| Listen, this is Benjamin Miles Franklin, and I need to speak to Mahone right away. | Послушайте, это Бенжамин Майлз Франклин, и мне сейчас же нужно поговорить с Махоуни. |
| That's the same identity he gave to Holly Franklin the next day. | Тоже имя, которым он представился Холли Франклин на следующий день. |
| So now we know how Franklin was moving his product. | Итак, мы знаем, как Франклин перевозил свой товар. |
| During the Heroes Reborn event, many of the Avengers together with the Fantastic Four and others, died trying to stop the psychic entity Onslaught, although it was revealed that Franklin Richards preserved those heroes in a pocket universe. | Вместе с Фантастической четвёркой и другими, многие Мстители, вероятно, погибли, остановив могучую психическую сущность Натиска, хотя позже выяснилось, что Франклин Ричардс сохранил этих героев в карманной вселенной («Возрождение героев»). |
| Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. | На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея. |
| 4? We should also get grant franklin's car. | Нам также нужна будет машина Гранта Франклина. |
| And then I heard on the news About the fountain At the franklin park monastery. | А потом я услышала в новостях о фонтане в монастыре в парке Франклина. |
| He had a particular interest in John Franklin's disastrous Coppermine Expedition of 1819-1822. | Он проявлял особый интерес к катастрофической экспедиции Джона Франклина через реку Коппермайн в 1819-1822 годах. |
| ls that one of the new $1 00s with the changed picture of Ben Franklin? | Это новая сотенная купюра... с измененным портретом Франклина? |
| I find exploration very interesting, Arctic exploration, you know, people like Magellan, Amundsen, Shackleton, you see Franklin down there, Scott, all these guys. | Например, арктические экспедиции, экспедиции Магеллана, Амундсена, Шеклтона, Франклина, Скотта. Исследования притягательны. |
| These letters were written by Benjamin Franklin. | Эти письма были написаны Бенджамином Франклином. |
| The Constitutions was edited and reprinted by Benjamin Franklin in Philadelphia in 1734, becoming the first Masonic book printed in America. | 1723 года издание конституций было отредактировано и переиздано Бенджамином Франклином в Филадельфии в 1734 году, став первой масонской книгой напечатанной в США. |
| But you know about the other bombs that Franklin made... the ones that are still out there. | Но ты знаешь о другой бомбе, сделанной Франклином... той, которая еще не взорвалась. |
| Franklin and me were going out, and I didn't hear from him for a couple of days, so I came over. | Мы с Франклином встречались и он не появлялся пару дней, так что я решила зайти. |
| It was rebuilt by a future Franklin Richards in moments but reverted to its destroyed state after the time-traveler became confused. | Он был перестроен будущим Франклином Ричардсом в несколько мгновений, но вернулся в свое разрушенное состояние после того, как путешественник во времени запутался. |
| Franklin's been hanging around my house all summer with his loser friends. | Фрэнклин всё лето был дома со своими бестолковыми друзьями. |
| Website Counterpunch, American journalist Franklin Lamb (editor) - 23 October 2011 | Интернет-сайт «Каунтерпанч», американский журналист Фрэнклин Лэм (редактор) - 23 октября 2011 года |
| Welcome to my parlor, Mr. Franklin. | Прошу в мой кабинет, мистер Фрэнклин. |
| In fact, it was right after his admission that Franklin asked me to draw up this letter. | Вообще-то, как только он об этом сказал, Фрэнклин попросил меня подготовить это письмо. |
| How many jars should I bring up, Franklin? | Сколько бутылок ты хочешь, Фрэнклин? |
| Tell Dr. Franklin to have the Medbay standing by. | Скажите доктору Франклину, чтобы он подготовил медотсек. |
| They then attacked Mister Fantastic and Invisible Woman as Franklin unleashed energy that ended up awakening Thing. | Затем они напали на Мистера Фантастика и Невидимую Леди, но Франклину удалось высвободить энергию, чтобы освободить Существо. |
| Would you tell Mr. Franklin that I'd like to speak to him? | Передайте м-ру Франклину, что я хочу поговорить с ним. |
| Mr. Franklin needs his rest. | Мистеру Франклину нужен отдых... |
