortly by the Ambassador Friday of Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island Developing States. | КАРИКОМ присоединяется к заявлению, с которым выступил посол Антигуа и Барбуды Эш от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению, с которым в скором времени выступит посол Гренады Фрайдей от имени Альянса малых островных развивающихся государств. |
| Pizza Friday could come back. | Может, "Пицца Фрайдей" вернется. |
| Joe Friday did it. | Это все вина Джо Фрайдей. |
| I think that was Sergeant Friday. | Я думаю, что это сказал сержант Фрайди. |
| Go tell Joe Friday out there that you want to wear a wire and get your brains blown out in Long Beach. | Иди скажи там Джо Фрайди, что хочешь надеть прослушку и вышибить себе мозги в Лонг-Бич. |
| Mr. Friday said that his Government had invested considerable time and effort in promoting the fundamental principle of the right of self-determination enshrined in the Charter. | Г-н Фрайди говорит, что правительство Гренады затратило значительное время и приложило большие усилия в целях содействия укреплению основополагающего принципа - права на самоопределение, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций. |
| Let's have a big hand for our trio From Friday Harbor. | Поапплодируем нашему трио из Фрайди Харбор. |
| Habib Masih's wife stated in a national newspaper, The Friday Times, that her husband had been warned to give up his occupation (making religious amulets) or suffer the consequences. | Супруга Хабиба Масиха указала в национальной газете "Фрайди таймс", что ее мужу грозили всяческими неприятностями, чтобы заставить его прекратить свою профессиональную деятельность (изготовление религиозных амулетов). |
| This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. | Это самое недавнее предложение, которое мы представили в ходе самых последних консультаций, прошедших в пятницу на прошлой неделе. |
| Only last Friday, we appointed new members to the Partners Forum Working Committee for Action on Chronic Non-communicable Diseases. | Не далее чем в пятницу на прошлой неделе мы назначили новых членов в состав Рабочего комитета Форума партнеров по действиям в области борьбы с хроническими неинфекционными заболеваниями. |
| The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week. | Конкурс пройдет в пятницу, а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе. |
| But this is actually better, because now we can go out Monday, Wednesday, and Friday of next week. | Так даже лучше, потому что мы сможем гулять по субботам а на следующей неделе - в понедельник, среду и пятницу. |
| We were just saying that the agenda seems light this week, so I've decided to cancel it, and we can just gather at the regular meeting on Friday. | Мы только что говорили, что на этой неделе, похоже, дел мало, так что я решила отменить внеочередную встречу, соберемся на регулярном заседании в пятницу. |