It was revealed that Franklin recommended Kate Power to help the Avengers find the powerless Thunderstrike. | Было выявлено, что Франклин рекомендовал Кейт Пауэр, чтобы помочь Мстителям найти Тандерстрайка. |
I hear Ben Franklin's hung like a racehorse. | Бен Франклин тут зажигает, как никто другой. |
All right, what about Tucker and Taylor Franklin? | Ладно, как насчет Такера и Тейлор Франклин? |
Wilkins returned to the laboratory expecting, on the other hand, that Franklin would be his collaborator and that they would work together on the DNA project that he had started. | С другой стороны, Уилкинс, вернувшись в лабораторию из отпуска, был уверен, что Франклин будет сотрудничать с ним и что они будут работать вместе над начатым им проектом по ДНК. |
Some of Miss Franklin's research. | Это некоторые исследования мисс Франклин. |
Y-You have to stop quoting Benjamin Franklin at me. | Ты должна перестать цитировать мне Бенджамина Франклина. |
The Franklin graph is named after Philip Franklin, who disproved the Heawood conjecture on the number of colors needed when a two-dimensional surface is partitioned into cells by a graph embedding. | Граф назван именем Филипа Франклина, опровергшего гипотезу Хивуда о числе цветов, необходимых для раскраски двумерных поверхностей, разделённых на ячейки при вложении графа. |
Now, Franklin's treatise was not, in fact, the definitive history of the Eye of Providence. | Трактат Франклина на самом деле не описывает всю историю Всевидящего Ока. |
I need you to pull Franklin's blood samples for the last 12 months, check for anything out of the ordinary. | Пожалуйста, проверьте тесты доктора Франклина за последний год на предмет чего-нибудь необычного. |
In the seventh inning, a double by Andrés Thomas was followed with an error by Franklin Stubbs, giving the Braves runners at first and third. | В седьмом иннинге, из-за ошибки Франклина Стаббса, Андрес Томас сумел сделать дабл, таким образом «Брэйвз» смогли занять первую и третью базы. |
I spoke to Franklin Stone at Barings yesterday. | Я разговаривал с Франклином Стоуном в банке Баринга вчера. |
His parents named him Franklin Benjamin Richards; his middle name is taken from his godfather Benjamin Jacob Grimm, the Thing. | Его родители назвали его Франклином Бенджамином Ричадсом; Своё второе имя он получил в честь своего крёстного отца Бенджамина Джейкоба Гримма. |
Maybe he has this run-in with Franklin, kills him, buries his body in the yard. | Может он повздорил с Франклином, убил его, похоронил у себя на складе. |
Franklin Graham met Pierce in 1973, and they made several trips together to visit relief projects and missionary partners in Asia and elsewhere. | В 1973 году Пирс встретился с Франклином Грэмом, и они сделали несколько поездок вместе, чтобы посетить проекты по оказанию помощи в Азии и других регионах. |
And a group of high-ranking freemasons led by Benjamin Franklin, George Washington and King George III staged a phoney War of Independence to cover their search for the gem. | И тогда несколько высокопоставленных франкмасонов, во главе с Бенджамином Франклином, Джорджем Вашингтоном и Георгом Третьим устроили фальшивую Войну за независимость США, чтобы под прикрытием этой суеты искать сокровище. |
Dr. Franklin, we're losing him. | Д-р Фрэнклин, мы теряем его. |
Website Counterpunch, American journalist Franklin Lamb (editor) - 23 October 2011 | Интернет-сайт «Каунтерпанч», американский журналист Фрэнклин Лэм (редактор) - 23 октября 2011 года |
You see, what I have here, Franklin, is a real-time video link to the Jeffersonian forensic lab. | Фрэнклин, посмотрите, что у меня здесь, это прямая видео связь с судебной лабораторией Джефферсона. |
Peter wouldn't have fled... unless he thought Franklin was in real danger. | Питер не сбежал бы, если бы не считал, что Фрэнклин в большой опасности. |
Who is it that doesn't want to study at Franklin Gates this summer? | И кто же это не хочет учиться на летних курсах во Фрэнклин Гейтс? |
The Inuit showed Rae many objects that were identified as having belonged to Franklin and his men. | Они показали Рэю множество артефактов, которые были идентифицированы как принадлежавшие Франклину и его людям. |
But then Franklin's city money wasn't good enough for him. | Но Франклину было не достаточно тех денег, которые он получает в городе. |
