| Agent burke, this is garrett fowler. | Агент Берк, это Гарретт Фаулер. |
| You all remember Amy Farrah Fowler. | Вы все помните Эми Фарру Фаулер. |
| You're part of that whole Sally Fowler crowd. | Тебя взяли в банду Салли Фаулер. |
| I saw a whole new side of Amy Farrah Fowler tonight. | Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер. |
| She didn't stop Pauline Fowler from having poker-straight hair and a dour demeanour. | Но она не отучила Паулину Фаулер обесцвечивать волосы и дурно себя вести. |
| Caught a dirty judge, got rid of Fowler. | Поймали грязного судью, избавились от Фаулера. |
| Len Fowler's death wasn't all it seems, Dot. | Смерть Лена Фаулера была не такой, какой кажется, Дот. |
| And, according to Fowler, he's the right hand behind whoever's manipulating you... | И, по словам Фаулера, он - правая рука человека, манипулировавшего тобой, |
| We're so sorry about Mr Fowler. | Нам так жаль мистера Фаулера. |
| We need to find Fowler. | Мы должны найти Фаулера. |
| We don't know for sure, but Reddington only returned after the disappearance of Diane Fowler. | Точно не знаем, но Реддингтон вернулся после исчезновения Дианы Фоулер. |
| Yes, I have a friend named Amy Farrah Fowler. Yes, she is female. | Да, у меня есть подруга по имени Эмми Фарра Фоулер и она женщина. |
| Matt Fowler of IGN described the episode as amazing The Queen's Justice did justice to the long-awaited coming together of Jon Snow and Daenerys Targaryen. | Мэтт Фоулер из IGN описал эпизод как «удивительный», сказав: «"Правосудие королевы" воздало должное долгожданной встрече Джона Сноу и Дейенерис Таргариен. |
| In his season review for IGN, Matt Fowler noted that Twin Peaks "came back as a true artistic force that challenged just about every storytelling convention we know" and scored it an 8.8 out of 10. | В своём обзоре сезона для IGN, Мэтт Фоулер отметил, что «Твин Пикс» «вернулся как истинная художественная сила, которая бросила вызов почти каждой повествовательной конвенции, которые мы знаем», и оценил его на 8.8 из 10. |
| I'm Amy Farrah Fowler. | меня зовут Эми Фарра Фоулер. |
| We also wish to commend efforts made by Ambassador Robert Fowler of Canada and his team in their endeavour and welcome their report. | Мы также хотели бы дать высокую оценку усилиям, предпринятым в этой связи послом Робертом Фаулером, Канада, и его Группой, и приветствуем подготовленный ими доклад. |
| Poioumenon (plural: poioumena; from Ancient Greek: πoιoύμεvov, "product") is a term coined by Alastair Fowler to refer to a specific type of metafiction in which the story is about the process of creation. | Пойоменон (от др.-греч.: πoιoύμεvov, «создание») - термин, придуманный исследователем Алистером Фаулером для особого типа метапрозы, в котором речь идёт о процессе творчества. |
| And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. | Некоторое время мы с моим коллегой Джеймсом Фаулером изучали, какие математические, социальные, биологические и психологические законы регламентируют создание этих сетей и какие похожие правила управляют ее функционированием и влиянием на нашу жизнь. |
| The first sign of the change was the Royal Scot 4-6-0 class of 1927, officially designed by Fowler, but actually designed by the North British Locomotive Company with approval from Henry Fowler. | Первым свидетельством изменений стал LMS Royal Scot 4-6-01927 года, официально спроектированный Фаулером, однако на самом деле спроектированный North British Locomotive Company с подтверждением Генри Фаулера, Главного Инженера LMS в то время. |
| Council members warmly welcomed the briefing and the report, and expressed strong support for the work undertaken by Ambassador Fowler and the energy and application being brought to bear on the critically important issue of rendering sanctions against UNITA more effective. | Члены Совета выразили удовлетворение представленным сообщением и докладом, заявили о своей решительной поддержке усилий, предпринимаемых послом Фаулером, и одобрили ту энергичность и усердие, с которыми ведется работа по решению исключительно важной проблемы повышения эффективности санкций против УНИТА. |
| Okay, so, fowler wants the music box. | Итак, Фаулеру нужна музыкальная шкатулка. |
| You give fowler the music box, And Kate comes running into your arms. | Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья. |
| To the Canadian Robert Fowler - UNITA rejects any attempt to lecture Angolans. | З. Канадцу Роберту Фаулеру: УНИТА отвергает любые попытки поучать ангольцев. |
