| We're looking for a Freaky Friday DVD. | Мы ищем диск "Чумовая пятница". |
| Friday, 11 August 2000 (1418th and 1419th meetings) | Пятница, 11 августа 2000 года (1418-е и 1419-е заседания) |
| Friday, 23 January 2009, morning session | Пятница, 23 января 2009 года, утреннее заседание |
| FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY... | Пятница, пятница, пятница... |
| Your last day is Friday. | Крайний срок сдачи - пятница. |
| No; he has to be picked up on Friday. | Бесполезно, его надо забрать в пятницу. |
| The party they threw for me at work on Friday. | Вечеринка, которую они закатили мне на работе в пятницу. |
| I just want to ask you about a passenger, police officer, that you had in your cab on Friday. | Я хотела вас спросить о пассажире, офицере полиции, который садился в ваш кэб в пятницу. |
| The programme will begin on the morning of Sunday 12 July and will end on Friday 17 July 1998. | Программа начнется в воскресенье 12 июля утром и завершится в пятницу 17 июля 1998 года. |
| The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday. | Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу. |
| It's almost 9:00 on Friday night. | Уже почти 9, пятничный вечер. |
| I heard that Lufthansa had a flight Friday evening from Frankfurt to Zurich which called the "Queen of Hansa Express". | Я слышала, у Люфтганзы даже существовал вечерний пятничный рейс из Франкфурта в Цюрих, который назывался "Квин-ганза Экспресс" - голубой экспресс. |
| We don't really know what's coming up, which makes Friday night after the show and they hand us our script... | Мы не знаем, что произойдет дальше, что делает пятничный вечер, после шоу, когда они дают нам сценарий |
| Corvus Corax played a show entitled "Wacken Burns" to close out the main stage performances on Friday. | Corvus Corax отыграл шоу, получившее название «Wacken Burns» (с англ. - «Ваккен горит»), которым завершил пятничный концерт на основной сцене. |
| When I was in college, I had this professor, and when he'd hand out the Friday quiz, he'd say, "Duck soup for you, schweetheart." | Когда я была в коллежде у меня был профессор и когда он раздавал пятничный тест она говорил: "Мыло в виде уточки для тебя, милая" |
| J. Cole's third mixtape Friday Night Lights was released on November 12, 2010. | Третий микстейп Friday Night Lights был выпущен 12 ноября 2010 года. |
| Friday Night Lights is the third official mixtape from Fayetteville, North Carolina rapper J. Cole. | Friday Night Lights - третий официальный микстейп американского рэпера J. Cole. |
| The band has appeared on The Friday Night Project, performing their third single "It's About Time". | Группа появились на The Friday Night Project, исполнив свой третий сингл «It's About Time». |
| He grew up on San Juan Island, Washington, where he attended school at Friday Harbor High School and was bullied. | Он вырос на острове Сан-Хуан, штат Вашингтон, и посещал школу Фрайдей Харбор (англ. Friday Harbor High School), где подвергался издевательствам по стороны сверстников. |
| An expanded version of Pink Friday: Roman Reloaded, subtitled The Re-Up, was released on November 19, 2012. | Расширенная версия альбома Pink Friday: Roman Reloaded под названием Pink Friday: Roman Reloaded The Re-Up вышла 19 ноября 2012 года. |
| This workshop was subsequently held at the Friday Harbor laboratories of the University of Washington later in 2013. | Такой семинар был проведен в лаборатории «Фрайдей Харбор» Вашингтонского университета во второй половине 2013 года. |
| Okay, she just said that jo Friday really likes Tommy. | Ладно, она только что сказала, что Джо Фрайдей любит Томми. |
| Pizza Friday could come back. | Может, "Пицца Фрайдей" вернется. |
| [gasps] Right, Jo Friday? | Верно, Джо Фрайдей? |
| Joe Friday did it. | Это все вина Джо Фрайдей. |
| I think that was Sergeant Friday. | Я думаю, что это сказал сержант Фрайди. |
| No - Jo Friday, stop licking. | Нет! Джо Фрайди, прекрати лизать это. |
| Go tell Joe Friday out there that you want to wear a wire and get your brains blown out in Long Beach. | Иди скажи там Джо Фрайди, что хочешь надеть прослушку и вышибить себе мозги в Лонг-Бич. |
| Habib Masih's wife stated in a national newspaper, The Friday Times, that her husband had been warned to give up his occupation (making religious amulets) or suffer the consequences. | Супруга Хабиба Масиха указала в национальной газете "Фрайди таймс", что ее мужу грозили всяческими неприятностями, чтобы заставить его прекратить свою профессиональную деятельность (изготовление религиозных амулетов). |
| Robert A. Heinlein in part dedicated his 1982 novel Friday to Cadigan after becoming her friend, following her being the guest liaison to him for the 34th Worldcon in Kansas City. | Роберт Хайнлайн частично посвятил ей свой роман 1982 года «Фрайди», так как они с Кэдиган стали друзьями после 34-го Worldcon'а в Канзас-Сити. |
| My delegation also welcomes the very important statement by the Secretary-General made to the Council last Friday. | Моя делегация также приветствует весьма важное заявление Генерального секретаря, которое было сделано в пятницу на прошлой неделе. |
| Germany is very much looking forward to these negotiations, which we had hoped would be launched in the General Assembly on Friday this week. | Германия с нетерпением ожидает эти переговоры, которые, как мы надеялись, должны были начаться в Генеральной Ассамблее в пятницу на этой неделе. |
| Let me now set out the Canadian Government's guidelines for space activities over the next 10 years, as set out in the new Canadian space plan announced by the Federal Government last Friday. | Позвольте мне изложить сейчас принципы правительства Канады в области космической деятельности за последние 10 лет в том виде, в каком они содержатся в новом плане космической деятельности Канады, обнародованном федеральным правительством в пятницу на прошлой неделе. |
| The arms ship, under Captain Karl Spindler, was apprehended by HMS Bluebell on the late afternoon of Good Friday. | Команда вместе с капитаном Карлом Шпиндлером была задержана кораблём «Bluebell» в пятницу на пасхальной неделе. |
| Last Friday and Saturday, the heads of State and Government of the European Union, meeting in Laeken, also examined the Middle East situation. | В пятницу и субботу на прошлой неделе главы государств и правительств Европейского союза провели совещание в Лакене и среди прочего обсудили положение на Ближнем Востоке. |