Английский - русский
Перевод слова Fowler

Перевод fowler с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фаулер (примеров 265)
So, we I.D.'d that grill as a Fowler. Итак, мы опознали этот гриль, это "Фаулер".
Fowler also said he believed that the episode's depiction of the Red Wedding was more powerful than its depiction in A Song of Ice and Fire. Фаулер также сказал, что считает, что описание «Красной свадьбы» в эпизоде было более сильным, чем его описание в «Песни Льда и Огня».
Last night I was strong-armed into an evening of harp music and spooning with an emotional Amy Farrah Fowler. Я был вынужден провести прошлый вечер под звуки арфы и в обнимку с эмоционально нестабильной Эми Фара Фаулер!
Fowler had o.P.R. Take over the investigation. Фаулер. Взялся за расследование.
Thank you, Captain Fowler. Спасибо, капитан Фаулер.
Больше примеров...
Фаулера (примеров 105)
Now, once you cross that bridge, you in Sheriff Larry Fowler's county and you his problem, not mine. Я хочу, чтобы вы перешли это мост, и оказались в округе шерифа Ларри Фаулера будете его проблемой, не моей.
The Council of Ministers took this initiative following the publication of the Fowler Report to the Security Council, in April 2000, that exposed the practice of some United Nations and OAU Member States that were undermining the effective implementation of the sanctions against UNITA. Совет министров предпринял эту инициативу после опубликования в апреле 2000 года доклада Фаулера Совету Безопасности, в котором освещались действия некоторых государств - членов Организации Объединенных Наций и ОАЕ, подрывающие эффективность осуществления санкций в отношении УНИТА.
We therefore call upon the international community to put in place effective mechanisms that tighten the embargo against UNITA, particularly in the light of the recently concluded mission of Ambassador Robert Fowler, Chairman of the Security Council sanctions committee on UNITA. Поэтому мы призываем международное сообщество создать эффективные механизмы, позволяющие усилить эмбарго в отношении УНИТА, особенно в свете недавно завершившейся миссии посла Роберта Фаулера, Председателя Комитета Совета Безопасности по санкциям в отношении УНИТА.
We ask these questions because it seems to us that the same criminal networks are referred to time and again, beginning with the Fowler report and cited in both the Sierra Leone Panel report, as well as in the report of the Panel before us today. Мы задаем все эти вопросы потому, что у нас создалось впечатление, что то и дело упоминаются одни и те же преступные сети, начиная с доклада Фаулера, а также приводимые как в докладе Группы экспертов по Сьерра-Леоне, так и в докладе, рассматриваемом нами сегодня.
We're so sorry about Mr Fowler. Нам так жаль мистера Фаулера.
Больше примеров...
Фоулер (примеров 52)
Matt Fowler of IGN called the final scene one of the best things I've seen Tyrion do in a long while. Мэтт Фоулер из IGN назвал финальную сцену «одной из лучших вещей, которых делал Тирион за долгое время.
Matt Fowler from IGN gave the episode a 7.3/10 rating, saying, While offering up a handful of surprising moments, The Magical Delights of Stevie Nicks was still Coven's weakest entry. Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду рейтинг 7.3/10, сказав: «В то время как предлагая горстку удивительных моментов, "Магические услады Стиви Никс" был по-прежнему самым слабым вступлением "Шабаша".
Matt Fowler of IGN described the episode as "amazing", saying "With Daenerys now in Westeros, war is imminent and worlds were colliding in this week's big episode." Мэтт Фоулер из IGN назвал эпизод «удивительным», сказав: «Теперь, когда Дейенерис в Вестеросе, война неизбежна и миры сошлись в большом эпизоде этой недели.»
Matt Fowler of IGN gave the episode a great 8.0 out of 10 and wrote in his verdict, 'Smile Like You Mean It' brought Jerome back in a fun (and fairly icky) way. Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду «большие» 8.0 из 10 и написал в своём вердикте: «"Улыбайся от всей души" возвратил Джерома в забаве (и довольно неприглядный) путь.
While the season 3 finale ("Mhysa") was generally well received, IGN's Matt Fowler stated, "Season 3 may have stumbled slightly with its finale, but up until then it was thrilling and traumatic." Хотя финал сезона получил положительные отзывы Мэтт Фоулер из IGN сказал, что «третий сезон немного снизил планку к финалу, но тем не менее до этого оставался волнующим и ранящим».
Больше примеров...
Фаулером (примеров 23)
Certain significant changes, however, seem to have been made, no doubt at least partly due to the increased international attention created after Ambassador Fowler presented the report of the Panel of Experts to the Security Council. Тем не менее нет никаких сомнений в том, что, по крайней мере отчасти из-за повышенного международного внимания после представления послом Фаулером Совету Безопасности доклада Группы экспертов, какие-то существенные коррективы все-таки были внесены.
A larger study of sickle-claw function, published in 2011 by Fowler and colleagues, concluded that the earlier study by Manning and colleagues was correct and that the "sickle claws" would have been ineffective as cutting weapons. Более масштабное исследование функции серповидных когтей, проведённое в 2011 году Денвером Фаулером и его коллегами, показало, что выводы Мэннинга и др. верны: коготь не мог служить эффективным оружием.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. Некоторое время мы с моим коллегой Джеймсом Фаулером изучали, какие математические, социальные, биологические и психологические законы регламентируют создание этих сетей и какие похожие правила управляют ее функционированием и влиянием на нашу жизнь.
