| Do I have freckles? | У меня есть веснушки? |
| Blue eyes or freckles. | Голубые глаза или веснушки. |
| Really dug her freckles. | Я влюбился в ее веснушки. |
| When you get a nose job, when you change your eyes, when you bleach your freckles, you're just announcing to the world, | Даже когда поработают над твоим носом, когда изменять твои глаза, когда ты изведёшь все веснушки, ты всё равно будешь сообщать всему миру |
| The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. | У неё увеличились веснушки, их стало больше на лице и плечах, и они сливались во что-то вроде загара. |
| You worry too much about your freckles, Harada. | Ты слишком беспокоишься из-за своих веснушек, Харада. |
| My dad says that each one of my freckles is a kiss from an angel. | Мой папа говорит, что каждая из моих веснушек - это поцелуй от ангела. |
| Now I'll get even more freckles! | У меня появится ещё больше веснушек! |
| I see the constellations in these freckles. | Я вижу созвездия из веснушек. |
| She has a lot of freckles. | У нее много веснушек. |
| Shame is like having a daughter with red hair and freckles; you cannot let it become part of your life. | Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни. |
| There was a boy with freckles and red hair... and I thought he was the beginning of the world... but he never paid me any mind. | Мальчик с веснушками и рыжими волосами... я думала, что он был для меня центром вселенной... но он никогда не обращал на меня ни малейшего внимания. |
| The pretty one with all the freckles? | Та, симпатичная с веснушками. |
| Red hair and freckles. | Рыжий и с веснушками. |
| She was Italian with freckles on the tip of her nose. | Была у меня итальяночка с веснушками на носу. |
| You're about as much use as freckles on a Goth! | В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота! |
| Since freckles are out, write about my hands, or my hair... | Если о веснушках не можешь, то напиши о руках, о волосах... |
| I don't write about freckles. | Я о веснушках не пишу. |
| Whatever, back freckles. | Иди, спина в веснушках! |
| Those aren't just freckles. | И это не просто родинки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task. | В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект. |
| So was I. Loosen up, freckles. | Я тоже. Расслабься, конопатая. |
| And don't call me "freckles." | и не называй меня "конопатая". |
| You are terrible at this, freckles. | У тебя плохо получается, Веснушка. |
| What do you think, freckles? | А ты что думаешь, Веснушка? |
| Come on, Freckles, wait. | Нет Стой, Веснушка, я... |
| Just do it, freckles. | Просто сделай это, Веснушка. |
| You okay, freckles? | Ты в порядке, Веснушка? |