| Nurse Franklin did say cocktail dresses were your forte. | Сестра Франклин сказала, что коктейльные платья - ваша сильная сторона. |
| A mail carrier spotted her fully clothed body 19 days later on the side of a rural road in Franklin Village. | Почтальон нашёл её полностью одетое тело 19 дней спустя на просёлочной дороге в поселке Франклин. |
| Ms. Pamela Franklin presented an update on the Partnership's activities since December 2004. | Г-жа Памела Франклин представила обновленную информацию о деятельности Партнерства за период с декабря 2004 года. |
| 2000, King's College London opened the Franklin-Wilkins Building in honour of Franklin's and Wilkins's work at the college. | 2000 - Королевский колледж Лондона открыл Franklin-Wilkins Building в честь работы Франклин и Уилкинсона в колледже. |
| When Carrie returns home, Franklin (Jason Butler Harner) is there waiting for her, and asks her one more time to meet his client. | Когда Кэрри возвращается домой, там её ждёт Франклин (Джейсон Батлер Харнер), и просит её ещё раз, чтобы она встретилась с его клиентом. |
| Franklin's involvement in the production stemmed from his admiration for Walter Mosley, author of the original mystery novel. | Участие Франклина в производстве вытекло из его восхищения Уолтером Мосли, автора оригинального детектива. |
| She lives her entire life based on the quotations of Benjamin Franklin. | Вся ее жизнь основана на цитатах Бенджамина Франклина. |
| Reviews for the film varied, with many praising Franklin's directing more than the film itself. | Отзывы о фильмы различались, множество из которых хвалили режиссуру Франклина больше, чем сам фильм. |
| So it is, that, 60 years later, Gustave Franklin's son, Prosper, and his grandson, Paul, find themselves forced into hiding as they continue the pursuit of the Ultimate Serum. | Итак, 60 лет спустя, сын Густава Франклина, Проспер и его внук, Пол, вынуждены скрываться, чтобы продолжить поиск Абсолютной сыворотки. |
| Franklin and Eleanor Roosevelt Institute - FERI | Институт имени Франклина и Элеоноры Рузвельт |
| I've seen and spoken to Dr. Franklin many times now on the bridge. | Я видел и разговаривал с доктором Франклином на мостике множество раз. |
| These letters were written by Benjamin Franklin. | Эти письма были написаны Бенджамином Франклином. |
| I finally drew a case with Franklin and Bash. | Я наконец получил дело с Франклином и Бэшем. |
| I'll speak to Franklin. | Я поговорю с этим Франклином. |
| In January 2015, Brockhampton released their debut single, "Bet I" accompanied by a video directed by members Henock "HK" Sileshi and Franklin Mendez. | В январе 2015 Brockhampton выпустили свой первый сингл, «Bet I», вместе с клипом, который был снят участниками коллектива Хиноком «HK» Силеши и Франклином Мендезом. |
| How many jars should I bring up, Franklin? | Сколько бутылок ты хочешь, Фрэнклин? |
| Are you prepared to make a bond recommendation, Mr. Franklin? | Мистер Фрэнклин, вы готовы рекомендовать сумму залога? |
| How the hell did Franklin ever get down here, anyway? | Все равно Фрэнклин Никогда не видел, что здесь. |
| I picked her up on the corner of Gower and Franklin, gave her a ride, and then she jumped out of my moving car. | Я подобрал ее на углу Гауэр и Фрэнклин, повез ее, а потом она выпрыгнула из машины прямо на ходу. |
| Who is it that doesn't want to study at Franklin Gates this summer? | И кто же это не хочет учиться на летних курсах во Фрэнклин Гейтс? |
| She told me Corbin had her go to Philadelphia to acquire an important sketchbook that belonged to Franklin. | Она рассказывала, что Корбин отправил ее в Филадельфию за какой-то важной книгой, принадлежащей Франклину. |
| Take my Andrew Jacksons and introduce them to your Benjamin Franklin. | Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину. |
| Several were given to Benjamin Franklin on one of his diplomatic missions for the war effort. | Несколько штук были подарены Бенжамину Франклину на одну из своих дипломатических миссий для военных нужд. |
| Although the expedition's fate, including the possibility of cannibalism, was widely reported and debated, Franklin's standing with the Victorian public was undiminished. | Хотя судьба экспедиции, в том числе и возможные факты каннибализма, широко обсуждалась в прессе, отношение к Франклину общественности оставалось неизменным. |
| Mr. Franklin needs his rest. | Мистеру Франклину нужен отдых... |
| Leonard Franklin was featured in "Wine Spectator" twice. | О Леонарде Франклине дважды написали в "Обозревателе Вин". |
| They got to be talking about Burke and Franklin. | Должно быть они говорят о Берке и о Франклине. |
| "Here We Go Again" was recorded with producers Roger Alan Nichols and Nick Trevisick at Bigger Dog Studio, located in Franklin, Tennessee. | "Нёгё Шё Go Again" была записана с продюсером Роджером Аланом Николсом и Ником Тревесиком в студии Bigger Dog Studio, находящейся во Франклине, штат Теннесси. |
| I originally started DJing (before learning to beatmatch) back in 1989 and 1990 at dances at Oil City Senior High School and also a small nightclub in Franklin, Pennsylvania, called Shenanigans. | «Я начал диджеить в 1989-1990 годах на танцах в школе и в маленьком ночном клубе Шенаниган во Франклине, Пенсильвания.». |
| "Hoover speaks on Benjamin Franklin." | И высказывания Гувера о Франклине. |
| I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
| you know, you should talk to Franklin He's the hero today | Поговорите лучше с Фрэнклином. Он герой сегодняшнего дня. |
| You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. | Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| And Franklin Tung stabs and kills him. | И Френклин Танг заколол и убил его. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| For a while it seemed that Franklin would also be burnt, but her crew were able to put out the fires. | Одно время казалось, что Franklin тоже сгорит, но команда смогла потушить пожары. |
| Born and raised in Indianapolis, Indiana, O'Brien attended Franklin Central High School where he competed in wrestling, football, and track and field. | Родился и вырос в Индианаполисе, штат Индиана, учился в Franklin Central High школе, где участвовал на соревнованиях по борьбе, футболе и легкой атлетике. |
| Franklin did not therefore enter the engagement until later that evening, as the French van surrendered and the British ships moved down the line to engage the remaining ships. | Franklin, следовательно, вступил в бой только поздно вечером, когда французский авангард сдался и английские корабли двинулись вдоль линии, атакуя остальных. |
| He later served on the ships Franklin and Washington, and from 1828 commanded the sloop St. Louis with the rank of master commandant, to which he had been promoted in 1826. | Позднее он служил на кораблях Franklin и Washington, а с 1828 года командовал шлюпом St. Louis' со званием мастер-комманданта, до которого он был повышен в 1826 году. |
| Tropical Storm Franklin was a strong tropical storm over the western Atlantic Ocean during July of the 2005 Atlantic hurricane season. | Тропический шторм Франклин (англ. Tropical Storm Franklin) - тропический циклон, который существовал над западной частью Атлантического океана в июле 2005 года. |
| You're not sharing the file from Franklin's office. | Ты не поделился файлами из офиса Фрэнклина. |
| And Franklin's train was heading west, but he jumped off to the... south... | И поезд Фрэнклина направлялся на запад, но он спрыгнул к югу... |
| Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee. | Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси. |
| They've cleared Franklin of all charges. | Они сняли с Фрэнклина все обвинения. |
| Leo, Franklin's down again | Лео, Фрэнклина опять сбили. |