| Jeff Fowler was an accomplished bowler. | Джефф Фаулер был опытным игроком в боулинг. |
| Wing Commander T.I. Fowler... reporting for duty. | Командир Фаулер... приступает к исполнению своих обязанностей. |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): Haiti has just gone through one of the most crucial and eventful years in its history. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Гаити только что пережила самые важные и самые насыщенные годы в своей истории. |
| Mr. Fowler, as the tech expert assigned to this case, did you find any relevant evidence on the defendant's personal computer? | Мистер Фаулер, как тех.эксперт по этому делу, вы нашли какие-нибудь значимые улики на личном компьютере ответчика? |
| She didn't stop Pauline Fowler from having poker-straight hair and a dour demeanour. | Но она не отучила Паулину Фаулер обесцвечивать волосы и дурно себя вести. |
| The shoeprint on the door was a match to a pair of Ben Fowler's shoes. | Отпечаток обуви на двери совпал с ботинками Бена Фаулера. |
| We pinned this on Boyd Fowler. | Мы повесили это дело на Бойда Фаулера. |
| And, according to Fowler, he's the right hand behind whoever's manipulating you... | И, по словам Фаулера, он - правая рука человека, манипулировавшего тобой, |
| The Standing Committee of the Political Commission of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) has been following the diatribe of Robert Fowler, Chairman of the committee on the unjust sanctions that the United Nations decreed against UNITA as from September 1993. | Постоянный комитет Политической комиссии Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) ознакомился с диатрибой Роберта Фаулера, Председателя комитета по несправедливым санкциям, введенным Организацией Объединенных Наций против УНИТА в сентябре 1993 года. |
| We praise the efforts of Ambassador Fowler in strengthening the implementation of the sanctions regime against UNITA. | Мы воздаем честь усилиям посла Фаулера по обеспечению более строгого соблюдения режима санкций в отношении УНИТА. |
| But after what Fowler did, I never trusted my release again. | Но после того, что сделал Фоулер, я больше не доверял себе. |
| Mr. Fowler, we have video of you physically assaulting Mr. Massey. | Мистер Фоулер, у нас есть видео вашего нападения на мистера Мэсси. |
| Max Fowler, a homeless man who came in DOA, no relatives. | Макс Фоулер - это бездомный, что попал в больницу, без родственников. |
| In 1957 we had an employee here, name of Fowler. | В 1957 году тут работал один такой Фоулер. |
| In his 9.0/10 review, Matt Fowler of IGN praised Jon Snow's death and Cersei's atonement, as well as Arya's and Dorne's storylines, but felt Sansa's storyline was too hurried. | Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду рейтинг 9.0, он также оценил возможную смерть Джона Сноу и искупление Серсеи, также как и сюжетные линии Арьи и в Дорне, но чувствовал, что сюжетная линия Сансы была слишком поспешной. |
| We also wish to commend efforts made by Ambassador Robert Fowler of Canada and his team in their endeavour and welcome their report. | Мы также хотели бы дать высокую оценку усилиям, предпринятым в этой связи послом Робертом Фаулером, Канада, и его Группой, и приветствуем подготовленный ими доклад. |
| I was the one who told the suit you were going after Fowler! | Это я сказал федералу, что ты отправился за Фаулером! |
| Poioumenon (plural: poioumena; from Ancient Greek: πoιoύμεvov, "product") is a term coined by Alastair Fowler to refer to a specific type of metafiction in which the story is about the process of creation. | Пойоменон (от др.-греч.: πoιoύμεvov, «создание») - термин, придуманный исследователем Алистером Фаулером для особого типа метапрозы, в котором речь идёт о процессе творчества. |
| Re: The final report of the Panel of Experts, presented to the Security Council on 10 March 2000 by Ambassador Robert R. Fowler, Chairman of the Angolan Sanctions Committee | Заключительный доклад Группы экспертов, представленный Совету Безопасности 10 марта 2000 года Председателем Комитета по санкциям в отношении Анголы послом Робертом Р. Фаулером |
| All right.Did you follow fowler? | Хорошо. Ты проследил за Фаулером? |
| Okay, so, fowler wants the music box. | Итак, Фаулеру нужна музыкальная шкатулка. |
| You give fowler the music box, And Kate comes running into your arms. | Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья. |
| The Committee decided to reiterate the invitation extended to Ambassador Fowler by the Minister of State, Minister for Foreign Affairs, on 23 March 2000 to visit Burkina Faso for working meetings. | Комитет постановил подтвердить направленное 23 марта 2000 года государственным министром, министром иностранных дел послу Фаулеру приглашение посетить Буркина-Фасо с рабочим визитом. |
