| You had four freckles on the boat. | На лодке, у вас были веснушки. |
| Just call'em how I see 'em, freckles. | Просто называю их так, как вижу, Веснушки. |
| With bright red hair, freckles, but she didn't come by much. | Рыжие волосы, веснушки, но видели ее не часто. |
| Blue eyes or freckles. | Голубые глаза или веснушки. |
| These freckles are called sunspots, and they are just one of the manifestations of the Sun's magnetic field. | Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они - только один из примеров магнитного поля Солнца. |
| You worry too much about your freckles, Harada. | Ты слишком беспокоишься из-за своих веснушек, Харада. |
| Redheads, like miss stangard, Have hundreds of freckles, blemishes. | У рыжеволосых, таких как мисс Стенгард, масса веснушек и отметин. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| No odd-looking freckles, nodules in the iris? | Никаких странного вида веснушек? |
| For example, the density of freckles that appear on a person's skin is controlled by genes and exposure to light; whereas the exact location of individual freckles seems random. | Например, плотность веснушек, которые появляются на коже человека, зависит от генов и воздействия света; в то время как точное местоположение отдельных веснушек кажется случайным. |
| Wuh I'm giving a speech tomorrow about people with red hair and freckles. | Я собираюсь завтра сделать доклад о людях с красными волосами и веснушками. |
| Shame is like having a daughter with red hair and freckles; | Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; |
| The pretty one with all the freckles? | Та, симпатичная с веснушками. |
| Red head, freckles... | Рыжая, с веснушками... |
| Red hair and freckles. | Рыжий и с веснушками. |
| You're about as much use as freckles on a Goth! | В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота! |
| Since freckles are out, write about my hands, or my hair... | Если о веснушках не можешь, то напиши о руках, о волосах... |
| I don't write about freckles. | Я о веснушках не пишу. |
| Whatever, back freckles. | Иди, спина в веснушках! |
| Those aren't just freckles. | И это не просто родинки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task. | В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект. |
| So was I. Loosen up, freckles. | Я тоже. Расслабься, конопатая. |
| And don't call me "freckles." | и не называй меня "конопатая". |
| Hell, freckles, I knew you wanted it. | Чёрт, веснушка, я знал, что он тебе нужен. |
| You're not seeing the big picture here, Freckles. | Ты просто полную картину не видишь, веснушка. |
| Let me ask you something, freckles | Позволь спросить кое-что, Веснушка. |
| Freckles, you want to hear a joke? | Веснушка, хочешь расскажу анекдот? |
| Come with us, Freckles. | Пойдём с нами, Веснушка. |