Later this afternoon, I'll promote misinformation to Mr. Franklin in the hopes that he'll lead us to the bomber. | Сегодня я слила дезинформацию мистеру Франклину, в надежде, что он приведет нас к подрывнику. |
That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them. | Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее |
Mr. Franklin needs his rest. | Мистеру Франклину нужен отдых... |
They got to be talking about Burke and Franklin. | Должно быть они говорят о Берке и о Франклине. |
Naturally, you all think a lot of Major Franklin. | Естественно, что все вы заботитесь о майоре Франклине. |
We are talking about Benjamin Franklin? | Мы же о Бенджамине Франклине говорим? |
What do we know about Franklin Fruitmeier? | Что мы знаем о Франклине Фрутмайере? |
You don't think that as hard as Paris works in school or on the Franklin or on student council - you don't think that she deserves to have a boyfriend and to enjoy it? | Ты не думала, что Пэрис так вкалывает в школе и во Франклине и в совете - не думала, что она заслужила иметь бойфренда и наслаждаться счастьем? |
I believe Peter is still with Franklin. | Я думаю, что Питер всё ещё с Фрэнклином. |
In 1815, while commanding at Philadelphia, he fell out with Commandant Franklin Wharton over construction of barracks. | В 1815 году во время командования в Филадельфии он участвовал вместе с комендантом корпуса Фрэнклином Уортоном в строительстве казарм. |
you know, you should talk to Franklin He's the hero today | Поговорите лучше с Фрэнклином. Он герой сегодняшнего дня. |
You know, you should talk to Franklin. | Поговорите лучше с Фрэнклином. |
He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
And Franklin Tung stabs and kills him. | И Френклин Танг заколол и убил его. |
Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
This is Sheriff Franklin Hunt. | Это шериф Френклин Хант! |
Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
From Boston he was assigned to the USS Franklin, in August 1821. | Находясь на базе в Бостоне он получил назначение на фрегат USS Franklin, и взошёл на его борт в августе 1821 года. |
It also extended her lead as the female artist with the third most entries on the chart, below Aretha Franklin (73) and Taylor Swift (66). | Она также стала З-й женщиной в этом списке после лидеров певиц Aretha Franklin (73) и Тейлор Свифт (66). |
He later served on the ships Franklin and Washington, and from 1828 commanded the sloop St. Louis with the rank of master commandant, to which he had been promoted in 1826. | Позднее он служил на кораблях Franklin и Washington, а с 1828 года командовал шлюпом St. Louis' со званием мастер-комманданта, до которого он был повышен в 1826 году. |
For example, North Carolina State University's Benjamin Franklin Scholars program - a collaboration between the College of Engineering and the College of Humanities and Social Sciences - aims "to produce well-rounded professionals who are analytical problem-solvers, ethical decision-makers, and effective communicators." | Например, программа государственного университета Северной Каролины Benjamin Franklin Scholars program - результат сотрудничества между Инженерным колледжем и Колледжем гуманитарных и общественных наук - направлена на «подготовку всесторонних профессионалов, способных аналитически решать проблемы, принимать этические решения и эффективно общаться». |
With his opponent defeated, Captain Thomas Louis then took Minotaur south to join the attack on Franklin. | После этой победы капитан Томас Луис направил своё судно на юг, чтобы присоединиться к атаке на «Franklin». |
Excuse me, ma'am. Dr. Franklin's patients sit on that side of the waiting room. | Простите, мэм, пациенты доктора Фрэнклина должны сидеть на той стороне. |
And Franklin's train was heading west, but he jumped off to the... south... | И поезд Фрэнклина направлялся на запад, но он спрыгнул к югу... |
Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee. | Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси. |
They've cleared Franklin of all charges. | Они сняли с Фрэнклина все обвинения. |
And he drops it right into the unsure hands of Clifford Franklin! | Тот роняет его в слабые руки Клиффорда Фрэнклина! |