| According to Fowler, the tree would have had to have been cut down to make way for the rebuilding of the school after the fire. | Согласно Фаулеру, дерево было спилено чтобы дать возможность отстроить школу после пожара. |
| I did a full background check on Fowler. | Я тут собрал всю информацию по Фаулеру. |
| There's a man called Fowler, a servant attending one of the Abbey guests. | Есть один человек, которого зовут Птицелов, сопровождающий одного из гостей аббатства. |
| But this Fowler would have been drunk himself when he left. | Но может это Птицелов был пьян, когда ушел из кабака. |
| Burchard left two sons, Burchard and Bardo, who were expelled from Thuringia by Henry the Fowler in 913. | У него было двое сыновей - Бурхард и Бардо, которых в 913 году изгнал из Тюрингии король Генрих I Птицелов. |
| Dost not remember Fowler laying on the floor in the sun? | Не помнишь, как Птицелов лежал в лучах солнца? |
| Fowler, what's this? | Что такое, Птицелов? |
| I'm interested specifically in Mr. Fowler's marshmallow export business. | Меня интересуют планы мистера Фоулера по экспорту пастилы. |
| I'm givin' you Fowler and Constantino beginning' tomorrow morning. | Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром. |
| Just some Kevin Fowler business - I wanted to get you up to speed. | Это по поводу Кэвина Фоулера... хотела поделиться последними новостями. |
| "The Ternary Calculating Machine of Thomas Fowler". | Вариант 2 Троичная механическая счётная машина Томаса Фоулера. |
| According to Fowler's Modern English Usage (1965), the correct term is 'the Received Pronunciation'. | Согласно Современному словарю английского языка Фоулера (Fowler's Modern English Usage, 1965), правильным термин может считаться только при наличии определённого артикля - «the Received Pronunciation». |
| Amy Farrah Fowler, that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me. | Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная. |
| Zack, I am Amy Farrah Fowler. | Зак, я Эми Фарра Фулер. |
| Jamie: And to your point, Detective Fowler, | В подтверждение ваших слов, детектив Фулер, |
| Detective Fowler, how long have you been a police officer with the Charleston police department? | Детектив Фулер, как долго вы работаете в департаменте полиции Чарльстона? |
| Dennis Fowler. Arbuthnot and Pease. | Я Деннис Флауэр из "Арбатнот и Пиз". |
| In South Los Angeles, residents of Watts Fowler continue their boycott of city services until the Mayor has addressed their grievances. | Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования. |
| IGN's Matt Fowler gave the episode a perfect 10/10, calling it "an exquisitely awful event that managed to out-do the unpredictable and horrifying death of Ned Stark back in Season 1". | Мэтт Файлер из IGN дал эпизоду лучшую оценку 10/10, назвав его «... изысканно ужасным событием, которое смогло затмить непредсказуемую и шокирующую смерть Неда Старка в 1-м сезоне.» |
| All right, Fowler, ready for take off. | Файлер, мы готовы взлететь. |
| Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF, et al. (14 November 2009). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF; et al. (November 2009). |
| Hipster subculture Impostor Scene kids Sell out Wannabe Historical: Fop General: Impostor syndrome Narcissism Rockism Superficiality Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. | Позёрство в субкультуре готов Вопрос аутентичности в панк-роке Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. |
| After the First World War Hunslet were once more able to attract overseas orders and they also received a series of repeat orders from the London, Midland and Scottish Railway for 90 LMS Fowler Class 3F 'Jinty' 0-6-0T shunting engines. | После Первой мировой войны Hunslet вновь смогла привлечь зарубежных заказчиков, а также получила заказ на изготовление нескольких партий паровозов для London, Midland and Scottish Railway - суммарно 90 маневровых паровозов серии LMS Fowler Class 3F Jinty типа 0-3-0T. |
| The Tring train had been hauled by an LMS Fowler 2-6-4T No. 42389 running bunker first. | Поезд из Тринга вёл паровоз типа Fowler 2-6-4T (англ.)русск. под номером 42389, двигавшийся бункером вперёд. |
| On 2 September 2005, Fowler released a book called Fowler: My Autobiography, about his time as a footballer and the issues surrounding him. | 2 сентября 2005 года Робби выпустил книгу «Фаулер: моя автобиография» (англ. Fowler: My Autobiography) о своей карьере футболиста. |