| With his company's relocation to New Jersey, following the purchase of land there in 1927, he moved to the former estate of Governor Franklin Murphy at "Franklin Farms" in Mendham. | Одновременно с переездом компании в Нью-Джерси вследствие покупки земли в этом штате в 1927 году Вашингтон приобрёл поместье, принадлежавшее ранее губернатору Франклину Мёрфи, под названием «Франклин Фармз» (англ. Franklin Farms) в Мендхаме. |
| He died in 1864 in the Battle of Franklin. | Погиб в 1864 году в сражении при Франклине. |
| What do we know about Franklin Fruitmeier? | Что мы знаем о Франклине Фрутмайере? |
| Paramore was created in Franklin, Tennessee in 2004 by the two brothers Josh Farro (lead guitar/backing vocals) and Zac Farro (drums). | Группа Рагамогё была создана в 2004 году во Франклине, штат Теннесси, двумя братьями: Джошем Фарро (соло-гитара, бэк-вокал) и Заком Фарро (ударные). |
| "Hoover speaks on Benjamin Franklin." | И высказывания Гувера о Франклине. |
| On June 4, 1863, Cooper was injured when a horse fell on him in Franklin, Tennessee. | 4 июня 1863 года Купер был ранен, когда лошадь упала на него во время боя во Франклине, штат Теннесси. |
| In 1815, while commanding at Philadelphia, he fell out with Commandant Franklin Wharton over construction of barracks. | В 1815 году во время командования в Филадельфии он участвовал вместе с комендантом корпуса Фрэнклином Уортоном в строительстве казарм. |
| you know, you should talk to Franklin He's the hero today | Поговорите лучше с Фрэнклином. Он герой сегодняшнего дня. |
| He can sit by Franklin. | Он может сесть рядом с Фрэнклином. |
| Are you with Jack Franklin? | Ты с Джеком Фрэнклином? |
| Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this. | Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард. |
| Franklin, Patrelli, approach him from the east. | Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока. |
| And Franklin Tung stabs and kills him. | И Френклин Танг заколол и убил его. |
| Have 34-L-60 respond to intersection Argyle and Franklin. | Срочно нужен 60-й на пересечении Агрил и Френклин. |
| About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event. | Около семи месяцев назад Френклин Роудс, владелец команды, познакомил нас во время соревнований. |
| Franklin was a good Agent. | Френклин был хорошим агентом. |
| He won a second-class medal in Paris in 1855, when he exhibited his Franklin urging the claims of the American Colonies before Louis XVI. | В 1855 году получил в Париже серебряную медаль за картину «Franklin urging the claims of the American Colonies before Louis XVI». |
| In 1997, a "Franklin 150" expedition was mounted by the Canadian film company Eco-Nova to use sonar to investigate more of the priority magnetic targets found in 1992. | В 1997 году экспедиция «Franklin 150», организованная канадской телекомпанией Eco-Nova, использовала сонар для изучения наиболее приоритетных целей, определённых в 1992 году. |
| Its title song was written specifically for the film by Adam Franklin. | Заглавная песня была написана специально для фильма Адамом Франклином Adam Franklin. |
| During this time Garber met and married his wife, Mary Franklin, who was also an art student. | В эти годы встретился и женился на Мэри Франклин (англ. Магу Franklin), которая тоже был студенткой. |
| Orion then rejoined the action further south than intended, firing on the fifth French ship, Peuple Souverain, and Admiral Blanquet's flagship, Franklin. | После стычки с фрегатом HMS «Orion» оказался южнее, чем предполагалось, и был вынужден вступить в бой с пятым французским судном «Souverain» под руководством капитана Пьера-Поля Раккора и флагманом адмирала Бланке - «Franklin». |
| Moving into that house was supposed to be a new beginning for me, Franklin, and the kids. | Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. |
| And Franklin's train was heading west, but he jumped off to the... south... | И поезд Фрэнклина направлялся на запад, но он спрыгнул к югу... |
| Our next email comes to us from Charles in Franklin, Tennessee. | Наше следующее письмо пришло к нам от Чарльза из Фрэнклина, штат Теннесси. |
| And he drops it right into the unsure hands of Clifford Franklin! | Тот роняет его в слабые руки Клиффорда Фрэнклина! |
| Leo, Franklin's down again | Лео, Фрэнклина опять сбили. |