The Brooklyn Comics and Graphics Festival (BCGF), the predecessor to CAB, was inaugurated in 2009 by Fowler, comics critic and scholar Bill Kartalopoulos, and Dan Nadel, founder of the now-defunct publishing company PictureBox. Бруклинский фестиваль комиксов и графики (БФКГ), предшественник САВ, был основан в 2009 году Габриэлем Фаулером, критиком и исследователем комиксов Биллом Карталопулосом и Дэном Нэйдел, основателем издательской компании PictureBox.
The first sign of the change was the Royal Scot 4-6-0 class of 1927, officially designed by Fowler, but actually designed by the North British Locomotive Company with approval from Henry Fowler. Первым свидетельством изменений стал LMS Royal Scot 4-6-01927 года, официально спроектированный Фаулером, однако на самом деле спроектированный North British Locomotive Company с подтверждением Генри Фаулера, Главного Инженера LMS в то время.
Больше примеров...
Фаулеру (примеров 20)
This is to be handed to Agent Fowler personally. Это необходимо передать лично в руки агенту Фаулеру.
To the Canadian Robert Fowler - UNITA rejects any attempt to lecture Angolans. З. Канадцу Роберту Фаулеру: УНИТА отвергает любые попытки поучать ангольцев.
Tribute to Ambassador Robert R. Fowler of Canada Выражение признательности послу Канады гну Роберту Фаулеру
According to Fowler, "the poioumenon is calculated to offer opportunities to explore the boundaries of fiction and reality-the limits of narrative truth." Следуя Фаулеру, «пойоменон даёт возможность изучать границы вымысла и реальности - пределы повествовательной правды».
It was me who paid Fowler the 25 G's. Я заплатил Фаулеру 25 тысяч зеленых.
Больше примеров...
Птицелов (примеров 5)
There's a man called Fowler, a servant attending one of the Abbey guests. Есть один человек, которого зовут Птицелов, сопровождающий одного из гостей аббатства.
But this Fowler would have been drunk himself when he left. Но может это Птицелов был пьян, когда ушел из кабака.
Burchard left two sons, Burchard and Bardo, who were expelled from Thuringia by Henry the Fowler in 913. У него было двое сыновей - Бурхард и Бардо, которых в 913 году изгнал из Тюрингии король Генрих I Птицелов.
Dost not remember Fowler laying on the floor in the sun? Не помнишь, как Птицелов лежал в лучах солнца?
Fowler, what's this? Что такое, Птицелов?
Больше примеров...
Фоулера (примеров 5)
I'm interested specifically in Mr. Fowler's marshmallow export business. Меня интересуют планы мистера Фоулера по экспорту пастилы.
I'm givin' you Fowler and Constantino beginning' tomorrow morning. Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.
Just some Kevin Fowler business - I wanted to get you up to speed. Это по поводу Кэвина Фоулера... хотела поделиться последними новостями.
"The Ternary Calculating Machine of Thomas Fowler". Вариант 2 Троичная механическая счётная машина Томаса Фоулера.
According to Fowler's Modern English Usage (1965), the correct term is 'the Received Pronunciation'. Согласно Современному словарю английского языка Фоулера (Fowler's Modern English Usage, 1965), правильным термин может считаться только при наличии определённого артикля - «the Received Pronunciation».
Больше примеров...
Фулер (примеров 4)
Amy Farrah Fowler, that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me. Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная.
Zack, I am Amy Farrah Fowler. Зак, я Эми Фарра Фулер.
Jamie: And to your point, Detective Fowler, В подтверждение ваших слов, детектив Фулер,
Detective Fowler, how long have you been a police officer with the Charleston police department? Детектив Фулер, как долго вы работаете в департаменте полиции Чарльстона?
Больше примеров...
Флауэр (примеров 2)
Dennis Fowler. Arbuthnot and Pease. Я Деннис Флауэр из "Арбатнот и Пиз".
In South Los Angeles, residents of Watts Fowler continue their boycott of city services until the Mayor has addressed their grievances. Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования.
Больше примеров...
Файлер (примеров 2)
IGN's Matt Fowler gave the episode a perfect 10/10, calling it "an exquisitely awful event that managed to out-do the unpredictable and horrifying death of Ned Stark back in Season 1". Мэтт Файлер из IGN дал эпизоду лучшую оценку 10/10, назвав его «... изысканно ужасным событием, которое смогло затмить непредсказуемую и шокирующую смерть Неда Старка в 1-м сезоне.»
All right, Fowler, ready for take off. Файлер, мы готовы взлететь.
Больше примеров...
Fowler (примеров 10)
Knowler WC, Barrett-Connor E, Fowler SE, et al. (7 February 2002). Используется устаревший параметр |month= (справка) Knowler WC, Barrett-Connor E, Fowler SE; et al. (February 2002).
Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF, et al. (14 November 2009). Используется устаревший параметр |month= (справка) Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF; et al. (November 2009).
Hipster subculture Impostor Scene kids Sell out Wannabe Historical: Fop General: Impostor syndrome Narcissism Rockism Superficiality Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. Позёрство в субкультуре готов Вопрос аутентичности в панк-роке Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English.
After the First World War Hunslet were once more able to attract overseas orders and they also received a series of repeat orders from the London, Midland and Scottish Railway for 90 LMS Fowler Class 3F 'Jinty' 0-6-0T shunting engines. После Первой мировой войны Hunslet вновь смогла привлечь зарубежных заказчиков, а также получила заказ на изготовление нескольких партий паровозов для London, Midland and Scottish Railway - суммарно 90 маневровых паровозов серии LMS Fowler Class 3F Jinty типа 0-3-0T.
On 2 September 2005, Fowler released a book called Fowler: My Autobiography, about his time as a footballer and the issues surrounding him. 2 сентября 2005 года Робби выпустил книгу «Фаулер: моя автобиография» (англ. Fowler: My Autobiography) о своей карьере футболиста.
Больше примеров...