| We take this opportunity to pay tribute to Ambassador Heinbecker's predecessor, Ambassador Robert Fowler, whose vision and dedicated work laid the foundation for the important work of the Monitoring Mechanism. | Мы пользуемся настоящей возможностью, чтобы воздать должное предшественнику посла Хайнбеккера послу Роберту Фаулеру, который своей прозорливостью и самоотверженной работой заложил фундамент для важной деятельности Механизма наблюдения. |
| According to Fowler, "the poioumenon is calculated to offer opportunities to explore the boundaries of fiction and reality-the limits of narrative truth." | Следуя Фаулеру, «пойоменон даёт возможность изучать границы вымысла и реальности - пределы повествовательной правды». |
| There's a man called Fowler, a servant attending one of the Abbey guests. | Есть один человек, которого зовут Птицелов, сопровождающий одного из гостей аббатства. |
| But this Fowler would have been drunk himself when he left. | Но может это Птицелов был пьян, когда ушел из кабака. |
| Burchard left two sons, Burchard and Bardo, who were expelled from Thuringia by Henry the Fowler in 913. | У него было двое сыновей - Бурхард и Бардо, которых в 913 году изгнал из Тюрингии король Генрих I Птицелов. |
| Dost not remember Fowler laying on the floor in the sun? | Не помнишь, как Птицелов лежал в лучах солнца? |
| Fowler, what's this? | Что такое, Птицелов? |
| I'm interested specifically in Mr. Fowler's marshmallow export business. | Меня интересуют планы мистера Фоулера по экспорту пастилы. |
| I'm givin' you Fowler and Constantino beginning' tomorrow morning. | Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром. |
| Just some Kevin Fowler business - I wanted to get you up to speed. | Это по поводу Кэвина Фоулера... хотела поделиться последними новостями. |
| "The Ternary Calculating Machine of Thomas Fowler". | Вариант 2 Троичная механическая счётная машина Томаса Фоулера. |
| According to Fowler's Modern English Usage (1965), the correct term is 'the Received Pronunciation'. | Согласно Современному словарю английского языка Фоулера (Fowler's Modern English Usage, 1965), правильным термин может считаться только при наличии определённого артикля - «the Received Pronunciation». |
| Amy Farrah Fowler, that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me. | Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная. |
| Zack, I am Amy Farrah Fowler. | Зак, я Эми Фарра Фулер. |
| Jamie: And to your point, Detective Fowler, | В подтверждение ваших слов, детектив Фулер, |
| Detective Fowler, how long have you been a police officer with the Charleston police department? | Детектив Фулер, как долго вы работаете в департаменте полиции Чарльстона? |
| Dennis Fowler. Arbuthnot and Pease. | Я Деннис Флауэр из "Арбатнот и Пиз". |
| In South Los Angeles, residents of Watts Fowler continue their boycott of city services until the Mayor has addressed their grievances. | Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования. |
| IGN's Matt Fowler gave the episode a perfect 10/10, calling it "an exquisitely awful event that managed to out-do the unpredictable and horrifying death of Ned Stark back in Season 1". | Мэтт Файлер из IGN дал эпизоду лучшую оценку 10/10, назвав его «... изысканно ужасным событием, которое смогло затмить непредсказуемую и шокирующую смерть Неда Старка в 1-м сезоне.» |
| All right, Fowler, ready for take off. | Файлер, мы готовы взлететь. |
| Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF, et al. (14 November 2009). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF; et al. (November 2009). |
| Shortly after the album was released, Mitchell Holman and Hal Wagenet were replaced on bass and guitar by Tom Fowler and Bill Gregory. | Вскоре после выхода второго альбома группу покинули Холман и Вагенет, их заменили Том Fowler и Bill Gregory. |
| The Tring train had been hauled by an LMS Fowler 2-6-4T No. 42389 running bunker first. | Поезд из Тринга вёл паровоз типа Fowler 2-6-4T (англ.)русск. под номером 42389, двигавшийся бункером вперёд. |
| fted We Fell to Earth are an experimental rock band from London, England, consisting of Wendy Rae Fowler and Richard File. | Шё Fell to Earth - британский электронный коллектив, состоящий из Венди Рэй Фаулер (Wendy Rae Fowler) и Ричарда Файла (Richard File). |
| On 2 September 2005, Fowler released a book called Fowler: My Autobiography, about his time as a footballer and the issues surrounding him. | 2 сентября 2005 года Робби выпустил книгу «Фаулер: моя автобиография» (англ. Fowler: My Autobiography) о своей карьере футболиста. |